Avant de commencer à apprendre une langue, on se demande d’abord toujours si on en sera capable ou non. En réalité, nous sommes tous uniques, et plusieurs facteurs peuvent influencer la capacité de chacun d’entre nous à acquérir une nouvelle langue. Ces facteurs peuvent inclure notre langue maternelle, notre exposition à la langue cible ainsi notre style d’apprentissage.
L’albanais fait partie de ces langues qui mettent ces facteurs au premier rang lors de son apprentissage. Ainsi, si tu te demandes s’il est vraiment difficile d’apprendre l’albanais, tu es au bon endroit. L’albanais a effectivement la réputation d’être une langue compliquée. Mais qu’en est-il réellement ?
Table des matières
Est-ce vraiment difficile d’apprendre l’albanais ?
Apprendre une langue comme l’albanais, n’est jamais vraiment facile. Le processus d’apprentissage peut demander un peu de temps avant de se mettre en place, et nos capacités cognitives demandent un petit temps d’adaptation. Mais s’il y a bien deux facteurs qui peuvent accélérer ces processus, et rendre l’apprentissage d’une langue, comme l’albanais par exemple, plus fluide et plus facile, c’est bien la motivation et la régularité.
Selon le FSI (le Foreign Service Institute) l’albanais se classe parmi les langues de la catégorie 3. Son apprentissage est donc moyennement difficile. D’après ce classement, il est nécessaire d’étudier l’albanais pendant environ 44 semaines (soit 1100 heures), avec une exposition régulière à la langue, pour pouvoir s’exprimer correctement.
Si l’on compare l’albanais à des langues comme l’arabe, le japonais, le thaï ou le coréen, la langue reste tout de même bien plus simple à maîtriser. Et bien que l’albanais soit considéré comme une langue unique en son genre, il n’en demeure pas moins que son alphabet repose sur l’alphabet latin et sa grammaire comporte des principes que l’on retrouve dans des langues européennes comme le français. Apprendre les bases de la langue albanaise est donc modérément difficile, voire assez accessible, notamment pour les francophones.
Quelques faits sur la langue albanaise
L’albanais est la langue principale d’environ 7,5 millions de personnes en Albanie et dans le monde. Ces locuteurs se trouvent principalement dans la région des Balkans. L’albanais est la langue officielle d’Albanie, mais également du Monténégro, de la Macédoine du Nord, et du Kosovo.
La langue albanaise est également considérée comme une langue minoritaire dans des pays voisins comme que la Roumanie, la Croatie, la Serbie et l’Italie. Enfin, une grande partie de la diaspora albanaise dans le monde parle également cette langue.
L’albanais est une langue très particulière, car jusqu’aujourd’hui, les linguistes ne parviennent pas encore à déterminer sa vraie origine. En effet, la langue forme, à elle seule, une branche de la famille des langues indo-européennes Pour les férus de trésors linguistiques et d’histoire des langues du monde, l’albanais peut donc être une langue fascinante à étudier.
L’albanais, une langue pas si difficile à apprendre
1. Un vocabulaire dynamique
Le vocabulaire albanais provient essentiellement des deux dialectes principaux de la langue : le dialecte guègue (Gegnisht), et le dialecte tosque (Toskësisht). Ce dernier est le dialecte sur lequel la langue albanaise moderne se base. Le fleuve Shkumbin est une frontière dialectale naturelle qui le sépare du guègue.
Le vocabulaire des deux dialectes se ressemble avec quelques variations au niveau de la prononciation de certains mots.
Le vocabulaire albanais peut être considéré comme difficile à maîtriser, car il n’est pas statique, l’albanais étant une langue flexionnelle. Comme en français, les verbes se conjuguent selon les temps et les modes. Les noms sont également infléchis en fonction du genre et du nombre et les adjectifs s’accordent. Enfin, les structures des phrases peuvent varier selon les contextes.
Acquérir du vocabulaire albanais peut donc demander quelques efforts. Mais, pour les francophones habitués à la complexité du français, cela peut s’avérer tout de même plus facile que pour des locuteurs d’autres langues.
De plus, la langue albanaise ayant connu certains changements tout au long de son histoire en raison des multiples influences étrangères, il est possible de trouver de nombreux mots empruntés.
En plus des emprunts au grec et au latin, les emprunts au turc et à l’arabe sont particulièrement présents dans le dialecte guègue, bien que leur utilisation soit aussi répandue en albanais standard. On retrouve également de nombreux emprunts en italien dû à la présence italienne dans le pays il y a quelques décennies. Alors, si tu possèdes déjà des bases dans l’une de ces langues, le vocabulaire albanais ne sera peut-être pas si difficile à maîtriser !
Si tu as décidé d’apprendre l’albanais, commencer par du vocabulaire simple, comme des mots et des expressions courantes avec une application d’apprentissage des langues, comme l’application Ling, est une bonne idée.
2. Un système d’accentuation simple
La langue albanaise suit une règle d’accentuation plutôt simple, similaire à celle du français. Tous les mots, qu’ils soient composés ou simples, sont prononcés en accentuant la dernière syllabe. De même, dans une phrase, c’est le dernier mot qui est accentué.
Ce schéma linguistique est présent dans les langues syllabiques, catégorie de langues dont le français et l’albanais font partie.
Dans ces langues, ce sont les syllabes qui rythment les phrases et non l’accent, contrairement aux langues accentuelles (comme l’anglais).
3. La prononciation en langue albanaise
L’alphabet de la langue albanaise est un alphabet latin composé de 36 lettres, dont sept voyelles et 28 consonnes. Pour un francophone, les voyelles de la langue albanaise peuvent être très faciles à prononcer puisqu’elles correspondent à des sons présents dans la langue française.
En revanche, certaines consonnes spécifiques ont une prononciation particulière que l’on ne retrouve pas entièrement en français. C’est le cas du R double, Rr, qui est prononcé comme le r en espagnol, ou encore les lettres Gj et Ll.
La prononciation de l’albanais te sera plus simple si tu possèdes déjà des bases dans d’autres langues, notamment celles qui contiennent des sons proches de ceux en albanais. Tu peux ainsi utiliser tes connaissances afin de pouvoir apprendre à prononcer l’albanais plus facilement.
Questions fréquentes sur la langue albanaise
1. Quelle est la langue la plus parlée en Albanie ?
La langue la plus parlée en Albanie est l’albanais, de toute évidence. Cependant, de nombreuses autres langues sont parlées dans le pays, comme l’anglais et l’italien, ou encore l’aroumain, le grec et le macédonien.
2. De quelle langue l’albanais est-il le plus proche ?
La langue albanaise n’est réellement proche d’aucune autre langue puisqu’elle forme à elle-même une branche unique de la famille des langues indo-européennes. Cependant, certains linguistes la considèrent comme proche du grec et de l’arménien.
3. Quelle est l’origine de la langue albanaise ?
Les origines de l’albanais sont un peu mystérieuses. En effet, les linguistes ne parviennent pas à déterminer avec certitude les origines exactes de cette langue. Cela dit, on pense généralement que le précurseur de l’albanais est l’illyrien, un groupe de langue parlé durant l’Antiquité.
Lance-toi dans l’apprentissage de l’albanais !
Te voici donc à la fin de cet article. Nous espérons qu’il aura permis de répondre à ta question, à savoir « Est-ce difficile d’apprendre l’albanais ? ».
Comme nous l’avions souligné un peu plus haut, ta motivation et ta régularité dans l’apprentissage de l’albanais joueront un rôle essentiel dans ton parcours, et rendront la langue plus accessible et plus simple à maîtriser.
Grâce à internet, et aux nombreuses applications de langues qui ont récemment vu le jour, apprendre les langues est aujourd’hui accessible à tous. Tu peux trouver notre revue des meilleures applications pour apprendre l’albanais dans notre blog ainsi que d’autres articles relatifs à la langue albanaise. Ces applications, comme l’application Ling, proposent des cours ludiques, mais redoutablement efficaces pour apprendre l’albanais. Grâce à des unités courtes, des exercices basés sur la répétition espacée, des audios de locuteurs natifs et un chatbot interactif, tu peux apprendre la langue albanaise régulièrement et sans t’ennuyer ! Alors, n’attends plus et lance-toi !
