Dernière mise à jour : 07/05/2025
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à ton accès et à ton utilisation des applications Simya Solutions (le « Service »). Merci de les lire attentivement.
Acceptation des présentes conditions
Si tu accèdes au Service ou l’utilises, cela signifie que tu acceptes d’être lié par l’ensemble des conditions ci-dessous. Avant d’utiliser le Service, lis donc attentivement toutes les conditions. Si tu n’acceptes pas l’ensemble des conditions ci-dessous, merci de ne pas utiliser le Service. De même, si une condition te semble incompréhensible, n’hésite pas à nous en faire part par e-mail à l’adresse [email protected].
On se réserve le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Par exemple, on pourrait être amené à les modifier si on lance une nouvelle fonctionnalité ou pour toute autre raison.
Chaque fois que nous apportons des modifications aux présentes Conditions, celles-ci prennent effet 24 heures après la publication des Conditions révisées (indiquée par la mise à jour de la date en haut de ces Conditions) ou dès ton acceptation si nous mettons à ta disposition un moyen de valider immédiatement les Conditions révisées (comme une confirmation par clic ou un bouton d’acceptation). C’est à toi de vérifier régulièrement dans les applications Simya Solutions si des modifications ont été apportées à ces Conditions.
Si tu continues à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des Conditions générales révisées, cela signifie que tu as accepté les modifications apportées à ces Conditions générales.
Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf si tu désactives le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, le montant sera prélevé sur ton compte.
Si tu effectues ton achat via l’application mobile Ling, tu peux gérer tes abonnements et désactiver le renouvellement automatique en te rendant dans les paramètres de ton compte (Apple ou Google) après l’achat. Tu peux également gérer ton abonnement dans les paramètres de l’application mobile Ling, qui te redirigeront vers la page de résiliation de la boutique. Note bien que tu ne peux pas désactiver le renouvellement automatique directement dans les paramètres de l’appli.
Si tu effectues ton achat via l’application web Ling, tu peux gérer ton abonnement depuis un portail client. N’hésite pas à contacter notre équipe d’assistance à l’adresse [email protected] pour obtenir les informations d’accès.
L’essai gratuit s’applique à l’abonnement annuel. Il sera transformé en abonnement payant à moins que tu ne résilies ton abonnement au moins 24 heures avant la fin de la période d’essai. Si tu ne résilies pas ton abonnement dans les 24 heures précédant la fin de la période d’essai, tu seras facturé le prix total de l’abonnement annuel.
Pour les appareils Apple, si on reçoit une demande de remboursement concernant un achat intégré à l’application, on peut fournir à Apple des informations sur l’activité de l’utilisateur au sein de l’application. Ça peut inclure des détails comme le temps écoulé depuis l’installation de l’application, la durée totale d’utilisation de l’application, un identifiant de compte anonyme, si l’achat intégré a été entièrement utilisé, s’il comprenait une période d’essai, le montant total dépensé et le montant total remboursé.
Pour en savoir plus sur la manière dont on collecte et utilise les informations concernant les utilisateurs du Service, n’hésite pas à consulter notre politique de confidentialité disponible sur cette page.
De temps à autre, on peut te proposer des liens vers des sites web ou des services tiers dont on n’est ni propriétaire ni responsable. Ton utilisation du Service peut également inclure l’utilisation d’applications développées ou détenues par un tiers. Ton utilisation de ces applications, sites web et services tiers est régie par les conditions d’utilisation ou les politiques de confidentialité propres à ces tiers. On t’encourage à lire les conditions générales et la politique de confidentialité de toute application, site web ou service tiers que tu consultes ou utilises.
Lorsque tu crées un compte ou que tu utilises un autre service pour te connecter au Service, tu t’engages à préserver la sécurité de ton mot de passe et tu acceptes tous les risques liés à un accès non autorisé aux données ou autres informations que tu fournis au Service.
Si tu constates ou soupçonnes une faille de sécurité du Service, merci de nous en informer dès que possible.
On a consacré beaucoup d’efforts à la création du Service, notamment le logo et l’ensemble des designs, textes, graphismes, images, informations et autres contenus. Ces éléments nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence, et ils sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur. On t’accorde le droit de les utiliser.
Toutefois, sauf indication contraire de notre part, tes droits n’incluent pas : (i) la diffusion publique ou la présentation publique du Service ; (ii) la modification ou toute autre utilisation dérivée du Service ou d’une partie de celui-ci ; (iii) l’utilisation de techniques d’exploration de données, de robots ou de méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données ; (iv) de télécharger (à l’exception de la mise en cache des pages) une partie quelconque du Service ou des informations qu’il contient ; (v) de procéder à une ingénierie inverse ou d’accéder au Service dans le but de créer un produit ou un service concurrent ; ou (vi) d’utiliser le Service à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Si tu fais l’une de ces choses, on peut mettre fin à ton utilisation du Service.
Liens hypertextes et contenu tiers
Tu peux créer un lien hypertexte vers le Service. Par contre, tu ne peux pas utiliser, encadrer ou recourir à des techniques d’encadrement pour inclure nos marques, logos ou autres informations exclusives sans notre consentement écrit explicite.
Simya Solutions Ltd. ne fait aucune déclaration et n’assume aucune responsabilité concernant les sites web tiers accessibles par lien hypertexte depuis le Service ou les sites web renvoyant vers le Service. Lorsque tu quittes le Service, sache que les présentes Conditions et nos politiques ne s’appliquent plus.
Si le Service contient du contenu provenant de toi ou d’autres utilisateurs, on ne l’examine pas, ne le vérifie pas et ne l’authentifie pas ; il peut donc comporter des inexactitudes ou des informations erronées. On ne fait aucune déclaration et on n’offre aucune garantie quant à la qualité, l’adéquation, la véracité, l’exactitude ou l’exhaustivité de tout contenu figurant sur le Service. Tu reconnais en être seul responsable et tu assumes tous les risques découlant de ton utilisation de ce contenu ou de la confiance que tu lui accordes.
LE SERVICE ET TOUT AUTRE SERVICE OU CONTENU INCLUS DANS LE SERVICE OU MIS À TA DISPOSITION PAR SON INTERMÉDIAIRE T’EST FOURNI « TEL QUEL » OU « SELON DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE D’AUCUNE SORTE. ON DÉCLINE TOUTE GARANTIE ET TOUTE DÉCLARATION (EXPRESSES OU IMPLICITES, ORALES OU ÉCRITES) CONCERNANT LE SERVICE ET LE CONTENU INCLUS DANS CELUI-CI OU MIS À TA DISPOSITION PAR SON INTERMÉDIAIRE, QU’ELLES SOIENT PRÉTENDUMENT DÉCOULANT DE LA LOI, en raison des usages du commerce, des pratiques commerciales ou de toute autre manière. EN AUCUN CAS, [NOM DU DÉVELOPPEUR] NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS TOI OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE OU LIÉS AU SERVICE OU À TOUT AUTRE SERVICE ET/OU CONTENU INCLUS DANS LE SERVICE OU MIS À TA DISPOSITION PAR SON INTERMÉDIAIRE, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI ON NOUS A INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI ON EN EST CONSCIENTS. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTES LES CAUSES D’ACTION ET AU TITRE DE TOUTES LES THÉORIES DE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE AU MONTANT QUE TU AS VERSÉ À SIMYA SOLUTIONS LTD. LA PRÉSENTE SECTION S’APPLIQUERA PLEINEMENT MÊME SI UNE MESURE DE RECOURS PRÉVUE DANS LE PRÉSENT CONTRAT EST JUGÉE AVOIR MANQUÉ À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Tu t’engages à nous défendre, à nous indemniser et à nous dégager de toute responsabilité concernant tous les frais, dommages, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires d’avocat, les frais de justice, les pénalités, les intérêts et les débours) que nous pourrions encourir en rapport avec, découlant de, ou dans le but d’éviter, toute réclamation ou demande émanant d’un tiers et liée à ton utilisation du Service ou à l’utilisation du Service par toute personne utilisant ton compte, y compris toute réclamation selon laquelle ton utilisation du Service enfreint une loi ou une réglementation applicable, ou les droits d’un tiers, et/ou ta violation des présentes Conditions.
On prend très au sérieux les droits de propriété intellectuelle. Conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA ») et aux autres lois applicables, on a mis en place une politique visant à suspendre, dans certaines circonstances et à notre seule discrétion, l’accès au service pour les utilisateurs considérés comme des contrevenants récidivistes.
La validité des présentes Conditions, ainsi que les droits, obligations et relations des parties en vertu de celles-ci, seront interprétés et déterminés conformément à la législation de Hong Kong, sans tenir compte des principes de conflit de lois.
Compétence
Tu acceptes expressément que la compétence exclusive pour tout litige concernant le Service ou lié à ton utilisation de celui-ci relève des tribunaux de Hong Kong ; tu acceptes en outre et consens expressément à l’exercice de la compétence personnelle des tribunaux de Hong Kong dans le cadre de tout litige de ce type, y compris toute réclamation impliquant le Service. Tu acceptes en outre que ni toi ni le Service n’engagerez l’un contre l’autre une action collective, un arbitrage collectif ou toute autre action ou procédure représentative.
Résiliation
Si tu enfreins l’une de ces Conditions, on a le droit de suspendre ou de désactiver ton accès au Service ou ton utilisation de celui-ci.
Les présentes Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre toi et Simya Solutions Ltd. concernant l’utilisation du Service, et remplacent tout accord antérieur entre toi et Simya Solutions Ltd. relatif à ton utilisation du Service.
N’hésite pas à nous faire part de ton avis sur le Service, les présentes Conditions générales et, de manière générale, les applications Simya Solutions. Lorsque tu nous fais part de tes retours, commentaires ou suggestions concernant le Service, les présentes Conditions et, de manière générale, les applications Simya Solutions, tu nous cèdes de manière irrévocable l’ensemble de tes droits, titres et intérêts relatifs à tes retours, commentaires et suggestions.
Si tu as des questions ou des remarques concernant le Service, tu peux nous les envoyer à l’adresse e-mail [email protected].
Pour les questions, les commentaires ou les suggestions :
Nous contacterNous répondons généralement dans les 24 heures
