Apprendre le lao
avec Ling

Il est vrai que de nombreuses personnes s'adaptent plus facilement à l'apprentissage du lao (ou laotien) qu’à celui du thaï, en raison de son système d'écriture et de prononciation plus facile. En effet, bien que le thaï et le lao aient des sons similaires, le lao a moins de consonnes et une écriture phonétique plus simple. 

Selon le Foreign Service Institute (FSI), le thaï et le lao sont tous deux classés comme des langues de catégorie III, ce qui signifie qu'il faut en moyenne 1 100 heures à une personne étudiant ces langues pour atteindre un haut niveau de maîtrise.

Cela parait beaucoup, mais si tu souhaites vraiment apprendre le lao, il n'y a pas de raison d'appréhender ! Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de temps, d'efforts et d'une bonne application.

Tu peux apprendre le lao plus facilement en suivant ces astuces :

• Se focaliser sur l'écriture et la prononciation du lao à partir de son système écriture alphasyllabique
• Regarder des films, des séries et des émissions TV en laotien
• Trouver un partenaire pour converser en lao.
• Suivre un plan d'apprentissage structuré allant du niveau A1 au niveau C2.

Ta progression dans l'apprentissage de la langue laotienne sera le résultat direct du temps et des efforts que tu y consacreras. Avec Ling, tu peux t’entraîner pour progresser dans toutes ces compétences linguistiques grâce à une seule application très pratique !

Le lao est proche de langues comme le thaï, le chinois (dialecte du Jizhao dans le Guangdong, en Chine), les langues kra-dai et les langues tai du sud-ouest. Les locuteurs de ces langues trouveront l’apprentissage du lao plus facile. Mais il est aussi tout à fait possible pour les locuteurs français et vietnamiens d’apprendre le lao car la langue contient des mots empruntés à ces deux cultures.

Le lao est la langue officielle des 30 millions de locuteurs natifs du Laos. Mais la langue la plus proche du lao est le thaï, puisqu'elles sont toutes deux issues de la famille des langues kra-dai (aussi appelées tai-kadai ou daic). Comme elles ont toutes deux des liens profonds en raison de leur histoire commune, de nombreux Thaïlandais parlent également le lao, la majorité d'entre eux vivant dans l'Isan, en Thaïlande.

D'autres familles linguistiques partagent des caractéristiques similaires avec le lao en termes de grammaire et de prononciation, comme les langues hmong-mien, austro-tai, sino-tai, ainsi que le japonais.

Le lao est également parlé en Australie, au Cambodge, au Canada, en France et aux États-Unis.

Le lao, communément appelé laotien, est une langue analytique et tonale. Elle est issue de la famille des langues tai, plus précisément du groupe lao-phutai.

La langue lao est subdivisée en cinq dialectes régionaux : Le lao de Vientiane, le lao du Nord (Louang Prabang), le lao du Nord-Est (Tai Phouan), le lao du Centre et le lao du Sud.

Tu veux en savoir plus ? Voici quelques informations à retenir sur la langue laotienne :

Grammaire : le lao a six tons et quatre marques. C’est une langue monosyllabique qui suit également la structure de phrase sujet-verbe-objet (SVO). En apprenant le lao, tu trouveras des classificateurs signalant les mots pluriels dans de nombreuses phrases.

Vocabulaire : la langue laotienne utilise des mots natifs originaires du pali-sanskrit. Conformément à la culture laotienne, la langue utilise des mots spécifiques pour exprimer l'autorité et la politesse, en particulier à l'égard des aînés.

Parler/Écouter : le laotien comprend vingt-sept consonnes et trois classes de tons. Si tu apprends le lao pour la première fois, prête attention aux différents dialectes, aux tons et aux différences de hauteur.

Lecture/Écriture : le système d’écriture lao ( ອັກສອນລາວ ou Akson Lao) est de type alphasyllabique. Il se compose de 27 consonnes et de 33 voyelles. Certaines lettres sont combinées pour former un total de 28 sons vocaliques. La langue lao s'écrit de gauche à droite.

Le thaï et le lao partagent des mots similaires et sont mutuellement intelligibles. En effet, au moins 70 à 80 % du vocabulaire des deux langues est identique, à quelques exceptions près au niveau des emprunts.

Si tu veux relever un véritable défi, tu peux apprendre le lao et le thaï simultanément ! Comment ? Il te suffit d'utiliser Ling ! Notre application propose une variété d'activités et d'exercices qui t’aideront à retenir le vocabulaire des leçons, les mots, les phrases et même les conseils de grammaire.

Si tu commences tout juste ton voyage linguistique, voici quelques similitudes et différences entre le lao et le thaï pour te guider :

• Les glyphes du lao sont plus arrondis, ce qui les distingue du thaï qui utilise davantage de lignes droites.
• L'akson lao et l'akson thai s'écrivent tous deux de gauche à droite.
• En ce qui concerne la prononciation, le thaï a cinq tons tandis que le lao en a six.
• Le lao est relativement plus facile à parler que le thaï, car il y a moins de consonnes à prononcer.
• Le lao et le thaï présentent des divergences phonologiques. Les sons /m/, /h/ et /ɲ/ en lao deviennent /l/, /r/ et /j/ en thaï.