Comme le dit le vieil adage, « Rome ne s’est pas faite en un jour ». Une langue ne s’apprend donc pas du jour au lendemain. Bien au contraire, tout se fait étape par étape.
Ainsi, si tu apprends l’albanais, il te faudra commencer par maîtriser les mots courants et les expressions albanaises de base qui te permettront de communiquer avant d’aborder des notions plus complexes. Dans cet article, tu vas découvrir des mots et des expressions en albanais qui te serviront tous les jours si tu prévois de visiter l’Albanie.
C’est parti !
Saluer en albanais
Lorsque tu commences à apprendre une langue, la première chose que tu apprends est de dire bonjour. Si tu veux en savoir plus sur ce sujet, nous te conseillons nos articles qui expliquent comment dire bonjour en albanais et comment se présenter en albanais. Mais en attendant, voici les mots albanais les plus courants à utiliser.
| Français | Albanais | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Mirëdita | |
| Bonsoir | Mirëmbrëma | |
| Salut | Përshëndetje | |
| Comment ça va ? | Si jeni? | |
| Au revoir | Mirupafashim |
Demander de l’aide en albanais
L’Albanie est un pays que tu vas certainement apprécier visiter. Entre les paysages pittoresques, les villes et villages pleins de trésors historiques et les gens accueillant, il ne fait aucun doute que ton séjour sera des plus agréables.
Cela dit, il peut t’arriver de rencontrer des petits soucis en cours de route. Tu pourrais ainsi te retrouver dans des situations où il te faudra demander de l’aide. Voici donc quelques phrases en albanais à garder précieusement dans ton répertoire, juste au cas où.
Demander son chemin en albanais
Entre les nombreuses villes et zones à découvrir en Albanie, tu te sentiras peut-être perdu entre toutes les destinations qui s’offriront à toi. Et tu auras parfois besoin que l’on t’indique ton chemin.
| Français | Albanais | Pronconiation |
|---|---|---|
| Où est… ? | Ku është…? | |
| Comment aller à…? | Si mund të shkoj në…? | |
| Est-ce loin ? | A është larg? | |
| À gauche | Majtas | |
| À droite | Djathtas |
Demander les prix en Albanie
Si tu veux acheter des souvenirs, alors connaître quelques expressions albanaises que tu peux utiliser dans les commerces te sera utile. N’hésite pas à négocier (de façon polie bien sûr) si tu trouves les prix un peu excessifs, ce qui peut être parfois le cas dans les zones touristiques.
Pour prendre les transports
En Albanie, tu as le choix entre de nombreuses destinations à visiter, toutes aussi intéressantes les unes que les autres. Il te faudra alors certainement prendre les transports. Pour prendre le bus, le taxi ou le train, voici quelques phrases à garder en tête.
Au restaurant
Si le but de ton voyage est de régaler tes papilles avec des saveurs inoubliables, tu es au bon endroit. L’Albanie est un pays où la gastronomie à une place essentielle dans la culture. Entre byreks, tavë kosis et fërgesës, tu ne sauras plus où donner de la tête. Tu passeras certainement beaucoup de temps au restaurant ! Voici donc quelques expressions en albanais à connaître.
Dire merci en albanais
Savoir comment dire merci en albanais est très important. Que ce soit pour remercier ton guide, la personne qui t’a aidé à trouver ton chemin, le serveur d’un restaurant, montrer ta reconnaissance est le meilleur moyen de créer des liens avec eux et de montrer ton appréciation pour leur présence, et pour la culture de leur pays. Voici donc quelques expressions simples pour dire merci en albanais.
| Français | Albanais | Prononciation |
|---|---|---|
| Merci | Faleminderit | |
| Merci beaucoup | Faleminderit shumë | |
| Je vous remercie | Ju falënderoj |
Pour te présenter en albanais
Si tu rencontres des personnes qui veulent faire ta connaissance, voici quelques expressions en albanais pour t’aider à te présenter.
| Français | Albanais | Prononciation |
|---|---|---|
| Je m’appelle… | Unë quhem… | |
| Enchanté | Gëzohem | |
| Je viens de… | Unë vij nga… | |
| Quel est votre nom ? | Si quheni? | |
| J’ai … ans | Kam … vjeç | |
| Oui | Po | |
| Non | Jo |
Que veut dire « Shqipëri » ?
Si tu ne connais pas grand-chose de l’Albanie, et que tu commences tout juste ton parcours en albanais, sache que le mot Shqipëri est un mot albanais assez important à connaître. C’est ainsi que les Albanais appellent leur patrie.
Shqipëri vient du mot shqiptoj qui signifie parler/énoncer ou shqiponje qui signifie aigle en albanais. C’est cet aigle (à deux têtes) que tu peux voir sur le drapeau albanais.
Cet aigle est aussi présent dans le fameux signe de main croisée que certains artistes et sportifs albanais font pour célébrer une victoire ou une réussite. Ce signe, appelé shenja e flamurit à une signification importante : c’est un signe d’identité nationale.
Quelques faits relatifs à la culture albanaise
Comme dans d’autres langues européennes, la langue albanaise fait usage de certaines règles de politesse qui vont de pair avec sa culture. Par exemple, il est d’usage de dire ju lutem lorsque l’on demande quelque chose en albanais. Ce terme signifie je demande, mais on le traduit donc généralement par s’il vous plaît.
En ce qui concerne l’étiquette, les Albanais ont un point commun avec les Français : la bise. Mais lorsque tu rencontres quelqu’un pour la première fois en Albanie, tu peux te contenter de lui serrer la main.
Un autre aspect différent dans la culture albanaise est le hochement de tête. Dans les autres cultures, hocher de la tête est un signal non verbal pour dire oui. En revanche, secouer la tête veut dire non.
En Albanie, on fait le contraire pour dire oui et non : les Albanais hochent la tête pour dire non et secouent la tête pour dire oui. On est d’accord, ça peut porter à confusion !
Questions fréquentes sur les mots et les expressions en albanais les plus utilisés
Comment dire oui et non en albanais ?
En albanais, oui se dit « po ». Pour dire non tu peux utiliser le mot « jo ».
Que veut dire zemer en albanais ?
En albanais, le mot « zemer » signifie cœur.
Comment dire comment ça va en albanais ?
Pour demander à quelqu’un comment ça va en albanais, tu peux employer l’expression « si je? » ou « si jeni?», si tu veux être plus formel.
Prêt à parler albanais ?
Te voici à la fin de cet article. Si tu l’as trouvé utile, n’hésite pas à découvrir en encore plus de vocabulaire albanais sur notre blog. Tu y découvriras des astuces utiles pour apprendre la langue albanaise, ainsi que d’autres articles sur d’autres expressions courantes en albanais.
Et si tu es prêt à apprendre l’albanais, nous te conseillons de choisir parmi les meilleures applications pour apprendre la langue albanaise.
