Las estrellas del pop surcoreano como Kim Ji-soo (Blackpink), Irene (Red Velvet), Jin (BTS), y actrices surcoreanas como Kim Tae-hee, Shin Min-ah, y Jun Ji-Hyun son algunas de las estrellas más admiradas únicamente por su apariencia. ¿Qué tienen todas en común? Se ajustan a los estándares de belleza coreanos.
Esta es una de las razones por las que muchos coreanos constantemente prueban diferentes productos de cuidado de la piel y belleza, ¡e incluso otros asiáticos viajan a Corea del Sur para someterse a cirugías cosméticas especiales! Aprende aquí sobre los estándares coreanos.
¿Cuáles son los estándares básicos de belleza coreana?
Los estándares de belleza en Corea priorizan tener una cara pequeña en forma de v, piel clara, cejas simétricas, cuerpo delgado y párpados dobles. En conjunto, estas características crean una apariencia más inocente y joven.
¿Pero de dónde surgió este ideal de belleza coreano y cómo se diferencia de los ideales occidentales? ¡Descubre las respuestas a estas preguntas y más leyendo a continuación!
Belleza: Cultura coreana vs. Cultura occidental
Corea del Sur es uno de los países asiáticos que ha desarrollado su propio ideal de belleza y ha logrado influenciar a diferentes países. Estos ideales son diferentes del concepto occidental que se ve generalmente en revistas internacionales, películas y anuncios. La imagen ideal de una mujer varía entre culturas y sociedades. Pero hoy, nos enfocaremos únicamente en la diferencia entre los ideales de belleza occidentales y coreanos.
Ambas culturas tienen diferentes puntos de vista sobre cómo debe lucir una mujer. Una de las similitudes entre las dos culturas es que los íconos femeninos controlan estos ideales de belleza.
Ideales de belleza occidentales
En el mundo occidental, los ideales de belleza están en constante evolución. A medida que pasan los años y las generaciones, estos ideales cambian. Audrey Hepburn, Marilyn Monroe y Jacqueline Kennedy eran consideradas “íconos” de belleza en el pasado. Ahora, no podemos negar que las Kardashians controlan los estándares de belleza del mundo occidental.
Desde que Kylie Jenner debutó, muchas chicas jóvenes la han seguido. Hoy en día, una cintura delgada, labios carnosos, glúteos grandes y pechos prominentes son las características corporales clave para ajustarse a la definición de belleza femenina en el mundo occidental. La mayoría de las mujeres de esta generación siguen esto, incluso si significa someterse a cirugías y mejoras.
Estándares de belleza coreanos
아름다운 (Areumdaun) – Hermosa
Comparado con otras culturas, Corea del Sur tiene estándares muy estrictos para las mujeres y los hombres surcoreanos. Entonces, ¿cuáles son los estándares masculinos y femeninos en Corea? La mayoría de ellos tienen párpados dobles, mandíbulas en forma de v, caras pequeñas, piel blanca impecable y cuerpos delgados. En resumen, estos estándares promueven una apariencia inocente.
La industria de la belleza coreana está activa debido a este estricto estándar de belleza cultural. Tienen infinitas innovaciones en tendencias de belleza y productos de belleza coreanos que pueden mejorar la apariencia de una persona. Esta es también la razón por la que Corea del Sur es conocida por sus extensas marcas de cuidado de la piel y maquillaje. Verás a muchas mujeres y hombres coreanos realizando regímenes de cuidado de la piel extensos en dramas coreanos o vlogs.
Resumen: Estándares de Belleza Coreanos VS Estándares de Belleza Occidentales
| Características | Occidental | Coreano |
|---|---|---|
| Tamaño del cuerpo | cintura delgada con senos y glúteos grandes – figura delgada | figura delgada |
| Características faciales | nariz delgada con labios carnosos y ojos grandes | cara pequeña en forma de V, párpados dobles, nariz puntiaguda y labios carnosos |
| Tono de piel | piel bronceada o morena | piel clara y pálida o casi translúcida en apariencia |
Historia de los estándares de belleza coreanos
Muchas personas, especialmente las chicas jóvenes que siempre han sido fanáticas de la cultura coreana, desean ajustarse a los estándares de belleza coreanos. ¿Pero te has preguntado cuándo comenzó todo? ¿Existían estos estándares para las jóvenes coreanas en tiempos antiguos? Descubramos dónde empezó todo.
Dinastía Joseon
Durante esta era, los estándares estaban vinculados a la filosofía confuciana. Esto significa que la pureza y los ideales de belleza estaban conectados entre sí. El estándar de belleza durante la Dinastía Joseon estaba relacionado con una piel clara y brillante, pero es más complicado de lo que piensas.
Los coreanos antiguos creían que un alma hermosa solo vive en un cuerpo hermoso. En resumen, debías ser bello por dentro y por fuera. En esos tiempos, ser una mujer hermosa también significaba ser una hija filial, una buena esposa para tu esposo o una madre dedicada para tus hijos.
También tenían esta filosofía confuciana llamada Qi, que es una fuerza vital detrás de cada identidad viva. Creían que esta fuerza vital se transmitía de generación en generación, por lo que necesitaban preservar el estado original de pureza del cuerpo. Esto significaba no cortar ni teñir el cabello y no usar una gran cantidad de cosméticos mientras se mantenía una piel clara y translúcida.
Colonización japonesa
Después de la Era Joseon, el siguiente gran cambio fue durante la colonización japonesa. Esto trajo diferentes productos de belleza de Japón y países occidentales. También se introdujeron los estándares occidentales, lo que cambió por completo los estándares coreanos.
Tiempos modernos
Las industrias del K-pop y los K-dramas han influido en los estándares de belleza durante estos tiempos modernos. Los ídolos del K-pop y las actrices han sido el ícono de la belleza. Ser bello en tiempos modernos significa tener una cara pequeña en forma de V, una nariz puntiaguda, párpados dobles, ojos grandes, piel clara e impecable y características corporales delgadas.
Sin embargo, estos estándares, al igual que los occidentales, están evolucionando. De hecho, muchos ídolos coreanos, especialmente celebridades femeninas apreciadas como Jennie Kim, Hwasa y Tzuyu, están rompiendo los moldes de belleza. Incluso los hombres surcoreanos han estado rompiendo estas normas.
Ídolos del K-pop que se ajustan a los estándares de belleza
Los ídolos del K-pop son conocidos por sus talentos, pero otra cosa que admiran de ellos es su apariencia. Estos ídolos son considerados íconos en términos de belleza y moda. Aquí hay algunos de los ídolos del K-pop que se ajustan a los estándares de belleza:
- Jisoo (BLACKPINK)
- Jin (BTS)
- Nayeon (Twice)
- Eunwoo (ASTRO)
- Irene (Red Velvet)
- Jaehyun (NCT)
Ídolos del K-pop que rompen los estándares de belleza coreanos
Mientras muchas personas intentan ajustarse a los estándares, algunas están rompiendo estas normas y adhiriéndose a sus propios criterios de belleza. Aquí hay algunos de esos ídolos del K-pop que están mostrando sus propios estándares:
- Jennie Kim (BLACKPINK)
- Hwasa (Mamamoo)
- Lee Yong-bok / Felix (Stray Kids)
- Park Soo-young / Joy (Red Velvet)
- Yeji (Itzy)
- Tzuyu (Twice)
- Doyeon (WJMK)
- Nayeon (Twice)
¿Cuáles son los estándares de belleza femeninos en Corea?
작은 얼굴 (Jag-Eun Eolgul)
Traducción al inglés: Cara pequeña
El primer estándar es tener una cara pequeña. Puede que no sea una característica glamorosa en la cultura occidental, pero es deseable en los países asiáticos, especialmente en Corea del Sur. Algunos dicen que la explicación detrás de esto es que los asiáticos tienen ojos pequeños, lo que hace que su cara parezca más grande.
V자형 얼굴 (Vjahyeong Eolgul)
Traducción al inglés: Cara en forma de V
El siguiente estándar de belleza coreano es tener una cara en forma de V. Es parte de tener una cara pequeña, pero los estándares coreanos requieren una cara en forma de V. Esto significa tener líneas de la mandíbula no pronunciadas y un mentón puntiagudo. Dado que tener una cara pequeña es bello en Corea del Sur, hay muchas cirugías de contorno de huesos faciales a las que puedes someterte para lograr y realzar la estructura ósea facial.
Los coreanos también han inventado correas para el mentón, mascarillas para la línea de la mandíbula y rodillos de masaje, entre otros productos de belleza. Bueno, no podemos negar que Corea del Sur es uno de los mercados cosméticos más grandes del mundo, por lo que no es sorprendente que tengan todo tipo de productos.
하얀 도자기 피부 (Hayan Dojagi Pibu) o 창백한 피부 (Changbaekhan Pibu)
Traducción al inglés: Piel blanca de porcelana o piel pálida
Uno de los ideales de belleza coreanos más prominentes es tener una piel pálida e impecable. Si los estándares occidentales favorecen la piel bronceada o morena, los surcoreanos prefieren tener un tono de piel blanco de porcelana. Este estándar ya existía durante la era antigua coreana. Este estándar también está profundamente arraigado en las culturas asiáticas.
Este estándar de belleza coreano comenzó en la era real, cuando tener una piel blanca e impecable era una identificación de clase social. En el pasado, los coreanos con piel oscura se asociaban con personas que trabajaban en la agricultura u otros trabajos de labor intensiva. Entonces, las personas con piel pálida pertenecían a la aristocracia o a personas que estaban libres de trabajo.
뾰족한 코 (Ppyojokhan Ko)
Traducción al inglés: Nariz puntiaguda
Una nariz pequeña y puntiaguda es otra característica sofisticada que los estándares coreanos requieren. Hay muchas cirugías o procedimientos que puedes realizar para lograr esto, como la rinoplastia o cirugía de nariz. Curiosamente, tener una nariz grande era una característica deseable durante los siglos pasados, pero no ahora. Tener una nariz pequeña y puntiaguda se complementa con tener una cara pequeña.
큰 눈 (Keun Nun)
Traducción al inglés: Ojos grandes
Los surcoreanos recurren a una apariencia juvenil e inocente. Parte de lograr este aspecto es tener ojos grandes. También se le conoce como tener ojos de cierva. Los coreanos suelen someterse a cirugías para lograr este aspecto. Además de la cirugía de párpados dobles, este otro procedimiento popular implica la inyección de grasa o relleno debajo de los ojos. Como resultado, parecerá la bolsa natural de grasa que aparece cuando sonreímos. Algunas de las celebridades coreanas que tienen ojos grandes son Yuna (ITZY), Jihyo (TWICE), Lisa (BLACKPINK), Jisoo (Lovelyz) y Minju (IZ*ONE).
쌍꺼풀 (Ssangkkeopul)
Traducción al inglés: Párpados dobles
Uno de los estándares coreanos más populares que todo fan coreano conoce es tener párpados dobles. La mayoría de los coreanos nacen con párpados simples, por lo que para alcanzar estos estándares, se someten a cirugías como la “cirugía de párpados dobles”. Hay una cirugía llamada blefaroplastia asiática (cirugía de párpados dobles), que es un procedimiento que busca crear párpados superiores con un pliegue.
일자 눈썹 (Ilja Nunsseob)
Traducción al inglés: Cejas rectas
En Occidente, tenemos este look de “cejas perfectas” que la gente adora. Pero en Corea, tener cejas rectas es una característica deseable. Esta es otra forma de mantener una apariencia juvenil e inocente.
통통한 입술 (Tongtonghan Ibsul)
Traducción al inglés: Labios carnosos
En tiempos antiguos, tener labios delgados era el estándar de belleza biológico coreano, pero hoy en día, tener labios carnosos o en forma de corazón 하트 모양 입술 (hateu moyang ibsul) se considera admirable. El labio inferior debe ser más carnoso que el superior. Pero lo que lo hace más complicado es que la línea de los labios debe apuntar hacia arriba cuando sonríes. Esta característica facial generalmente requiere procedimientos como la adición de rellenos labiales.
가지런한 치아 (Gajireonhan Chia)
Traducción al inglés: Dientes alineados
Tener dientes alineados es otro estándar de belleza coreano que los coreanos siguen. Esta es la razón por la cual muchos coreanos usaban frenillos cuando eran jóvenes. Tener frenillos cuando eres mayor no es deseable en Corea. Para lograr completamente la apariencia juvenil e inocente, tener dientes alineados es perfecto, especialmente cuando sonríes.
날씬한 몸매 (Nalssinhan Mommae)
Traducción al inglés: Figura delgada
Contrario al cuerpo curvilíneo que se valora en Occidente, los surcoreanos prefieren figuras delgadas. Es raro ver ídolos y celebridades coreanas con cuerpos curvilíneos. Incluso los hombres coreanos mantienen una figura delgada para adherirse a los ideales masculinos. Dato curioso: Corea del Sur es uno de los países con la tasa de obesidad más baja a pesar de la cantidad de comida suculenta disponible.
La mayoría de los surcoreanos, especialmente celebridades e ídolos, siguen una dieta estricta para mantener una figura delgada. La gente admira a estas estrellas del K-pop por mantener tales figuras, pero detrás de ese cuerpo increíble hay una dieta y reglas estrictas que los hacen luchar. Esto no es nuevo en la industria musical coreana. Los ídolos sufren de trastornos alimenticios y otros problemas de salud solo para mantener esta figura.
También hay procedimientos y cirugías a los que los coreanos se someten solo para mantener una figura delgada. Para nombrar algunos, tenemos liposucción, quema de grasa, inyecciones y pastillas para adelgazar. Estas son las cosas más comunes para reducir el peso y el volumen corporal.
직각 어깨 라인 (Jiggag Eokkae Lain) o 일자 어깨 라인 (Ilja Eokkae Lain)
Traducción al inglés: Línea de hombros rectos
Un ejemplo perfecto de una idol coreana con una línea de hombros recta o línea de hombros de 90 grados es Jennie Kim de Blackpink. Esto se considera una característica deseable para ajustarse a los estándares coreanos.
긴 다리 (Gin Dari)
Traducción al inglés: Piernas largas
Además de las características faciales delgadas y el cuerpo esbelto, tener piernas largas es deseable en Corea del Sur. Tus piernas deben ser más largas que la longitud de tu torso. Tienen esta cosa llamada “figura corporal de 8 cabezas”. Esto significa que la longitud de tu cara multiplicada por ocho debe ser el tamaño total de tu cuerpo. Este es el tamaño ideal de un cuerpo según los estándares coreanos.
허벅지 틈 (Heobeogji Teum)
Traducción al inglés: Espacio entre los muslos
La última característica en los estándares para mujeres es tener un espacio entre los muslos. Al pararse recto con los pies tocándose, algunas personas tienen un espacio entre sus muslos internos. Este es un estándar de belleza establecido durante el siglo XXI. Para tener un espacio entre los muslos, hay muchos ejercicios que puedes hacer, y todos están disponibles en YouTube. Por supuesto, también hay diferentes operaciones y procedimientos para ajustarse a este estándar.
Corea del Sur: ¿La capital mundial de la cirugía plástica?
Además de la industria del K-pop, los K-dramas y los cosméticos, el país también es conocido como la capital mundial de la cirugía plástica. Debido a los estrictos estándares de belleza, muchas mujeres coreanas, e incluso hombres, consideran someterse a procedimientos estéticos. Muchas personas piensan que el 90% de los ciudadanos se han sometido a alguna intervención, pero esto no es absolutamente cierto, aunque tiene la tasa más alta de cirugías estéticas per cápita en el mundo.
Según un estudio titulado “Creencias y tendencias de la cirugía estética en jóvenes adultos surcoreanos”, la apariencia externa se considera un factor enorme en los logros profesionales y las relaciones interpersonales de una persona. Los rígidos ideales de belleza y el efecto negativo del lookismo empujan a los surcoreanos a someterse a diferentes tipos de procedimientos para mejorar su apariencia física.
Los surcoreanos han invertido en innovaciones y en el desarrollo de la industria de la belleza. Debido a esto, personas de diferentes partes del mundo van al país para someterse a procedimientos médicos, lo que tiene un gran impacto en el gobierno. Trae avances sociales y económicos al país.
Debido a la disponibilidad de diferentes procedimientos y tratamientos médicos en el país, han ganado el título de “Capital Mundial de la Cirugía Plástica”. Hay muchos videos y artículos que puedes encontrar en línea sobre esto. Sin embargo, estos ideales de belleza que intentan alcanzar mediante cirugías plásticas están profundamente arraigados en sus estándares de belleza. No existen de la nada.
¿Cuál es el efecto de estos estándares de belleza?
Si estás en Corea del Sur y te bombardean con todas las fotos, anuncios y personas que constantemente dicen que no eres físicamente atractivo, esto podría afectarte mentalmente. Comenzarás a creerles y tomarás esas palabras como verdad. Debido a esta presión social, tendrás el deseo de pertenecer y harás lo que sea necesario para verte hermoso.
Con los rígidos estándares, hay muchos efectos negativos que afectan a las personas. Sí, podemos ver cómo las personas admiran a estas celebridades e ídolos del K-pop por su apariencia. Incluso se les dio la oportunidad de representar la belleza coreana en el mundo a través de revistas internacionales y desfiles de moda. Pero no podemos negar que estos ideales están afectando a muchos coreanos, especialmente a las generaciones más jóvenes.
Uno de estos efectos es el lookismo. Es el prejuicio o discriminación contra las personas que se consideran físicamente poco atractivas. Juzgar a las personas por su apariencia física puede bajar la autoestima de una persona, lo que más tarde puede causar diferentes problemas de salud mental, como la depresión y el odio a uno mismo. Algunas personas se ven alentadas a mejorar su apariencia física siguiendo una dieta extrema o pasando horas aplicándose maquillaje. Pero lo peor es que se ven impulsadas a someterse a cirugía plástica, lo cual puede ser muy peligroso.
En Corea del Sur, someterse a una cirugía plástica no está estigmatizado. De hecho, es casi normal recibirla como regalo de graduación, por lo que es algo común para ellos. Hay aplicaciones en donde puedes seleccionar un hospital al que puedes acudir para un procedimiento estético. Para darte una idea, Gangnam es el lugar más popular para intervenciones de este tipo, y si has escuchado la expresión “Gangnam Unnie,” se refiere a una chica coreana que se ha sometido a muchas de estas intervenciones.
Según un estudio, la razón común por la cual los surcoreanos buscan procedimientos estéticos es la insatisfacción personal con su apariencia externa. Esto es seguido por la influencia de los padres y otras personas, y el factor de empleo o profesional. Es por eso que las personas no deberían juzgar a quienes se someten a estos procedimientos porque todos tienen sus razones.
La industria de los procedimientos estéticos en Corea del Sur es tan grande que es bastante inevitable para algunas personas, especialmente si tienen los medios y el dinero para hacerlo. Juzgar a alguien por su apariencia física no te hará ningún bien. Nunca te hará ver mejor. Lo importante es que estés feliz y cómodo expresándote.
Vocabulario Coreano Sobre Cirugías Cosméticas
| Traducción al Español | Hangul (Coreano) | Romanización |
|---|---|---|
| Anestesia | 마취 | ma-chwi |
| Después | 후 | hu |
| Antes | 전 | jeon |
| Cirugía de pecho | 가슴성형 | ga-seum-seong-hyeong |
| Botox | 보톡스 | botokseu |
| Cara de bebé | 동안 | dong an |
| Corrección | 교정 | gyo-jeong |
| Contorno | 윤곽 | yun gwak |
| Cirugía de mentón o mentoplastia | 양약수술 | yang-ag susul |
| Cirugía de doble párpado | 쌍꺼풀 수술 | ssangkkeopul susul |
| Círculo oscuro | 다크서클 | da keu sseo keul |
| Ampliación | 확대 | hwag-dae |
| Injerto de grasa | 지방이식 | ji bang-i sig |
| Facial | 안면 | an myeon |
| Contorno facial | 안면윤곽 | anmyeon-yungwag |
| Dermatología | 피부과 | pi bu gwa |
| Cabello | 모발 | mo-bal |
| Inyección | 주사 | ju-sa |
| Implantes | 보형물 | bo-hyeong-mul |
| Lifting | 리프트 | lipeuteu |
| Procedimiento | 시술 | si sul |
| Poro | 모공 | mo-gong |
| Cirugía plástica/cosmética | 성형 | seong hyeong |
| Reoperación | 재수술 | jae su sul |
| Reducción | 축소 | chug-so |
| Flacidez | 처진 | cheo jin |
| Cirugía | 수술 | su sul |
| Piel | 피부 | pi bu |
| Silicona | 실리콘 | sil-li-con |
| Arruga | 주름 | ju leum |
¡Comienza a aprender coreano ahora!
Escuchar música K-pop y ver K-dramas puede ayudarte a aprender algunas palabras y frases en coreano. Admítelo, se siente genial saber estas palabras de memoria sin siquiera buscar su significado en internet. Entonces, ¿por qué no empezar a aprender coreano ahora? Si quieres una forma divertida y atractiva de aprender coreano, la aplicación Ling es perfecta para ti.
La aplicación Ling te brindará la experiencia de aprendizaje de idiomas única que deseas. Con diversos temas, mini-juegos y cuestionarios, disfrutarás aprendiendo. Puedes aprender a través de traducciones, grabaciones de audio e imágenes que pronto podrás usar para hablar con chatbots y tener conversaciones. También están disponibles explicaciones gramaticales extensas y blogs sobre el idioma para ampliar tu conocimiento.
Aprender coreano es una excelente manera de canalizar tu lado coreano. Entonces, ¿por qué no comenzar a aprender con la aplicación Ling ahora y ver las maravillas que puede traer? Descarga la aplicación ahora en Play Store o App Store y comienza tu viaje en el idioma coreano.
