Comment dit-on bonne nuit en thaï ? 4 expressions utiles [avec audio]

Pour acquérir une langue, on commence en général par apprendre les mots et les expressions de la vie quotidienne. Si tu es en train de préparer un voyage vers la Thaïlande, tu as sûrement déjà appris à dire bonjour ou encore merci en thaï.

Mais sauras-tu également souhaiter une bonne nuit en thaï à tes amis ou aux hôtes qui t’accueillent durant ton séjour ? Continue donc de nous lire pour découvrir quelques expressions utiles !

C’est parti 🚀!

Comment dire bonne nuit en thaï ?

1. ราตรีสวัสดิ์ (raa dtrii sà wàt) Play

L’expression ราตรีสวัสดิ์ (raa dtrii sà wàt) est celle qu’on utilise le plus pour souhaiter une bonne nuit en thaï.

• ราตรี (raa dtrii) : nuit
• สวัสดิ์ (sà wàt) : bon, bien

Cette expression est considérée comme assez formelle, bien qu’elle puisse être employée avec tout le monde. C’est une expression de base à absolument retenir ⚡!

Comme tu peux le remarquer, on retrouve dans cette expression la locution สวัสดิ์ (sà wàt) que l’on utilise aussi pour dire bonjour en thaï 👋.

Si tu as déjà des bases en thaï, tu sais certainement que la langue fait usage de particules de politesses relatives au genre. Il s’agit des particules ครับ (kráp) pour les hommes et ค่ะ (kâ) pour les femmes.

Ainsi, si tu veux souhaiter bonne nuit en thaï à ton interlocuteur, tu emploieras les expressions suivantes, selon ton genre ⬇️:

👉Masculin : ราตรีสวัสดิ์ ครับ (raa dtrii sà wàt kráp) Play

👉Féminin : ราตรีสวัสดิ์ ค่ะ (raa dtrii sà wàt kâ) Play

2. ฝันดีนะ (fǎn dii ná) Play

Si tu veux souhaiter bonne nuit à des personnes très proches ou à des nouveaux amis en thaï, tu peux utiliser une autre expression moins formelle. Il s’agit de ฝันดีนะ (fǎn dii ná), qui signifie fais de beaux rêves en français 💤.

• ฝัน (fan) – rêves
• ดี (dii) – bien
• นะ (na) – particule ajoutée en fin de phrase pour la rendre plus plaisante.

3. กู๊ดไนท์ (guut nai) Play

Il existe aussi d’autres expressions amusantes pour souhaiter bonne nuit en thaï. Celles-ci sont souvent empruntées à l’anglais comme good night et qui se dit กู๊ดไนท์ (gúut nai) en thaï 🌙.

Cet emprunt est très fréquemment utilisé par les Thaïlandais pour dire bonne nuit dans des contextes informels, mais aussi formels.

Cela dit, dans une situation formelle, il faut s’assurer d’ajouter la particule de politesse et appropriée. Ainsi, il faudra dire กู๊ดไนท์ครับ (gúut nai kráp) si tu es un homme, et กู๊ดไนท์ค่ะ (gúut nai kâ) si tu es une femme.

💡 D’autres variations de gúut nai sont également employées en thaï :

👉ไนท์ (nai) – nuit (abrégé de “good night” en anglais)

👉ไนท์ๆ (nai nai) – night night

Comment dire bonsoir en thaï ?

Comme en français, le thaï fait la distinction entre le soir et la nuit. Si tu veux dire au revoir en thaï à tes amis et leur souhaiter une bonne soirée, tu peux utiliser l’expression สวัสดีตอนเย็น (sà wát dìi ton yen).

สวัสดีตอนเย็น (sà wát dìi ton yen) Play

La locution ton yen signifie soir. Collée à l’expression sà wát dìi, l’expression entière signifie bonsoir ou bonne soirée. Tout comme en France, cette phrase est à employer à partir de 17 h ou 18 h environ jusqu’à 19 h ou 20 h.

Vocabulaire thaï lié au sommeil

Voici quelques mots et phrases supplémentaires appartenant au champ lexical du sommeil en thaï et que tu voudras peut-être connaître pour enrichir tes conversations en thaï 👇 :

Français	Thaï	Transcription	Prononciation
Dormir ; s’allonger	นอน	nɔɔn	Play
S’endormir	นอนหลับ	nɔɔn làp	Play
Ne pas pouvoir/réussir à dormir	นอนไม่หลับ	nɔɔn mâi làp	Play
Rêver	ฝัน	fǎn	Play
Je vais me coucher.	ไปนอน	bpai nɔɔn	Play

Et voilà ! Alors, ça allait ? C’est déjà pas mal pour un début ! Tu sais maintenant dire bonne nuit en thaï, et tu peux également parler de ton sommeil 🛏️.

Ces expressions ne sont qu’une infime partie du vocabulaire thaï. Pour maîtriser encore plus d’expressions et de mots en thaï, ou apprendre la langue thaïe tout simplement, la meilleure chose que tu puisses faire est de t’immerger dans la langue. Comment ? En voyageant en Thaïlande bien sûr ✈️!

C’est en étant entouré de la langue que tu peux absorber du nouveau vocabulaire que tu peux ensuite utiliser au cours de ton séjour, dans des situations de la vie quotidienne et avec des locuteurs natifs 🙂.

Si tu ne peux pas voyager, écouter et regarder du contenu en thaï peut fortement et positivement influer sur ta capacité à assimiler la langue.

Mais si tu peux te rendre en Thaïlande, tu peux profiter de plusieurs situations durant lesquelles tu peux entraîner ton oreille au thaï. Par exemple, aller au marché local et prêter attention à chaque mot que tu entends ainsi qu’aux conversations t’aidera à mieux ancrer le vocabulaire dans ton esprit 😉.

On sait qu’il est tentant d’aller là où se trouvent des touristes, pour pouvoir communiquer plus facilement en français ou en anglais, et pour profiter des attractions touristiques disponibles 🏖️.

Cependant, essaie quand même de t’éloigner de ces lieux et d’explorer des zones plus authentiques pour avoir une meilleure vision de la culture du pays et pour t’exposer à différents accents et dialectes.

Questions fréquentes sur les salutations nocturnes en thaï

1. Quel geste pour dire bonne nuit en thaï ?

Il est possible d’utiliser le geste du wai pour souhaiter bonne nuit en thaï. Il s’agit d’un geste montrant du respect tout en saluant ton interlocuteur. C’est aussi un geste couramment utilisé pour exprimer sa gratitude à la thaïlandaise 🙏.

2. Comment souhaiter bonne nuit poliment en thaï ?

En plus du wai, n’oublie pas d’ajouter les particules kâ et kráp en fin de phrase pour ajouter plus de politesse à tes paroles 🗣️.

3. Pourquoi est-il important d’apprendre à saluer en thaï ?

Savoir dire bonjour, bonsoir, et bonne nuit en thaï est important pour montrer à tes interlocuteurs thaïlandais que tu veux communiquer dans leur langue et que tu veux en apprendre plus sur leur culture. Et c’est aussi une excellente manière de faire tes premiers pas dans la langue, puisque ces mots font partie de ses bases 🙂.

Prêt à apprendre à dire bonne nuit en thaï 🚀?

Fais de beaux rêves ! Dors bien ! Passe une excellente nuit ! À demain ! Tu connais déjà ces expressions en français ! Mais si tu veux voyager en Thaïlande, tu dois apprendre à les dire en thaï ✨!

🌟Choisis donc une bonne application pour apprendre le thaï et commence à découvrir encore plus d’expressions utiles dès maintenant ⚡!