Avant de voyager vers la Serbie, tout comme vers n’importe quel pays d’ailleurs, il est judicieux d’apprendre un peu de serbe avant, ou au moins d’inclure l’apprentissage de quelques phrases de survie en serbe et des mots d’urgence dans tes préparatifs. Ceci non seulement pour tenir des conversations avec les gens que tu pourrais rencontrer, mais surtout dans le cas où tu te trouverais dans une situation un peu compliquée. Savoir exprimer une urgence ou des besoins avec des mots et des phrases de survie en serbe te permettra de mieux communiquer, d’établir des liens, et de demander de l’aide.
En résumé, que tu visites Belgrade, la campagne ou que tu flânes dans les villages oniriques de Serbie, le simple fait de savoir que tu as quelques expressions utiles dans la poche contribuera à rendre ton road-trip en Serbie plus facile et plus agréable. Apprendre le serbe est donc bien utile ! Bien qu’il soit peu probable que tu en aies besoin, tu trouveras dans cet article quelques phrases de survie en serbe, ainsi que d’autres mots et expressions qui te permettront de gérer des situations soudaines et imprévues, sans aucune difficulté.
Expressions de bases en serbe pour toutes les situations
Les expressions serbes de base sont utiles, peu importe les situations dans lesquelles tu peux te retrouver lors de ton séjour. D’une discussion simple avec une nouvelle connaissance, à une conversation plus sérieuse chez un médecin ou aux urgences, elles te permettront de te faire comprendre et de t’exprimer poliment et clairement. Dans les cas d’urgences en particulier, on a tous tendance à aller droit au but, sans bonjour ni merci.
Savoir communiquer sur des choses essentielles comme ton identité et sur ce dont tu as besoin, demande beaucoup de calme et un certain vocabulaire. Bien évidemment, tu peux directement dire “J’ai besoin d’un médecin !” ou “Appelez la police !” si la situation est vraiment urgente, et c’est compréhensible.
Mais une fois chez le médecin, aux urgences, ou face à la police, il te faut être un peu plus posé, plus poli et répondre aux questions que l’on te pose. Voici donc quelques mots et expressions qui te seront d’une grande utilité en lors de ta visite de la Serbie.
Voilà donc quelques phrases de survie en serbe essentielles à connaître pour être équipé dans tout type de situation.
Expressions serbes utiles en cas de problème de véhicule
La panne de véhicule ! Le cauchemar de tout road-tripper. Plus grave encore, les accidents et autres problèmes liés à la route qui peuvent réellement mettre tout voyageur en difficulté dans un pays étranger.
Il est donc utile, voire, nécessaire, de connaître un peu plus de vocabulaire ainsi que des phrases de survie en serbe qui permettent de s’en sortir sans trop de complications.
Vocabulaire serbe utile en cas de perte ou de vol
Lorsque l’on voyage dans un pays étranger, on essaie toujours de prendre toutes les précautions nécessaires afin de garder nos affaires, surtout celles qui ont de la valeur, en sécurité. Tu as sûrement déjà tout prévu avant ton séjour, notamment en ce qui concerne ton portefeuille, ton téléphone, et ton ordinateur (si tu voyages avec). Cependant, dans le cas, très hypothétique, où certaines de tes affaires manqueraient à l’appel, ou si l’on te les a pris sans ta permission, avoir quelques expressions et mots relatifs à ce contexte particulier sous la main peut être bien utile.
| Français | Serbe | Son |
| Portefeuille | Novčanik | |
| Voleur | Lopov | |
| Objets trouvés | Izgubljene stvari | |
| Voler | Ukrasti | |
| Perdre | Izgubiti | |
| Oublier | Zaboraviti | |
| J’ai oublié ma clé | Zaboravio sam ključ | |
| J’ai perdu ma clé | Izgubio sam ključ |
Numéros d’urgences en Serbie
En cas d’urgence, cela vaut toujours le coup d’avoir sur soi certains numéros, en particulier ceux des premiers secours, d’hôpitaux proches, ou de centres médicaux serbes. Ceci est particulièrement utile si tu souhaites éviter les services principaux du pays, qui peuvent parfois être assez occupés. Néanmoins, tu trouveras dans le tableau ci-dessous une liste des numéros d’urgences serbes à garder sur toi, et que tu peux composer à partir d’un téléphone fixe ou d’un mobile.
| Secours | Numéro de téléphone |
| Numéro d’urgences européen | 112 |
| Police | 192 |
| Pompiers | 193 |
| Urgences médicales | 194 |
Phrases de survie en serbe et mots clés en cas d’urgences
- À l’aide ! – Upomoć! : Tu dois utiliser ce mot lorsque tu as besoin d’une assistance immédiate.
- J’ai besoin d’un médecin – Treba mi doktor : Dans le cas d’une urgence médicale, utilise cette phrase pour dire que tu as besoin de soins médicaux, et pour demander l’emplacement du centre d’urgences le plus proche.
- Je me sens mal ! – Volim te! : Une phrase bien pratique pour faire savoir aux gens autour de toi que tu ne te sens pas très bien.
- Où est l’hôpital le plus proche ? – Gde je najbliža bolnica? : À utiliser en cas d’urgence de nature médicale également, si toi ou une autre personne t’accompagnant, avez besoin de soins médicaux. Cette question te mènera vers l’hôpital le plus proche.
- Appelez la police – Pozovite policiju : Face à une situation dangereuse, voire criminelle, cette expression te sera utile pour demander aux autres de faire intervenir la police.
- Au feu ! – Vatra! : Si tu détectes un feu, ou si tu te trouves dans un bâtiment ou une maison ayant pris feu, cette locution te permettra d’attirer l’attention sur la situation.
- Je suis perdu – Izgubio/la sam se : Tu te sens un peu désorienté, ou bien, tu t’es trompé de chemin ? Pas de panique. Dis simplement que tu es perdu ou que tu ne trouves plus ta route à un passant, un automobiliste, ou encore, à un policier, et tu retrouveras très vite tes repères !
- On m’a volé – Opljačkan/a sam : Dans le cas où tu serais malheureusement victime d’un vol, n’hésite pas à le faire savoir aux officiers de police ou aux gendarmes grâce à cette expression.
- J’ai perdu mon passeport – Izgubio/la sam pasoš : Perdre son passeport dans un pays étranger est le cauchemar de tout touriste. L’anxiété générée par l’idée de ne pas pouvoir retourner chez soi à la date prévue à de quoi faire perdre les moyens à n’importe qui. Apprendre à dire que tu as perdu ton passeport dès le début te permettra de communiquer ce problème de manière directe et précise aux autorités compétentes.
Assure ta sécurité en apprenant le serbe avec Ling
Nous voici à la fin de ce guide de survie ! Alors, prêt à apprendre quelques phrases de survie en serbe pour tes prochaines vacances ! N’hésite pas à prendre note de ce que tu as appris, et de mémoriser ces quelques expressions base qui te permettront de passer un super séjour en Serbie. Ton voyage se passera sûrement bien, mais après tout, comme on le dit toujours, il vaut mieux prévenir que guérir !
De plus, comme tu as pu le voir au début, certaines expressions sont courantes. Tu peux ainsi facilement entamer des conversations de base avec des locaux lors de ta visite et faire de nouvelles connaissances. Il est important de se rappeler que même un tout petit effort entrepris pour apprendre un peu de serbe te permettra de forger des liens profonds, allant au-delà de simples rencontres. Alors, fais ton sac, puis, armé de ces phrases essentielles, explore les magnifiques paysages et villages de Serbie et imprègne-toi de l’hospitalité serbe de la manière la plus authentique !
Et pourquoi ne pas apprendre encore plus de serbe grâce à Ling ? Car oui, connaître des phrases de base, c’est bien, mais savoir tenir des petites conversations de quelques minutes, c’est encore mieux ! Et Ling est exactement l’application qu’il te faut ! Où que tu sois, découvre le lexique serbe et apprends à converser sur différents thèmes grâce à des exercices ludiques et une méthode progressive. N’hésite donc pas et lance-toi ! Tu peux télécharger Ling sur Play Store et App Store, et commencer à apprendre le serbe dès maintenant !
