Si tu apprends l’albanais, tu as sûrement déjà été frappé par ses particularités et son caractère unique ✨
Mais la langue est-elle si spéciale ? Quelles sont les langues les plus proches de l’albanais ? Un locuteur albanais peut-il comprendre les langues comme le turc, le serbe ou le croate ? Si telles sont les questions que tu te poses, tu es au bon endroit ! Continue donc de lire pour en savoir plus 🚀!
Sommaire
Les langues les plus proches de l’albanais
La langue albanaise appartient à une branche distincte de la famille des langues indo-européennes, et n’est étroitement liée à aucune autre langue. Oui, tu as bien lu 🙂!
Cette langue a des origines uniques et un peu mystérieuses ! Cela dit, elle présente tout de même des similitudes avec des langues proches sur le plan géographique 🌍.
Voici quelques langues considérées comme étant proches de l’albanais ⬇️:
- Le grec
- Les langues slaves
- Le roumain
- L’arménien
- Le géorgien
- L’arabe
- Les langues turciques
- Les langues germaniques
💡 Outre le plan géographique, certaines langues présentent des similitudes avec l’albanais sur le plan grammatical ou encore lexical.
👉 Par exemple, on retrouve de nombreux emprunts aux langues européennes comme l’anglais ou encore l’italien. De même, l’albanais ayant été influencé par des siècles de présence ottomane, de nombreux termes de la langue ont été empruntés à l’arabe et au turc ☪️.
En ce qui concerne la syntaxe et la conjugaison, l’albanais possède des structures ressemblant un peu à celles des langues slaves.
L’albanais est-il similaire à l’italien ?
L’albanais et l’italien sont tous deux des langues appartenant à la famille des langues indo-européennes, mais elles ne sont pas étroitement ou directement liées l’une à l’autre ❌.
💡Cela dit, on retrouve de nombreuses similitudes entre elles en raison de leur histoire commune. Et voici pourquoi 👇 :
L’albanais a été fortement influencé par le latin et l’italien, dans son vocabulaire, en raison de ses contacts étroits avec l’Empire romain et, plus tard, avec les commerçants italiens 🏛️.
L’Albanie a également été sous un protectorat italien le siècle dernier, un protectorat qui a vu sa fin en 1920. La langue albanaise a donc beaucoup emprunté à l’italien, et aux langues latines en général, notamment dans des domaines des sciences et des arts 🎨.
La grammaire et la syntaxe de l’albanais restent cependant différentes de l’italien, l’albanais ayant une structure grammaticale qui lui est bien propre.
L’albanais ressemble-t-il au turc ?
L’albanais et le turc ne sont pas étroitement liés, car l’albanais fait partie de la famille des langues indo-européennes, tandis que le turc fait partie de la famille des langues turciques parlées en Asie centrale 🌏.
L’albanais a cependant été influencé par le turc en raison des siècles de présence ottomane dans la région. Par conséquent, la langue albanaise comporte de nombreux emprunts turcs, en particulier dans les domaines liés à la politique, à l’administration, ou encore aux objets de la vie quotidienne 🚲.
💡 Il faut noter que certains de ces emprunts au turc tirent eux-mêmes leurs origines de l’arabe comme kahve (café) ☕.
Voici quelques mots qui se ressemblent en albanais et en turc ⬇️:
| Albanais | Turc | Français |
|---|---|---|
| Kahve | Kahve | Café |
| Pazar | Pazar | Marché |
| Xham | Cam | Verre |
| Sofra | Sofra | Table (de repas) |
| Muze | Müze | Musée |
| Burek | Börek | Pâtisserie salée |
| Çaj | Çay | Thé |
L’alphabet grec est-il similaire à l’alphabet albanais ?
L’alphabet grec ne ressemble pas à l’alphabet albanais standard. En effet, ce dernier est basé sur l’écriture latine tandis que le grec a un système d’écriture, l’un des plus anciens du monde, qui lui est bien propre ✅.
Cependant, il convient de noter qu’une certaine variété de la langue albanaise, appelée l’arvanitique (ou arbërisht) s’écrit avec l’alphabet arvanitique, lui-même basé sur l’alphabet grec🏺.
Ce dialecte est parlé par les arvanites, un groupe ethnique albanophone en Grèce. De nos jours, la langue arvanitique est de moins en moins parlée, puisque le grec est préféré par les jeunes générations ✨.
Quelles sont les origines de la langue albanaise ?
Mais alors, quelles sont donc les origines de la langue albanaise 🤔?
Celles-ci sont difficiles à retracer, mais on estime qu’elles remontent au moins à plusieurs milliers d’années⚡!
Les premières traces écrites de l’albanais remontent au XVe siècle, la phrase la plus ancienne étant datée de 1462. Toutefois, il est certain que l’histoire de la langue albanaise soit beaucoup plus ancienne 📜.
👉 Selon certaines théories, les racines de l’albanais se trouvent dans l’ancienne langue illyrienne, une langue maintenant disparue et qui était parlée dans la région Balkans avant l’arrivée des Slaves.
Fortement influencée au contact de ses langues voisines, la langue albanaise a, au fil du temps, bien évolué tout en conservant des racines anciennes et très riches qui la rendent unique ✨.
Questions fréquentes sur les langues proches de l’albanais
1. Parle-t-on français en Albanie ?
Oui, il est possible de trouver des locuteurs du français en Albanie. Ceci grâce à la diaspora albanaise en France qui a exporté la langue dans le pays au fil du temps. De plus, l’Albanie fait partie de l’Organisation internationale de la Francophonie, bien que le français ne soit pas l’une de ses langues officielles 🌐.
2. Parle-t-on russe en Albanie ?
Tout comme le français, le russe fait partie des langues mineures parlées en Albanie. Plus précisément, le russe était une langue majeure enseignée dans les écoles à cause de l’influence communiste sur tout le pays le siècle dernier. L’anglais a ensuite remplacé le russe après la rupture albano-soviétique dans les années 60 🗺️.
3. Tirana est-elle anglophone ?
Tirana, la capitale de l’Albanie, est sans doute la ville dans laquelle tu trouveras le plus d’anglophones. Ainsi, si tu ne sais pas encore parler albanais, tu peux séjourner à Tirana et communiquer en anglais sans problème. En revanche, si tu décides de découvrir d’autres endroits en Albanie où l’anglais se fait plus rare, apprendre un peu d’albanais peut vite devenir une nécessité 🙂!
Prêt à découvrir l’albanais plus en profondeur 🚀?
Te voici à la fin de cet article ! Si la langue albanaise et ses particularités te motivent à l’apprendre, on te conseille de profiter de ta motivation et de commencer dès que possible 🔥!
🌟Fais donc tes premiers pas en albanais dès maintenant ! Apprends des mots de base, très utiles si tu prépares un voyage en Albanie, et choisis une bonne application pour apprendre la langue albanaise ! Progression garantie 🚀!
