Tu te demandes quelle est la langue la plus proche de l’albanais ? Tu es tombé à pic ! Cet article est pour toi ! L’albanais est une langue unique avec ses propres caractéristiques, et ses similitudes avec d’autres langues indo-européennes reflètent son riche héritage culturel et historique. Il est donc naturel de se demander à quelle langue elle peut être liée.
Pour des raisons variées, la langue albanaise est considérée comme une langue ressemblant aux langues balto-slaves, au grec ainsi qu’à d’autres langues européennes, avec une forte influence du latin. Si tu apprends l’albanais, tu veux peut-être savoir si la langue ressemble à d’autres langues que tu souhaiterais ajouter à ta liste des prochaines langues à apprendre. Ta curiosité à ce sujet est louable ! Alors, continue de lire pour en découvrir plus.
À quelle famille de langues appartient l’albanais ?
Sans doute, l’un des faits les plus étonnants sur la langue albanaise est qu’elle appartient à une branche distincte de la famille des langues indo-européennes, et n’est étroitement liée à aucune autre langue. Oui, tu as bien lu ! Cette langue à des origines qui, jusqu’à aujourd’hui, sont encore troubles.
L’albanais se partage en deux principaux dialectes : le dialecte guègue et le dialecte tosque (parlé au sud de l’Albanie et sur lequel se base l’albanais standard). L’albanais n’est pas la seule langue parlée en Albanie. En effet, il en existe d’autres.
En ce qui concerne l’orthographe et la grammaire de cette langue, elles présentent des similitudes avec les langues romanes. En revanche, pour ce qui est de sa syntaxe et sa conjugaison, l’albanais à des ressemblances avec les langues slaves.
Les langues indo-européennes, c’est quoi ?
Le terme “langues indo-européennes” désigne une famille de langues ou un groupe de langues apparentées ayant un ancêtre commun. Il fait référence à l’origine géographique de cette famille de langues, qui serait née dans la région pontique caspienne près de la mer Noire, il y a environ 4 000 à 5 000 ans.
La famille des langues indo-européennes est l’une des familles linguistiques les plus importantes et les plus répandues au monde. Elle comprend la plupart des langues les plus parlées en Europe, ainsi que les langues indo-iraniennes.
L’indo-européen, la langue primitive, se serait donc répandu pour ensuite se développer et pour donner naissance aux nombreuses langues différentes, en Europe et en Asie, et qui font partie de cette famille linguistique aujourd’hui.
Les langues indo-européennes se caractérisent par un certain nombre de traits linguistiques communs, notamment au niveau du vocabulaire et de la phonologie. On sait, par exemple, que de nombreuses langues de cette famille ont des similitudes au niveau du mot “mère” ou le son “m” est omniprésent. Ainsi, on dit mère en français, mother en anglais, madar en persan, et matr en sanskrit.
Quelles sont les langues faisant partie des langues indo-européennes ?
On a précédemment mentionné que la famille des langues indo-européennes englobait de nombreuses langues, dont des langues européennes et asiatiques qui te sont certainement familières.
Parmi les langues européennes, on peut retrouver les suivantes :
- l’anglais ;
- l’espagnol ;
- le portugais ;
- le français ;
- l’italien ;
- le roumain ;
- l’allemand ;
- le néerlandais ;
- le suédois ;
- le polonais ;
- le tchèque ;
- le bulgare ;
- le grec ;
- l’albanais.
Parmi les langues asiatiques (ou indo-iraniennes), on retrouve :
- le sanskrit (ancienne langue indienne) ;
- le persan (Farsi) ;
- le hindi ;
- le bengali ;
- le pendjabi ;
- le marathi ;
- le gujarati.
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses langues appartenant à la famille des langues indo-européennes. Fait intéressant : il existerait environ plus de 400 langues indo-européennes parlées par plus de trois milliards de personnes dans le monde. Impressionnant, non ?
Quelle est la langue la plus proche de l’albanais ?
Mais alors, de quelle langue l’albanais est-il le plus proche ?
Certaines des langues mentionnées plus haut présentent effectivement des similitudes avec l’albanais, notamment sur le plan du vocabulaire, de grammaire, de structure des phrases et de mots empruntés.
On peut citer les suivantes :
- Le grec, qui présente des similitudes au niveau du vocabulaire et de la grammaire.
- Les langues slaves (comme le serbe et le bulgare), qui ont influencé l’albanais par leur proximité géographique.
- Le roumain, qui partage certaines caractéristiques linguistiques avec l’albanais, comme les schémas d’inflexion et le vocabulaire.
- L’arménien, aux origines indo-européennes communes, présente également des similitudes avec l’albanais au niveau du vocabulaire et la grammaire.
- Le géorgien, appartenant à la famille des langues kartvéliennes, considérée comme proche de la famille des langues indo-européennes par certains linguistes.
- Les langues indo-aryennes (p. ex. hindi, bengali), dont les racines indo-européennes communes donnent lieu à certaines similitudes dans les structures grammaticales.
- Les langues germaniques (comme l’anglais et l’allemand), avec des ressemblances en matière de vocabulaire dues à des emprunts au latin et au grec.
La langue albanaise est-elle similaire à l’italien ?
L’albanais et l’italien sont tous deux des langues appartenant à la famille des langues indo-européennes, mais elles ne sont pas étroitement ou directement liées l’une à l’autre. Cependant, il existe certaines similitudes entre elles en raison de leur histoire commune.
L’albanais a été fortement influencé par le latin et l’italien, notamment en ce qui concerne le vocabulaire, en raison de ses contacts étroits avec l’Empire romain et, plus tard, avec les commerçants italiens. Par ailleurs, l’albanais fut sous un protectorat italien jusqu’en 1920. Par conséquent, la langue albanaise contient de nombreux emprunts italiens et latins, en particulier dans des domaines tels que les sciences et les arts.
La grammaire et la syntaxe de l’albanais restent cependant différentes de l’italien, l’albanais ayant une structure grammaticale qui lui est bien propre.
L’albanais ressemble-t-il au turc ?
L’albanais et le turc ne sont pas étroitement liées, car l’albanais fait partie de la famille des langues indo-européennes, tandis que le turc fait partie de la famille des langues turciques.
Cependant, l’albanais a été fortement influencé par le turc en raison des siècles de présence ottomane sur la région. Par conséquent, la langue albanaise comporte de nombreux emprunts turcs, en particulier dans les domaines liés à la politique, l’administration et l’armée.
L’alphabet grec est-il similaire à l’alphabet albanais ?
L’alphabet grec ne ressemble pas à l’alphabet albanais standard. En effet, ce dernier est basé sur l’écriture latine tandis que l’albanais à un système d’écriture, l’un des plus anciens du monde, qui lui est bien propre.
Cependant, il convient de noter qu’une certaine variété de la langue albanaise, appelée l’arvanitique (ou arbërisht). Ce dialecte est traditionnellement parlé par les arvanites, un groupe ethnique albanophone de Grèce. L’alphabet arvanitique employé pour écrire cette langue est basé sur l’alphabet grec. De nos jours, la langue arvanitique est de moins en moins parlé, puisque le grec est préféré par les jeunes générations.
Quelles sont les origines de la langue albanaise ?
Les origines de la langue albanaise sont difficiles à retracer, mais on estime qu’elles remontent au moins à plusieurs milliers d’années.
Les premières traces écrites en albanais remontent au XVe siècle, avec la plus ancienne phrase conservée datant de 1462. Toutefois, il est certain que l’histoire de la langue albanaise soit beaucoup plus ancienne. Selon certaines théories, les racines de l’albanais se trouvent dans l’ancienne langue illyrienne, une langue maintenant disparue et qui était parlée dans la région Balkans avant l’arrivée des Slaves.
Fortement influencée au contact des langues voisines, notamment le latin, le grec et les langues slaves, la langue albanaise a bien évolué, tout en conservant des racines profondes et très riches.
Découvre la langue albanaise avec Ling
Si cet article t’a rendu encore plus curieux que tu ne l’étais déjà sur la langue albanaise, et si tu souhaites apprendre l’albanais de la manière la plus efficace, utilise donc l’application Ling. Notre plateforme a été conçue pour te guider tout au long de ton parcours linguistique.
Le plus de cette application ? C’est qu’elle contient de nombreuses leçons couvrant diverses thématiques qui te permettront de t’exprimer en albanais en peu de temps. Télécharge donc l’application Ling dès maintenant sur Play Store ou App Store et progresse en un temps record !
