Tu envisages de visiter l’Albanie ? Si oui, tu devrais au moins connaître quelques phrases de base ou moins savoir dire oui et non en albanais. Si l’on tient compte des statistiques, environ 7 à 6 millions de locuteurs dans le monde ont l’albanais pour langue maternelle. L’Albanie est également un pays très intéressant à visiter.
Apprendre des phrases élémentaires ou à répondre par des mots simples n’est pas seulement utile pour les voyages, mais aussi pour commencer à apprendre la langue albanaise elle-même. En effet, lorsque l’on décide d’apprendre une langue, il est d’usage de commencer par les bases. Celles-ci nous donnent un avant-goût de la langue, et nous permettent de savoir si l’on a réellement envie de l’apprendre ou non. Cet article est donc là pour t’introduire à certaines expressions de base en albanais. Continue donc de lire si tu veux en savoir plus !
Oui et non en albanais
Comme dans toute langue, les termes oui et son contraire non en albanais sont probablement les plus employés au quotidien. Cela en fait ainsi des mots importants à maîtriser. Découvre donc dans le tableau ci-dessous, les mots que les Albanais emploient pour dire oui et non, ainsi que d’autres expressions simples dont tu peux avoir besoin dès le début de ton voyage ou de ton parcours d’apprentissage.
| Français | Albanais | Prononciation |
|---|---|---|
| Oui | Po | |
| Non | Jo | |
| S’il vous plaît | Ju lutem | |
| D’accord | Në rregull | |
| Excusez-moi | Më falni | |
| Je ne comprends pas | Nuk kuptoj | |
| être | Jam | |
| J’ai compris | Kuptova | |
| Bonjour | Miremengjes | |
| Au revoir | Mirupafshim |
L’importance des expressions courantes en albanais
Lors de l’apprentissage d’une langue, les termes courants sont généralement maîtrisés dès le début. Ainsi, après avoir appris à dire bonjour, merci, ou encore oui et non en albanais, tu peux ensuite te lancer dans l’apprentissage de l’alphabet albanais, de vocabulaire plus varié, et peut-être même d’un petit peu de grammaire albanaise.
Cependant, on te recommande de te concentrer d’abord sur les mots et expressions de la vie quotidienne, ceux les plus fréquemment employés dans la langue albanaise, ceci afin de te familiariser avec la langue tout d’abord, puis pour acquérir une solide base avant de passer au niveau supérieur.
Prends ton temps avec le vocabulaire, rien ne presse. Nombreux sont ceux qui veulent aller plus vite et qui font l’erreur de se plonger trop rapidement dans la grammaire, ce qui les empêche ensuite de faire de réels progrès.
Répondre par l’affirmative en albanais
Dans chaque langue, il existe des mots ou des phrases qui permettent de répondre par l’affirmative ou la négative. Les phrases affirmatives expriment la volonté de quelque chose.
Par exemple, si l’on te demande, dans un restaurant, si tu veux passer une commande, ta réponse sera po (oui), mais tu pourras également ajouter l’expression të lutem, que l’on peut traduire par s’il vous plaît. Tu réponds ainsi par l’affirmative, sans oublier la politesse. Tu peux trouver d’autres exemples dans le tableau ci-dessous.
Comme tu peux le voir, il existe différentes expressions qui permettent d’exprimer l’affirmation en albanais. Le français aura tendance à les traduire par oui, mais, l’albanais reprend parfois les verbes des questions pour construire des réponses. Tu peux donc avoir une idée plus précise de la structure des réponses affirmatives en albanais, ce qui te permettra d’en construire par toi-même pour répondre aux questions qui te sont posées. Mais les verbes en albanais ne sont pas stables et changent de forme selon les temps et les modes.
Exprimer la négation en albanais
La langue albanaise permet d’exprimer la négation assez facilement. Lors de tes conversations en albanais, avec des amis ou avec de nouvelles personnes que tu as rencontrées lors de ton voyage, il est possible que tu te retrouves dans des situations durant lesquelles tu devras répondre par la négative. Observe donc les exemples suivants.
Formes non verbales
Il arrive parfois de vouloir acquiescer ou de dire non seulement par le geste. Ceci arrive souvent en milieu de conversation, en particulier si elle est rapide, lorsque l’on écoute notre interlocuteur, et que l’on ponctue ses paroles par des mouvements de tête, pour montrer son accord ou son désaccord. Hocher de la tête, de haut en bas, est un geste universellement connu pour être un geste signifiant oui. En revanche, secouer la tête de droite à gauche signifie non.
Figure-toi qu’en Albanie, c’est le contraire ! Hocher de la tête signifie non, et secouer la tête de droite à gauche (ou de gauche à droite) signifie oui. Intéressant, non ? Cette pratique n’est pas présente qu’en Albanie, on la retrouve également dans certains autres pays des Balkans, comme la Bulgarie par exemple. Ainsi, les différences culturelles sont un aspect des voyages auquel il est important de prêter une attention particulière.
Tu n’es, bien évidemment, pas sommé d’employer cette gestuelle, en particulier si tu es juste un simple visiteur. Cependant, garde en tête cette différence et prête une oreille attentive à ce que tu entends afin d’éviter tout malentendu. Ainsi, si ton interlocuteur secoue la tête de droite à gauche en disant “po” en même temps, c’est qu’il veut probablement dire oui.
Apprends l’albanais avec Ling !
Alors, envie de progresser un peu plus en albanais maintenant que tu as appris comment dire oui et non ainsi que certaines expressions de base ?
L’albanais est une langue qui n’est pas considérée comme faisant partie des plus difficiles à apprendre. Bien que son alphabet contienne des lettres supplémentaires que l’alphabet français ne possède pas, et que sa grammaire peut paraître un peu complexe, l’albanais est une langue qui est assez simple à aborder, et il est en réalité facile de progresser assez rapidement dans son apprentissage.
Le choix de supports d’apprentissage de qualité fait partie des étapes les plus importantes dans un parcours linguistique. Si tu veux apprendre l’albanais et progresser régulièrement dans la langue, alors utilise l’applcation Ling ! Notre application propose de nombreuses leçons interactives et ludiques qui te permettront non seulement de découvrir le vocabulaire essentiel de la langue albanaise, mais également à développer ta compréhension et ton expression orale.
Prêt à apprendre l’albanais avec Ling ? Télécharge donc l’application sur Play Store ou App Store, et commence ton apprentissage aujourd’hui !
