Si tu as les yeux rivés vers la Géorgie pour ces vacances d’été, alors il est préférable pour toi de commencer à mémoriser les mots et les expressions les plus importantes avant ton voyage. En effet, briser les arrières linguistiques dans un pays étranger commence toujours par les présentations. Savoir se présenter en géorgien est donc une étape essentielle.
La Géorgie est riche en culture, en traditions, et la langue géorgienne permet de s’exprimer avec une multitude de nuances. En apprenant à te présenter auprès des Géorgiens, et à parler leur langue, tu leur montres ton appréciation pour leur culture et tu renvoies ainsi une image avenante et ouverte de toi-même.
Continue donc de lire pour découvrir quatre étapes essentielles à ne pas manquer pour se présenter en géorgien. C’est parti !
Pourquoi apprendre le géorgien ?
Apprendre la langue géorgienne, ou du moins ses bases avant de voyager, est essentiel. En effet, les langues font partie des barrières empêchant la communication effective entre les peuples dans le monde. Avec le temps, des langues majeures comme l’anglais, le chinois mandarin, ou encore l’espagnol ont émergé et sont devenues des langues faisant l’intermédiaire entre les peuples ayant des langues maternelles différentes.
Cela dit, ces langues ne suffisent pas toujours. Dans un pays comme la Géorgie, ou la tradition littéraire et le riche patrimoine linguistique font partie intégrante de la culture du pays, communiquer en anglais avec les locaux ne permet pas de saisir la profondeur de cette culture ni de sa belle histoire.
Apprendre une langue comme le géorgien avant de voyager est non seulement un moyen de mieux communiquer dans le pays, mais aussi de comprendre ce que tu vois et de découvrir encore plus d’aspects fascinants de la nation et de son histoire.
Comment se présenter en géorgien ?
Se présenter en géorgien est en réalité assez simple. Il suffit d’apprendre (mais aussi de comprendre) certaines expressions de base et de savoir les utiliser selon le contexte. Il convient de prendre note que la langue géorgienne possède des niveaux de formalités divers qu’il te faut savoir quand employer.
1. Dire bonjour en géorgien
Il existe diverses expressions permettant de dire bonjour en géorgien, selon les moments de la journée. En voici quelques-unes :
| Géorgien | Prononciation | Français |
| გამარჯობა | gamarjoba | Bonjour |
| Დილა მშვიდობისა | dila mshvidobisa | Bonjour (bon matin) |
| Შუადღემშვიდობის | shuadghemshvidobis | Bon après-midi |
| საღამო მშვიდობისა | saghamo mshvidobisa | Bonne soirée (ou bonne nuit) |
| Როგორ ხარ? | rogor khar? | Comment vas-tu ? |
Après avoir dit bonjour en géorgien, tu peux ensuite ouvrir la conversation vers un sujet, en demandant à ton interlocuteur « rogor khar? » pour lui demander comment il va.
2. Dire ton nom et ton âge
Après les salutations, tu peux en dire un peu plus sur toi à ton interlocuteur en dévoilant ton nom ainsi que ton âge.
| Géorgien | Prononciation | Françaos |
| მე მქვია … | me mkvia … | Mon nom est… |
| რა გქვია? | ra gkvia? | Comment t’appelles-tu ?(Informel) |
| რა გქვიათ? | ra gkviat? | Comment vous appelez-vous ? (Formel) |
| რამდენი წლის ხარ? | ramdeni ts’lis khar? | Quel âge as-tu ? |
| ოცდაათი წლის ვარ | otsdaati ts’lis var | J’ai trente ans. |
Pour dire ton âge, il te faut connaître les nombres en géorgien. N’hésite donc pas à les apprendre dès le début de ton parcours, tout comme l’alphabet géorgien, car tu en auras besoin dans tes conversations.
3. Dire d’où tu viens
Pour permettre à ton interlocuteur d’en savoir encore plus sur toi, il est important d’apprendre à dire d’où tu viens. Dans une conversation, cette étape est celle qui permet de tisser des liens parce que nous sommes souvent enthousiastes à l’idée d’échanger sur nos origines ainsi que nos cultures.
| Géorgien | Prononciation | Français |
| მე ვცხოვრობ… | me vtskhovrob… | Je vis à… |
| საიდან ბრძანდებით? | saidan brdzandebit? | D’où venez-vous ? (Formel) |
| საიდან ხარ? | saidan khar? | D’où viens-tu ? (Informel) |
| მე ვარ საფრანგეთიდან | me var saprangetidan | Je viens de France |
| მე ვარ ბელგიიდან | me var belgiidan | Je viens de Belgique |
| მე ვარ შვეიცარიიდან | me var shveitsariidan | Je viens de la Suisse |
4. Dire que tu es enchanté
Après t’être présenté à ton interlocuteur, qui s’est également présenté à toi, n’oublie pas de lui dire que tu es enchanté de le rencontrer.
| Géorgien | Prononciation | Français |
| სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა | sasiamovnoa tkveni gatsnoba | Ravi de vous rencontrer ! |
| სასიამოვნოა შენი გაცნობა | sasiamovnoa sheni gatsnoba | Ravi de te rencontrer ! |
Comme tu peux le remarquer, le géorgien emploie tkveni (vos/votre) et sheni (ton/ta/tes), deux pronoms au niveau de formalité différent.
Apprends à parler géorgien pour un super séjour en Géorgie
Nous voici à la fin de cet article qui te permet de te présenter en géorgien aux nouvelles connaissances que tu rencontreras lors de ton voyage en Géorgie. Mais si tu veux apprendre plus de vocabulaire géorgien, et apprendre à parler la langue, alors n’hésite pas à utiliser l’application Ling !
Ling est une plateforme innovante qui fait partie des meilleures applications permettant d’apprendre les langues peu connues et peu enseignées comme le géorgien. Avec Ling, tu bénéficies d’un parcours d’apprentissage complet, incluant toutes les compétences requises pour parler géorgien rapidement ! Rejoins-nous donc dès maintenant !
