【ブルガリア語でありがとう】Благодаряからмерсиまで基本の10フレーズ

だれかの親切に「ありがとう」と伝えると、相手を大切に思っている気持ちが伝わります。ブルガリアのような外国を旅しているなら、なおさらです。

ブルガリア語を学ぶなら、こんにちはと同じくらい、お礼の言い方は必須。この記事では、基本から使えるブルガリア語でありがとうの言い方を紹介します。

ブルガリア語の学習を始める準備はいいですか？では、さっそく見ていきましょう！

Lingを使って、もっとたくさんの言語を学びたいです！

今すぐダウンロード！

ブルガリア語ってどんな言語？

本題に入る前に、ブルガリア語を使っているのはどんな人たちか知っていますか？

ブルガリア語は南スラヴ語のひとつ。ブルガリアの公用語で、ギリシャ、ウクライナ、ルーマニアの一部でも話されています。マケドニア語ととても近い言語です。

英語話者にとっては難しめの言語とされていて、アメリカ国務省の外務職員局（FSI）の分類ではカテゴリーIIIに入ります。

このあと出てくるとおり、ブルガリア語はキリル文字で書かれる言語。ロシア語や古いスラヴ語から入った単語もたくさんあります。

ロシアとの歴史的なつながりもあり、ブルガリアでは特に40代以上の人に、ロシア語が上手な人が多いんです。

ブルガリア語でありがとうの言い方

ブルガリア語の背景が分かったところで、現地の人が使うお礼のフレーズや表現を見ていきましょう。

1. Благодаря（Blagodarya／ブラゴダリャ）：ありがとう

ブルガリア語のありがとうで一番基本の言い方が、Благодаря（blagodarya）。

どんな場面でも使える定番のありがとうで、ていねいな場でもOKです。

2. Благодаря ти (много)!（Blagodarya ti (mnogo)!／ブラゴダリャ・ティ（ムノゴ））：（本当に）ありがとう！

うれしくてテンションが上がっているとき、友達にはБлагодаря ти (много)!とお礼を言いましょう。「（本当に）ありがとう！」という意味です。

3. Благодаря ви много（Blagodarya vi mnogo／ブラゴダリャ・ヴィ・ムノゴ）：どうもありがとうございます

感謝の気持ちをもっとていねいに伝えたいなら、Благодаря ви много（blagodarya vi mnogo）。

このフレーズのあとには、よく前置詞のза（za）が続きます。「コメントやフィードバックを本当にありがとうございます」のように、何に対するお礼かを付け加えられるんです。

4. Благодарим ви за…（Blagodarim vi za…／ブラゴダリム・ヴィ・ザ）：〜をありがとうございます（私たちから）

ブルガリアの人にほめられて、お礼を返したいときに便利な表現。

たとえばБлагодарим ви за милите думи（blagodarim vi za milite dumi／ブラゴダリム・ヴィ・ザ・ミリテ・ドゥミ）は、「温かいお言葉をありがとうございます」という意味です。

5. Мерси（Mersi／メルスィ）：ありがとう（カジュアル）

Мерсиは、文字どおりmerci。そう、フランス語の「ありがとう」です。それがなぜブルガリア語に？

昔、フランスはヨーロッパで特に大きな影響力を持っていて、フランス語の単語を自分の言葉に取り入れるのが進んでいてオシャレだと考えられていたんです。

そこからМерсиはブルガリア語に定着。ちょっとしたことへのお礼に、ブルガリアの人がよく使う言い方です。

ちょっとしたことをしてもらったら、mersiと言ってさらっと流せばOK。くだけた場面で使う言葉なので、ていねいな場面ではБлагодаря（blagodarya）を使いましょう。

6. Благодаря ви（Blagodarya vi／ブラゴダリャ・ヴィ）：ありがとうございます

感謝やていねいさを表すフレーズ。「招待してくれてありがとう」のように、何かをしてもらったり、もらったりしたときの返事に使えます。

Благодаря ви, че дойдохте днес（blagodarya vi, che doydohte dnes／ブラゴダリャ・ヴィ・チェ・ドイドフテ・ドネス）と言えば、「今日は来てくれてありがとうございます」という意味に。

7. Благодаря за оказаното ми доверие（Blagodarya za okazanoto mi doverie／ブラゴダリャ・ザ・オカザノト・ミ・ドヴェリエ）：信頼してくれてありがとう

ブルガリアでゲストスピーカーに招かれたり、だれかに打ち明け話をされたりしたときに、感謝の気持ちを伝えるフレーズです。

8. Добре съм, благодаря!（Dobre sam, blagodarya!／ドブレ・サム・ブラゴダリャ）：元気です、ありがとう！

「元気？」と聞かれたら、なんて答える？そんなときは、このフレーズ！Dobre sam, blagodaryaで「元気です、ありがとう！」です。

9. Благодаря за вниманието, което отделяте（Blagodarya za vnimanieto, koeto otdelyate／ブラゴダリャ・ザ・ヴニマニエト・コエト・オトデリャテ）：ご検討いただきありがとうございます

ブルガリアの会社の求人に応募して、ていねいにお礼を言いたい？それならこの表現を。「お時間を割いていただきありがとうございます」「ご検討ありがとうございます」といったニュアンスです。

かしこまった響きのフレーズなので、フォーマルな場面で使ってみてください。

10. Научих толкова много, благодарение на вас（Nauchih tolkova mnogo, blagodarenie na vas／ナウチフ・トルコヴァ・ムノゴ・ブラゴダレニエ・ナ・ヴァス）：あなたのおかげでたくさん学べました

ほかのフレーズとはちょっと違って、感謝の気持ちを最大限に伝える表現。「あなたのおかげで、こんなにたくさん学べました」という意味です。

先生や友達、同僚など、お世話になった人に使ってみてください。その人のおかげで、あなたは前より成長できたのですから！

ブルガリア語のありがとうへの返し方

「ありがとう」と言われたら、どう返す？覚えておきたいのは、この言葉です！

Моля!（Molya!／モリャ）：どういたしまして

Моляは、さっと返せるカジュアルな「どういたしまして」。

でも、Моляって「お願いします」じゃなかった？と思った人もいるはず。そのとおり、文脈によって意味が変わるんです。

ありがとうのあとに言えば「どういたしまして」の意味になります。

ほかにも覚えておきたいブルガリア語のフレーズ

ブルガリア語を身につけるには、何日も何ヶ月もかかるかもしれません。でも、その第一歩は今日から。

初心者が知っておきたい、ほかの大事な単語や基本フレーズも見ていきましょう。

こんなふうに覚えたい単語やフレーズは、Lingアプリでもっとたくさん学べます！

ブルガリア語の学習ならLingアプリが最強

おめでとうございます！これで、ブルガリア語でありがとうと伝える方法と、そのほかの大事なフレーズや表現が身につきました。

語学アプリで毎日練習すれば、自分のペースで無理なく続けられます。ブルガリアの豊かな文化や歴史に興味があって、いつか話せるようになりたいなら、ぜひ本気で取り組んでみてください。

Lingアプリなら、文字、単語、よく使う文、文法、つづり、発音まで、語学の学習に必要なものが無料で始められます。このチャンスを逃す手はありません！

ほかのブルガリア語学習アプリも比べてみたい人は、ブルガリア語の学習アプリのランキング記事もチェックしてみてください。

既に500万ダウンロード突破という高評価を受けているLingアプリの詳しい機能を説明した記事も参考にしてみてください。

LingアプリをApp StoreかGoogle Playからダウンロードしてみてください。年間プランなら7日間の無料トライアルで体験できます。