Miki Kobayashi

スロベニア語って、スロベニアの外でも話されているの？答えは「イエス」。しかも、ヨーロッパから遠く離れた国にも話す人がいるんです！ 今回は、スロベニア語が話されている国と、そこで暮らすスロベニア人コミュニティの面白い話をまとめました。テーマに関連した便利なスロベニア語の単語も紹介します。 スロベニア語が話されている国はどこ？ スロベニア語は、スロベニアの公用語。国民の大多数にとっての母語です。 スロベニアの人口は約210万人。ところが、世界でスロベニア語を話す人は250万人以上いるんです！ 公用語なのはスロベニアだけ。でも、世界のあちこちにスロベニア人のコミュニティがあります。主な理由は、過去の移民。代表的な国を見ていきましょう。 ヨーロッパの国 まずは、スロベニアのお隣の国から。 イタリア イタリアにスロベニア人が暮らしている主な理由は、歴史の流れと国境の変化。何世代も前から住んでいたスロベニア語のコミュニティが、ある日突然イタリアの一部になったんです。 今ではイタリアに約8万人のスロベニア人が住んでいます。中心はスロベニア国境に近いトリエステ、ゴリツィア、ウーディネの周辺です。 この地域ではスロベニア語の学校や新聞、ラジオ放送まであり、地域の自治や支援も受けています。スロベニア語とアイデンティティを守る取り組みが続いているんです。 オーストリア オーストリアでは、スロベニア人は古くから住む民族グループとされ、少数民族として公式に認められています。暮らしているのは約5万人。 スロベニア以外でスロベニア語が話されている国には、言語と文化の少数派を守る法律があります。 たとえばオーストリアでは、オーストリア国家条約でスロベニア系少数民族の権利が守られています。2言語の学校や、スロベニア語のメディアもその一つです。 ハンガリー ハンガリーにも、公式に認められたスロベニア人コミュニティがあり、約5,000人が暮らしています。 スロベニアとハンガリーの間には協定があり、地元の施設や学校での2言語教育を通して、文化的なアイデンティティが守られています。 ヨーロッパ以外の国 次は、ヨーロッパから遠く離れた国々。どうしてそこにスロベニア語を話す人がいるのでしょう？ 昔のスロベニア人は、よりよい暮らしを求めたり、政治的な混乱から逃れたりして海を渡りました。 もちろん、言葉と文化も一緒に。そうして生まれた活気あるコミュニティでは、今もスロベニア語が話されているんです！ アメリカ スロベニア人が大勢アメリカに移住し始めたのは、19世紀後半のこと。当時はほとんどがスロベニア生まれでしたが、今ではスロベニア系アメリカ人の約90％がアメリカ生まれの子孫です。

スロベニア語を始めたばかりの人も、発音をレベルアップしたい人も、最初の一歩におすすめなのがスロベニア語のアルファベット。 文字は言葉の土台。しっかり覚えておくと、話すのも読むのもぐっと楽になるんです。 スロベニア語のアルファベットは全25文字 スロベニア語の文字はラテン文字の25文字。英語などと同じラテン文字ですが、スロベニア語ならではの文字もあります。 順番に並べると、こちら。 A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š,

わかりやすく話したり書いたりするには、文の組み立て方を知るのがとても大切。考えを整理できて、言いたいことがきちんと伝わるようになります。 今回は、スロベニア語の語順と文の作り方を、かんたんな5つのレッスンで解説します。さっそく見ていきましょう！ 1. スロベニア語の文の基本 文は何でできている？ 文の組み立てを学ぶには、まず文の材料を知ることから。どの言語でも、いくつかのパーツが組み合わさって文になります。 名詞と代名詞 スロベニア語の文では、名詞（samostalnik：サモスタルニク）と代名詞（zaimek：ザイメク）が主語や目的語になります。 主語は動作をする人やもの、目的語は動作を受ける人やもの。たとえば、こちら。 書いているアナが主語、書かれている手紙（pismo）が目的語です。 on（オン：彼）やona（オナ：彼女）などの人称代名詞は、名詞の代わりに使って、くり返しを避け、文をなめらかにしてくれます。 動詞 動詞（glagoli：グラゴリ）は、動作を表す文の中心。何が起きているのか、誰が何をしているのかを伝えます。 この文では、teče（走る）が、彼女（ona）が何をしているかを表す動詞。動詞は文の述語になります。 形容詞と副詞 形容詞（pridevnik：プリデウニク）と副詞（prislov：プリスロウ）は、文に細かい情報を加える役目です。 形容詞は名詞を説明します。 modra（青い）が、ワンピース（obleka）を説明する形容詞です。 副詞は、動作が「どのように」「いつ」「どこで」起きるかを表します。 hitro（速く）が、彼女がどんなふうに走るか（teče）を表しています。 2. 単語の形はどう変わる？ スロベニア語の単語は、いつも同じ形とは限りません。文の中での役割によって、形や語尾が変わるんです。 スロベニア語には「格」があり、この形の変化を「格変化」と呼びます。 名詞、代名詞、形容詞の形は、次のようなもので変わります。

新しい言語でいちばん難しいのは、発音かもしれません。スロベニア語にも、外国人にはちょっと手ごわい音がいくつかあります。 今回は、スロベニア語の発音をまるごと解説。始めたばかりの人も、おさらいしたい人もOK！スロベニア語をすらすら話すコツを見ていきましょう。 スロベニア語の発音で知っておきたいこと スロベニア語は、基本的に1つの文字が1つの音。英語のthやドイツ語のschのように、文字が組み合わさって別の音になることはほとんどありません。 ただし例外も少しあります。たとえば語末や子音の前のvと、一部の語末のlは「ウ」に近い音に。avto（アウト：車）やbel（ベウ：白い）がその例です。 スロベニア語のアルファベット スロベニア語のアルファベットは25文字。英語と同じラテン文字なので、a、b、cなど見慣れた文字が並びます。 そこに、č、š、žといったスロベニア語ならではの文字が加わります。1文字＝1音が基本なので、つづりと発音のズレが少ないんです。 文字ごとの読み方を、例の単語と一緒にまとめました。 文字 音のイメージ 単語の例（読み方：意味） a 「ア」（英語fatherのa） avto（アウト：車） b 「ブ」（英語batのb） bel（ベウ：白い） c 「ツ」（英語catsのts） cesta（ツェスタ：道路） č 「チ」（英語cheeseのch） čas（チャス：時間） d

スロベニア語を始めてみたけど、文法のルールが多くて不安…という人はいませんか？ 今回は、初心者がまず知っておきたいスロベニア語の文法ルールを7つ紹介します。よくある間違いを避けるコツも一緒にどうぞ！ スロベニア語の文法ルール7つ 初心者のうちは、間違えて当たり前。大丈夫です！ここで紹介する7つのルールを押さえておけば、よくある間違いをすぐに減らせますよ。 1. 名詞にはすべて性がある スロベニア語では、すべての名詞に男性・女性・中性のどれかの性があります。性によって形容詞や代名詞、ときには動詞の形まで変わるので、とても大切なんです。 「イス」が男性で「テーブル」が女性なんて、日本人には不思議ですよね。でも、それがスロベニア語のルール。性を見分ける主な手がかりは、単語の語尾です。 女性名詞は、たいてい-aで終わります。 ただし、-aで終わらない女性名詞もあります。noč（ノチ：夜）、sol（ソル：塩）、ljubezen（リュベゼン：愛）などです。 中性名詞は-oか-eで終わります。oko（オコ：目）、morje（モリェ：海）、nebo（ネボ：空）、sonce（ソンツェ：太陽）、okno（オクノ：窓）、pismo（ピスモ：手紙）など。 男性名詞の多くは子音で終わります。brat（ブラト：兄・弟）、vlak（ヴラク：電車）、pes（ペス：犬）、stol（ストル：イス）など。 -eで終わるoče（オチェ：お父さん）のような例外も。 語尾でだいたいの性はわかりますが、いつもそうとは限りません。新しい名詞を覚えるときは、性もセットで覚えるのがコツです！ 2. 形容詞は名詞に合わせて変わる 名詞の性がなぜ大事なのか、ここでわかります。スロベニア語の形容詞は、修飾する名詞の性・数・格に合わせて形を変えるんです。 男性名詞につく形容詞は、主格・単数では語尾がつかず、子音で終わります。 女性名詞につく形容詞は、主格・単数では名詞の語尾に関係なく-aで終わります。 中性名詞につく形容詞は、主格・単数では基本的に-oで終わります（一部の形容詞は-e）。 複数形では、男性名詞につくと-i、女性名詞につくと-e、中性名詞につくと-aになります。 3. 格は6つ スロベニア語には「格」があります！格は、文の中での名詞の役割を表すもの。主語なのか、目的語なのか、持ち主なのか…といった「働き」のことです。 働きによって、名詞の形も変わります。ほとんどの場合、変わるのは語尾。

スロベニアは小さな国。でも、知れば知るほど面白い文化がつまっているんです。伝統や料理から建築、アートまで、きっと心をつかまれるはず。 今回は、スロベニアの文化をまるごと紹介します。国をもっと身近に感じられるように、関連するかんたんな単語も一緒にどうぞ！ スロベニアの文化を知ろう スロベニアは中央ヨーロッパにある南スラブの国。イタリア、オーストリア、ハンガリー、クロアチアと国境を接しています。 長い年月をかけて独自の多彩な文化を育ててきた一方で、近隣の国や歴史の影響を受けた暮らしもあるんです。 地理も文化を形づくる大切な要素。国旗の紋章には、ユリアン・アルプスの最高峰トリグラウ山と、アドリア海や川を表す波線が描かれています。それだけ、スロベニアの人は美しい自然が自慢なんです。 この国の文化をユニークで面白くしている要素を、1つずつ見ていきましょう！ スロベニアの歴史をざっくり まずは歴史から。1記事分になるほど長い話なので、文化の成り立ちがわかる大事な出来事だけをまとめます。 6世紀ごろにスラブ人がこの地に移り住み、7世紀にはカランタニア公国が生まれました。8世紀にフランク王国の支配下に入っても、独自の文化は守られたんです。 10世紀ごろのフライジング写本は、スロベニア語で書かれた最古の文書。ドイツ語の影響を受けながらも、スロベニア語が育っていったことを物語っています。 中世には、ドイツ系を中心にさまざまな封建領主がこの地を治めました。15世紀にはツェリェ伯家が有力な貴族として台頭します。 この時代にはオスマン帝国の襲来や農民反乱もありましたが、文化の大きな成果も。1550年には、初めてのスロベニア語の本が出版されました！ 19世紀は文化の復興と工業化の時代。ただ、チャンスが少なく、多くの人が国を離れました。1848年の革命をきっかけに、人々は自分たちの文化と政治の声を持つ「統一スロベニア」を夢見るように。 第一次世界大戦で大きな打撃を受け、1918年にはのちのユーゴスラビアとなる国家が誕生します。戦間期には良い時代もありましたが、第二次世界大戦ではナチス・ドイツとファシスト・イタリアなどに分割されてしまいました。 そこから大きな抵抗運動が起こり、戦後は社会主義のユーゴスラビアへ。 社会主義のもとでも、スロベニアの経済は好調でした。1980年代になると政府に反対する声が高まり、1991年、短い戦いを経て独立。2004年にEUとNATOに加盟し、2007年にはユーロを導入しています。 ちなみに、プトゥイ、ツェリェ、リュブリャナといった今の町は、ローマ時代にはすでに人が住んでいた場所。名前も少し似ていて、たとえばツェリェは「ケレイア（Celeia）」と呼ばれていました。 スロベニア語と文学 スロベニアの公用語はスロベニア語。世界で200万人以上が話す言語です。 メジャーな言語ほどではないものの、スロベニア語に興味を持つ人はたくさん。文化や歴史にひかれる人、本を原語で読みたい人、家族のルーツをたどりたい人、仕事や学校のために学ぶ人もいます。 理由が何であれ、学び方はいろいろ。Lingアプリもその選択肢の一つです。 スロベニア文学の歴史は長く、始まりは中世の宗教的な文書。16世紀の宗教改革で聖書がスロベニア語に訳されると、一気に花開きました。 本格的に栄えたのは19世紀。詩人フランツェ・プレシェーレンは、今も国民的な英雄としてたたえられています！ この時代、文学は国のアイデンティティづくりに大きな役割を果たしました。イヴァン・ツァンカルやイヴァン・タウチャルも代表的な作家です。

スロベニア語を学ぼうと思ったら、デュオリンゴにスロベニア語がない…？そんな発見に、がっかりした人も多いはず。 でも、デュオリンゴにスロベニア語が追加されるのを待つ必要はありません。Lingアプリには、初級〜中級の学習者向けのスロベニア語コースがもうあるんです。 短いインタラクティブなレッスンとネイティブスピーカーの音声で、実際の場面で使えるスロベニア語を話して、聞き取れるように。 スロベニア語を学ぶってどんな感じなのか、そしてなぜLingアプリが今いちばんの代わりのアプリなのか、続きで見ていきましょう！ デュオリンゴにスロベニア語がないのはなぜ？ デュオリンゴは、スロベニア語のコースがない理由を公式には説明していません。 大きな理由として考えられるのは、スロベニア語は世界的に話者が少ないこと。たとえばスペイン語やフランス語ほど、学習者が多くないのかもしれません。 さらに、コース作りには時間と専門知識、そしてボランティアの力が必要。デュオリンゴのボランティアによる「インキュベーター」というしくみはすでに終了しているので、新しいコースを作る手段が限られているんです。 スロベニア語は難しい？ はい、スロベニア語は英語話者にとって難しい言語とされています。アメリカ国務省の外務職員局（FSI）の分類では「カテゴリーIII」。 一般的な会話と読解ができるレベルになるまで、約44週間、およそ1,100時間かかるという目安です。 とはいえ、すでにほかのスラヴ語を話せる人や、言葉の細かいニュアンスをつかむのが得意な人なら、ずっとラクに学べます。どちらにしても、学べない言語ではありません。必要なのは、毎日の練習と言葉にふれ続けることです。 スロベニア語はどのくらい複雑？ スロベニア語には、初心者がつまずきやすい文法の特徴がいくつかあります。 スロベニア語ならではの特徴 スロベニア語には、世界の言語でもとても珍しい「双数」があります。単数でも複数でもなく、ちょうど2つ、2人のときだけに使う形です。 さらに、すべての名詞に3つの性があり、形容詞は名詞の性に合わせて形が変わります。 初心者にやさしいポイント うれしいことに、スロベニア語の単語は書いてあるとおりに発音します。音さえ覚えれば、読むのはとても予想しやすいんです。 文の組み立てもシンプルなので、すぐに話し始められます。文法を全部マスターしなくても、日常会話を始められるのがうれしいところ。 初心者がよくする間違いは？ スロベニア語を学び始めた人がよくする間違いはこちら。 デュオリンゴとLingアプリ、スロベニア語を学べるのは？ デュオリンゴもLingアプリも、語学学習を楽しく、身近なものにしてくれるアプリ。いちばんの違いは、Lingアプリのほうが学べる言語がずっと多いこと。デュオリンゴにない、スロベニア語のような言語もそろっています。 以下、かんたんな比較表。