Apprendre une langue sud-asiatique, comme le vietnamien, n’est généralement pas facile, et pour cause. Ces langues sont riches de tonalités diverses et de systèmes grammaticaux complexes. Il peut donc être parfois difficile de les maîtriser. Mais avec l’avènement des smartphones et des applications, apprendre les langues, même les plus complexes comme le vietnamien, est devenu bien plus simple.
Tu connais peut-être déjà Duolingo. Avec sa fameuse mascotte, une chouette verte, l’application s’est érigée en référence incontournable dans le domaine de l’apprentissage des langues.
En plus des langues européennes courantes, Duolingo propose aussi des cours dans de nombreuses langues asiatiques. Cela dit, elle ne propose pas encore de cours de vietnamien. Ou pour être plus précis, il n’y a pas de vietnamien sur Duolingo pour les utilisateurs francophones de l’application.
Ainsi, si tu préfères apprendre le vietnamien à partir du français, nous avons compilé pour toi une liste des trois applications alternatives incontournables.
Continue donc de lire !
Pourquoi n’y a-t-il pas encore de cours de vietnamien en français sur Duolingo ?
Duolingo est une application avec une base d’utilisateurs à majorité anglophone. En effet, sur ses 500 millions d’utilisateurs enregistrés, environ 400 millions d’entre eux sont anglophones.
Il est donc normal que le cours de vietnamien sur Duolingo réponde d’abord aux besoins de la majorité des utilisateurs de la plateforme.
Il est néanmoins possible que le cours soit adapté en langue française dans un futur proche, puisque la langue vietnamienne a une présence non négligeable dans certains pays francophones, et notamment en France. Il faut donc garder un œil ouvert sur les prochaines nouveautés offertes.
Peut-on apprendre une langue à partir d’une autre langue que sa langue maternelle ?
Apprendre une langue étrangère se fait généralement à partir de la langue maternelle. D’ailleurs, lorsque tu as appris l’anglais ou l’espagnol au collège, les explications du cours, et la traduction du vocabulaire se faisaient en français, n’est-ce pas ?
Il peut donc paraître étrange d’apprendre une langue à partir d’une autre langue étrangère. Mais sache que c’est tout à fait possible, et même très bénéfique.
C’est ce que précise Jasone Cenoz, professeur en méthode de recherche dans l’éducation et spécialiste en linguistique.
Les apprenants peuvent utiliser ce répertoire linguistique plus large [acquis avec la L1 et la L2] lorsqu’ils apprennent une troisième langue. Par exemple, ils peuvent relier de nouvelles structures, un nouveau vocabulaire ou de nouvelles façons d’exprimer des fonctions communicatives aux deux langues qu’ils connaissent déjà.
Jasone CenozApprendre le vietnamien à partir de l’anglais sur Duolingo est donc tout à fait possible, si tu maîtrises la langue de Shakespeare.
Mais si ce n’est pas le cas, apprendre le vietnamien à partir du français est préférable pour toi.
Pas de vietnamien sur Duolingo ? Quelles alternatives ?
1. Ling
Parmi les rares applications proposant des cours de vietnamien à partir du français, l’application Ling fait partie des meilleures.
Ling offre un cours de vietnamien de qualité, qui n’a rien à envier au cours proposé par Duolingo, et qui te permet de développer toutes tes compétences ainsi que de progresser à un rythme régulier.
Les exercices de vocabulaire divers suivent une méthodologie de répétition espacée et te garantissent une bonne rétention des mots et des expressions courantes de la langue vietnamienne.
Les audios accompagnant le vocabulaire sont enregistrés par des locuteurs natifs du vietnamien. Si tu avais peur de t’emmêler les pinceaux avec toutes les tonalités de la langue à retenir, tu peux être tranquille. Tu peux acquérir le bon accent de la langue avec Ling.
Encore mieux, tu peux t’entraîner à parler le vietnamien grâce à la fonctionnalité de reconnaissance vocale. Celle-ci te permet de t’enregistrer et te donne ensuite un score sur ta prononciation. Une option idéale pour savoir exactement comment tu t’en sors avec les tonalités, tu ne trouves pas ?
Essayer Ling pour apprendre le vietnamien, c’est l’adopter !
2. Drops
Si tu préfères te concentrer sur l’apprentissage du vocabulaire vietnamien, tout en bénéficiant d’une expérience d’apprentissage gamifiée et d’une interface fluide et réactive, tu apprécieras certainement l’application Drops.
Drops te permet d’apprendre le vocabulaire vietnamien avec des jeux et des quiz ludiques qui te garantissent une bonne rétention sur le long terme.
Tu peux commencer ton parcours d’apprentissage en vietnamien avec seulement des sessions très courtes de cinq minutes par jour. Cela peut paraître même beaucoup top court, mais Drops privilégie la régularité sur la quantité. Tu peux donc progresser régulièrement en vietnamien, même si tu n’as pas le temps.
3. Mondly
Apprendre une langue comme le vietnamien en immersion, c’est le rêve de nombreuses personnes. Cependant, apprendre en immersion implique souvent de voyager, et nous n’avons pas tous le temps ni l’opportunité de le faire.
Alors, partir ou ne pas partir ? Mondly a la solution !
L’application Mondly est une application innovante qui veut permettre à ses utilisateurs d’apprendre une langue en immersion, à partir de leur langue maternelle, et tout en restant confortablement assis sur leur canapé. L’application propose un parcours complet en vietnamien comprenant l’apprentissage du vocabulaire, de la grammaire, ainsi que l’expression orale.
Mais ce qui différencie réellement Mondly de Duolingo, ce sont ses fonctionnalités de réalité virtuelle et de réalité augmentée pour apprendre à parler le vietnamien, comme si tu étais avec des locuteurs natifs ! Assure-toi juste d’avoir un smartphone adapté ou un casque de réalité virtuelle, et le tour est joué !
Apprendre le vietnamien sans Duolingo, c’est possible !
Duolingo est certes l’application numéro un dans le domaine de l’apprentissage des langues. Ses parcours ludiques, son système de récompense ainsi que son interface colorée, la rendent de plus en plus populaire, notamment auprès des plus jeunes.
Mais Duolingo manque de variété dans les cours qu’elle propose pour les utilisateurs francophones. En effet, les langues asiatiques, comme le vietnamien, sont disponibles en anglais seulement.
Alors, si tu es prêt à apprendre le vietnamien, choisis parmi les applications que nous avons citées ci-dessus et commence à apprendre la langue à partir du français dès maintenant !
