精通僧伽羅字母：6 種有效練習方式

開始學習吧

作者 Cello Zhang
最後更新 September 1, 2025
發布於 August 21, 2025

你有沒有想過，在斯里蘭卡能自己看懂菜單或標牌會有多棒？

一切都要從僧伽羅字母說起！認識一門語言的字母不僅僅是學習字母本身，它更是理解人們如何交流、思考和互動的一扇門。

即便你還在學習口語，僧伽羅對理解當地故事、辨認方向也至關重要。如果你準備好了解僧伽羅字母，那就讓我們一起深入探索這美麗的文字吧！

我想透過 Ling 學習更多語言！

立即下載！

僧伽羅的字母起源

僧伽羅語的起源可以追溯到公元前三世紀在洞穴寺廟中發現的婆羅米文字銘文。

大約在公元前五世紀，來自印度北部的印歐語系定居者遷移到當時屬於旺加王國的斯里蘭卡島。

就是在這個時期，僧伽羅語（也稱僧伽羅文）開始形成。這些定居者帶來了一種古老形式的普拉克里特語，這種語言逐漸演變。

隨著語言的發展，它與斯里蘭卡的自然地理、文化以及其他語言（尤其是島上主要的達羅毗荼語言泰米爾語）相互融合。

巴利語作為上座部佛教的禮儀語言，也對僧伽羅文字的發展產生了重大影響。

由於這種精神上的聯繫，僧伽羅語不僅成為日常交流的重要媒介，還用於保存宗教文本、文學作品和珍貴的官方歷史文獻。

僧伽羅文字的獨特之處

你知道嗎？僧伽羅語擁有南亞地區最早留存下來的文學作品之一。

從史前的岩石銘文到精美的棕櫚葉書寫，斯里蘭卡的故事、教訓和歷史在僧伽羅語中保存了幾個世紀。僧伽羅文字的字母圓潤流暢，不僅是一種實用工具。

僧伽羅文字系統以其精緻的變音符號而聞名，這些符號有助於發音，並增強了文字的視覺美感。

隨著時間的推移，這門語言經歷了有趣的語言變化，演變成了如今被稱為古典僧伽羅語的樣子。

僧伽羅的字母表

在本節中，我們將看看僧伽羅表的字母。你會熟悉它們的形狀和發音，它們是這門語言的基礎。

僧伽羅的字母	音譯	發音
අ	a	如同「ago」中的（音）
ආ	ā / aa	如同「arm」中的（音）
ඉ	i	如同「bit」中的（音）
ඊ	ī / ee	如同「machine」中的（音）
උ	u	如同「put」中的（音）
ඌ	ū / oo	如同「boot」中的（音）
එ	e	如同「red」中的（音）
ඒ	ē / ay	如同「they」中的（音）
ඔ	o	如同「go」中的（音）
ඕ	ō / oh	如同「rope」中的（音）
ක	ka	如同「kite」中的（音）
ග	ga	如同「go」中的（音）
ච	cha	如同「chat」中的（音）
ජ	ja	如同「jam」中的（音）
ට	ṭa / ta	捲舌音「t」，如同泰米爾語中的發音
ඩ	ḍa / da	捲舌音「d」
ත	ta	齒音「t」，輕柔的
ද	da	齒音「d」，輕柔的
න	na	如同「nice」中的（音）
ප	pa	如同「pen」中的（音）
බ	ba	如同「bat」中的（音）
ම	ma	如同「man」中的（音）
ය	ya	如同「yes」中的（音）
ර	ra	捲舌音「r」
ල	la	如同「love」中的（音）
ව	va	如同「vase」中的（音）
ස	sa	如同「sun」中的（音）
හ	ha	如同「hat」中的（音）
ළ	ḷa	捲舌音「l」

僧伽羅語元音

在僧伽羅文字中，元音被稱為 “svara”（ස්වර）。當元音用於單詞的開頭時，它被稱為獨立元音。

例如：

“ané”（අනේ），意思是 “哦不！” 或 “唉！”

在這個單詞中，元音 “a”（අ）出現在最開頭，用作獨立元音。獨立元音可以單獨作為單詞的第一個音，不需要依附於任何輔音。

另一方面，元音也可以依附於輔音，這些被稱為依賴元音。

例如：

“gānā”（ගානා）—— 意思是 “唱歌”

在這裡，“ga”（ග）是輔音，元音符號 “ā”（ා）被添加到它上面。這個依賴元音改變了輔音的發音，以形成正確的讀音。

現在，讓我們看看僧伽羅語中 16 個主要元音的表格，了解獨立元音和依賴元音是如何使用的。

僧伽羅語元音	音譯	發音
අ	a	就像 ago 中的（音）
ආ	ā / aa	就像 father 中的（音）
ඉ	i	就像 ink 中的（音）
ඊ	ī / ee	就像 seen 中的（音）
උ	u	就像 put 中的（音）
ඌ	ū / oo	就像 moon 中的（音）
එ	e	就像 bed 中的（音）
ඒ	ē / ay	就像 they 中的（音）
ඔ	o	就像 go 中的（音）
ඕ	ō / oh	就像 more 中的（音）
ඓ	ai	就像 aisle 中的（音）
ඖ	au	就像 cow 中的（音）
ඍ	ṛ	就像 riddle 中的 ri
ඎ	ṝ	延長的 ṛ 音
ළ	ḷ	捲舌音 l
ඏ	ḹ	延長的 ḷ 音

元音變音符號

在僧伽羅語中，元音變音符號是添加到輔音上以表示不同元音音的符號。這些變音符號修改輔音字母，有助於更清晰地構成音節和單詞。

額外提示：元音變音符號可以放在輔音的上方、下方、前面或後面。

看看下面的例子，了解基本輔音的發音如何保持不變，但元音變音符號會改變元音的發音：

例如：

輔音 “ka”（ක）+ 元音變音符號 “ā”（ා）= “kā”（කා），發音類似於 “car” 中的 “a”（長 “a” 音）。

短元音和長元音

在僧伽羅語中，變音符號用於表示元音是短還是長。

為什麼這很重要呢？元音的長短可以徹底改變一個單詞的意思。這就是為什麼學習識別和發音長元音對於準確、自然地說僧伽羅語至關重要。

例如：

“太陽”是 ira （ඉර），它使用短元音 ඉ。
一種魚是 īra （ඊර），它使用長元音 ඊ。

這顯示了元音長度如何改變僧伽羅語中單詞的含義。

固有元音

在僧伽羅語中，每個輔音字母都有一個默認的元音音，通常是短 “a”（අ）。這被稱為固有元音，除非被元音變音符號或特殊符號改變，否則在發音中會自動包含。

例如：

由於固有 “a” 音，輔音 “ක” 默認發音為 “ka”。
要改變這個音，需要添加元音變音符號。

例如：

කි = ki
කෝ = kō

快速提示：
如果你想只使用輔音音而不帶任何元音，會使用一個稱為 “hal kirīma”（්）的特殊符號。

例如：

ක = ka（帶有固有元音）
ක් = k（僅輔音，帶有 “hal kirīma”）

在意思是 “牛奶” 的單詞 “kiri”（කිරි）中，固有元音有助於構成每個音節。

僧伽羅語輔音

僧伽羅的字母表的 18 個基本輔音可以擴展到 40 多個輔音字符。為了構成音節和單詞，這些輔音與獨立元音或依賴元音結合。此外還有送氣音、捲舌音和鼻音。

送氣輔音

送氣輔音發音時會有強烈的氣流。它們中的大多數類似於某些印地語或梵語的音。主要用於區分單詞的意思。

發音技巧：當你發一個字母的音時，把手掌放在嘴邊。如果你感覺到強烈的氣流，那它就是送氣音！

僧伽羅語	音譯	發音
ඛ	kha	就像「khan」中的「kh」
ඝ	gha	就像「ghost」中的「gh」
ඛ	cha	就像「chhatri」中的「chh」

捲舌輔音

捲舌輔音的發音可能有點棘手，因為它們需要將舌頭向後捲起，頂向口腔上部。它們在英語中沒有直接對應的音。

僧伽羅語	音譯	發音
ට	ṭa	舌頭向後捲起的強氣音「t」
ඨ	ṭha	送氣的 ṭa（帶氣息）
ඩ	ḍa	舌頭向後捲起的強氣音「d」
ඬ	ṇḍa	捲舌鼻音 + ḍa 組合