立陶宛的復活節：傳統文化超簡明攻略 #1
從裝飾復活節彩蛋、參加有趣的滾彩蛋遊戲，到參與教會禮拜，立陶宛的復活節活動滿檔、精彩紛呈。若你好奇立陶宛人如何慶祝這個節日，以及與你熟悉的慶祝方式有何異同，就繼續往下閱讀吧！ 由於天主教是該國最主要的宗教，立陶宛擁有眾多與復活節相關的傳統也就不足為奇。 在這篇文章中，我們將認識其中幾項傳統，並特別聚焦立陶宛的耶穌受難節。過程中我們也會學習一些立陶宛語詞彙，現在就開始吧！ 立陶宛的復活節傳統 在基督教信仰中，復活節是紀念耶穌基督受難與復活的節日，慶典從棕枝主日一路延伸至聖週。由於立陶宛多數民眾信奉天主教，這段時日被視為神聖的慶典，也發展出許多獨一無二、深具立陶宛文化歷史特色的傳統。 立陶宛如何慶祝耶穌受難節？ 立陶宛語稱耶穌受難節為 Didysis Penktadienis，這是一個神聖的日子，人們必須虔敬緬懷耶穌基督被釘十字架之事。節日氛圍莊嚴沉靜，信徒們感念耶穌臨終前所承受的種種苦難。 在立陶宛家庭中，父母會叮嚀孩子保持安靜，不隨意喧嘩打擾寧靜。立陶宛人也相信在這天應忌食肉，甚至完全齋戒，以此紀錄被釘在十字架上的基督。 除了維持安靜與不吃肉之外，立陶宛人也格外重視潔淨。在 Didysis Ketvirtadienis（聖週四）這天，家家戶戶會開始徹底打掃房捨。人們相信這麼做能驅除惡靈，好以淨化一新的環境迎接復活節清晨。 到了耶穌受難節，打掃工作必須停止，因為當地有一則知名的民俗迷信：若這天繼續打掃，灰塵會飄進基督的眼中！ 此外，也有說法認為耶穌受難節不該洗衣，否則天降冰雹會毀壞田間的穀物。所以，這又是一個能讓髒衣服在洗衣籃裡再多擱一天的好藉口！ 立陶宛聖週期間還有哪些其他傳統？ 立陶宛人在耶穌受難節與整個聖週，還有許多其他的傳統與民俗迷信。 其中一項傳統是由婦女烘烤麵包，並將麵包埋入田裡，祈求將來穀物能有豐收。而天氣似乎是這些迷信中常見的主題，因為另有一說指出，這段期間不可以用磨石磨食物，否則會降下雷雨，毀掉整個復活節假期！ 立陶宛復活節彩蛋慶典 和許多天主教國家一樣，立陶宛復活節的早晨格外令人興奮，因為裝飾復活節彩蛋（立陶宛語稱 margučiai）是慶典中極重要的一環。 裝飾彩蛋時，人們會先在蛋殼上仔細繪製精緻的圖樣與花紋，接著在要保留原色的區域塗上蠟，隨後將蛋浸入染色劑中，再把蠟融化，露出底層的色彩。這個步驟可以搭配不同顏料重複進行。常見的裝飾圖樣包含星星、月亮、太陽、植物與蛇。 彩蛋使用的顏料皆為天然材質提煉，像是青草、植物、花卉，甚至各類蔬菜。這些天然材料能染出絕美的色調：例如用洋蔥皮染出深棕色或淺黃色、赤楊樹皮染出墨黑色，甜菜根則能染出鮮豔的紅色。 聖週期間，立陶宛還有一項格外有趣的活動 ——滾彩蛋。這項熱門遊戲適合全家同樂，人人都能參與！ 遊戲只需要彩蛋與厚樹皮即可。人們將彩蛋從樹皮平滑的一側滾下，若一顆彩蛋撞上另一顆，撞擊者就能將被撞到的彩蛋納為己有。是不是很有趣呢？ 立陶宛語中「耶穌受難節」怎麼說？ 立陶宛語的耶穌受難節是 Didysis Penktadienis。 Didysis 的意思是「偉大的、莊嚴的」，而 penktadienis 就是單純的「星期五」，所以字面直譯就是「偉大的星期五」。 復活節與耶穌受難節立陶宛語詞彙 現在你已經對立陶宛復活節與耶穌受難節有相當了解，準備好學習幾個詞句，讓你能像當地人一樣慶祝節日了嗎？ 以下是一些在此期間你常會聽到立陶宛人使用的實用詞彙： 中文 立陶宛語 發音 復活節 Velykos Vell-ee-kohs 復活節快樂 Linksmų Velykų Leenks-moo vell-ee-koo 彩蛋 Margučiai Mahr-goo-chay 棕枝主日 Verbų sekmadienis Ver-bu […]
