慶祝宋干節:參與全球最大規模潑水戰
每年四月,泰國搖身一變成為巨型水上遊樂場,當地人與觀光客齊聚一堂,慶祝宋干節(สงกรานต์)—— 泰國新年。這個節日每年於 4 月 13 日至 15 日舉行,不只是好玩的潑水大戰,更是深具意義的節慶,象徵著新生、敬意與家庭團圓。 接下來就讓我們認識慶祝宋干節的方式、背後緣由,以及身為旅客或在泰國定居的外籍人士,該如何體驗這場美好的泰國新年。 宋干節的泰文怎麼唸? 宋干節(Songkran)本身就是泰文單字,指泰國新年這個節日。發音為 Sǒng‑kran。 宋干節:泰國傳統新年的意義為何? 「宋干」一詞源自梵文 saṃkrānti(संक्रांति),意思是「移動」,象徵邁入新的一年、全新的開端。傳統上,宋干 節是人們進行心靈自省、淨化身心,並向長輩與僧侶表達敬意的時刻。時至今日,儘管仍保有深厚的文化內涵,它也聞名全球,被視為最盛大的潑水節,整條街道都會變成潑水歡樂區。 水在宋干節慶祝活動中扮演核心角色,因為水代表淨化與新生。向他人潑水,象徵洗去厄運,迎接來年的好運。除了潑水大戰,泰國人也會透過參拜寺廟、積功德,以及舉行特別儀式祭拜祖先與長輩,來度過宋干 節。 泰國人如何慶祝宋干節? 好奇泰國人怎麼慶祝宋干 節嗎?在泰國不同地區,會看見各式各樣的慶祝方式。以下簡介幾項最普遍的傳統習俗。 1. 潑水-薩納姆(สาดน้ำ) 這或許是宋干 節最廣為人知的活動,各年齡層的人都會走上街頭,拿著水桶、水槍與水管,潑濕身邊所有人。在曼谷、清邁、普吉島等城市,主要道路會禁止車輛通行,專門變成潑水戰的戰場! 2.浴佛敬長儀式(รดน้ำดำหัว) 這是宋干 節較具傳統、充滿敬意的習俗。泰國晚輩會將芳香淨水澆淋在長輩手上,表達感恩,並祈求新年的祝福。 3. 參拜寺廟與積功德 許多泰國人會在宋干 節期間撥空前往寺廟積功德,常見方式包含: 4. 塗抹白色爽身粉-帕彭(ปะแป้ง) 另一項趣味傳統,是人們互相在對方的臉龐與臉頰塗上白色黏土粉末。這項習俗最初具有護身、招來好運的意涵,現今則成為節慶中嬉鬧玩樂的一環。 這裡有一檔由泰國各地在地居民錄製的播客節目,主題為「泰國人如何慶祝宋干 節」,內容介紹各地在地傳統,並追溯這些習俗源自印度教與佛教。歡迎收聽,快速展開一場文化小旅行! 宋干 節必備泰語短句 想要融入泰國節慶、獲得在地人好感?不妨在節日期間使用這些泰語短句。。 中文 泰語 音譯 發音 宋干 節快樂 สุขสันต์วันสงกรานต์ Sùk-sǎn wan Sǒng-kran 泰國新年快樂 สวัสดีปีใหม่ Sà-wàt-dii pii-mài 祝你這一年好運 […]