#1地圖指南：普什圖語在哪些地方通行使用？

你是否曾聽過有人用溫暖的語氣說「پخیر راغلې（pakhair raghlay）」來表達「歡迎」，並好奇究竟哪些地方的人會說這種語言？如果是的話，你來對地方了！在本文中，我們將重點解答一個最常被問及的問題：普什圖語在哪些地方通行使用？

不過在此之前，你需要了解的是，普什圖語言是數百萬人（無論在國境之內或跨越國境）所使用的語言。因此，你會相當頻繁地聽到這種語言。話雖如此，讓我們深入探討普什圖語的通行區域、為何你應當了解這些說普什圖語的地區，以及關於其文字系統與方言的一些基本資訊。

準備好深入了解吧！

普什圖語在哪些地方通行使用？

我們都清楚，語言不僅僅是溝通的工具，更是通往一個地區文化、傳統與歷史的大門，普什圖語亦是如此。

因此，在回答「普什圖語通行於哪些地方？」這個問題之前，或許值得先了解它的文字系統與方言，從而認識其在不同地區呈現的不同形式。

讓我們先從普什圖語的文字系統與方言開始說起。

普什圖語言文字系統

普什圖語使用經過調整的阿拉伯字母，這種字母系統也被稱為「普什圖 – 阿拉伯字母」。為何要稱之為「經過調整的字母」呢？這是因為儘管普什圖語與阿拉伯語、烏爾都語、波斯語一樣，皆從右至左書寫，但普什圖語中還包含了一些專屬於自身語言的特殊字母，例如表示「ts」音的「څ」、表示「kh」音的「ځ」、表示強「r」音的「ړ」、表示「zey」音的「ږ」等。也正因如此，人們對波斯 – 阿拉伯字母進行了調整，並將其重新命名為「普什圖 – 阿拉伯字母」。

普什圖語方言

普什圖語擁有多種方言，但使用最廣泛的兩種是「北部普什圖語」與「南部普什圖語」。這兩種方言的主要差異體現在發音、拼寫上，而最明顯的差異則在於使用地區。

北部普什圖語通行於巴基斯坦境內以及阿富汗的部分地區，南部普什圖語則在阿富汗南部的多個地區使用。此外，依據地區不同，其拼寫與發音也可能存在輕微差異。

主要的普什圖語使用國家

在簡單了解普什圖語的文字系統與方言後，現在讓我們來看看普什圖語具體通行於哪些地方。

1. 阿富汗

位於中亞的阿富汗有兩種國家語言，分別是普什圖語與達里語。普什圖語在阿富汗全國範圍內廣泛使用，尤其在坎大哈省（Kandahar）、赫爾曼德省（Helmand）、楠格哈爾省（Nangarhar）、霍斯特省（Khost），甚至首都喀布爾（Kabul）都能聽到。不過需要注意的是，在喀布爾，人們同時使用普什圖語與達里語。由此可見，普什圖語與阿富汗的民族認同及歷史緊密相連。因此，若有人問你「普什圖語通行於哪些地方？」，你可以自信地回答「阿富汗」。

2. 巴基斯坦

儘管普什圖語是阿富汗的官方語言，但在巴基斯坦北部地區，使用普什圖語的人口反而相對更多。巴基斯坦境內的普什圖語使用者超過 2000 萬，其中絕大多數居住在巴基斯坦的省份之一 —— 開伯爾 – 普赫圖赫瓦省（Khyber Pakhtunkhwa，簡稱 KPK），僅有 10% 的普什圖語使用者居住在與阿富汗接壤的聯邦直轄部落地區（Federally Administered Tribal Areas，簡稱 FATA）。因此，普什圖語被認定為巴基斯坦的地區性語言之一。此外，巴基斯坦境內主要的普什圖語使用城市包括白沙瓦（Peshawar）、奎達（Quetta）、米揚瓦利（Mianwali）、斯瓦特（Swat）、班努（Bannu）、科哈特（Kohat）以及德拉伊斯梅爾汗（Dera Ismail Khan）。

跨境使用的普什圖語

雖然普什圖語在阿富汗與巴基斯坦境內廣泛使用，但在全球其他地區也能聽到這種語言 —— 許多普什圖人遷徙到了不同國家的城市，並將自己的母語帶到了當地。下面我們就來介紹一下在世界其他地區哪些地方能找到普什圖人的蹤跡！

• 阿聯酋（UAE）：普什圖人主要集中在杜拜（Dubai）與阿布達比（Abu Dhabi）
• 沙烏地阿拉伯（Saudi Arabia）：在當地，普什圖人主要居住在吉達（Jeddah）與利雅得（Riyadh）
• 英國（UK）：尤其在伯明罕（Birmingham）、曼徹斯特（Manchester）、倫敦（London）等城市
• 美國（USA）：在美國，主要在加利福尼亞州（California）、維吉尼亞州（Virginia）、紐約州（New York）等大城市能聽到普什圖語
• 加拿大（Canada）：加拿大也有普什圖人居住，主要集中在多倫多（Toronto）與卡爾加里（Calgary）

因此，無論是在街道上、市場裡，甚至是搭乘計程車時，你都有可能聽到普什圖語。

為何你應當了解普什圖語的通行區域

了解普什圖語通行於哪些地方，能幫助你決定旅行或工作的地點 —— 尤其當你在尋找普什圖語使用者佔多數的工作環境，並希望提升文化敏感度時，這一點更為重要。此外，若你知道自己國家境內有哪些說普什圖語的地區，就能輕鬆找到普什圖人，邀請他們作客、與他們暢談其文化與歷史，並親身體驗他們聞名遐邇的熱情好客。

透過這種方式，即便足不出戶，你也能逐漸熟悉他們溫暖的語言，並深入了解其傳統與生活方式。因此，不論出於何種原因，了解普什圖語的通行區域都能讓你的生活更加便利。

除此之外，普什圖語向以豐富的敘事傳統與詩歌文化聞名，例如庫沙爾・汗・哈塔克（Khushal Khan Khattak）與雷赫曼・巴巴（Rehman Baba）的作品便頗具代表性。無可否認的是，普什圖語在普什圖文化中佔有極其重要的地位。許多普什圖語歌曲與民間故事深受全球民眾喜愛，背後的原因可能是普什圖語富有表達力的特性、阿拉伯語對其產生的深遠影響，或是它與波斯語的相似性 —— 這些特點讓普什圖語聽起來既親切又動人。

不過這些都不重要，最重要的是全球約有 4000 萬人使用普什圖語。憑藉這一龐大的使用人口，我們完全可以說普什圖語是最受歡迎的印伊語系語言之一。這也讓我不禁好奇，為何 Duolingo（多鄰國）至今仍未推出普什圖語課程？沒關係，有 Ling 應用在你身邊，又有什麼好擔心的呢？

「普什圖語通行於哪些地方」用普什圖語怎麼說？

在普什圖語中，「普什圖語通行於哪些地方」的標準說法是「Pașhto cherta weyl kigi（پښتو چیرته ویل کیږي）」。這是該短語最常見的正式表達方式，但若你想讓表述更口語化、隨和一些，也可以說：

Pașhto cherta khabare kigi（پښتو چیرته خبرې کیږي）

不過需要注意的是，這一說法的字面意思是「普什圖語在哪些地方被使用 / 被傳播」。

入門必學的基礎普什圖語詞彙

既然你已經看到這裡，不妨淺嚐一下這門語言的魅力，在日常閒暇時學幾個實用的普什圖語短語吧？

正確學習普什圖語的技巧

如果你打算開始學習普什圖語（事實上，透過上方的表格，你已經邁出第一步了 —— 太棒了！），千萬別忘記以下這些技巧。它們一定能讓你的普什圖語學習之旅變得生動、有趣且收穫滿滿！

1. 從問候語開始學起

普什圖人非常重視問候，因此你會經常聽到他們使用問候語。由此可見，從基礎問候語學起（例如「你好」——salaam alaikum，阿拉伯文書寫：سلام علیکم；「早安」——sahar mo pakhair，普什圖文書寫：سحار مو پخیر 等），能幫助你瞬間與當地人建立聯繫。

2. 頻繁接觸這門語言

收聽普什圖語播客與音樂、觀看普什圖語電影及其他 YouTube 影片，藉此接觸母語者的發音。這能幫助你了解普什圖人如何使用母語交流。我個人最喜歡的普什圖語歌曲是 Zeb Bangash 與 Faakhir Mehmood 合作的《Dil Ruba Na Raazi》。你也可以試用 Ling、Forvo 這類語言學習應用程式 —— 它們提供應用內母語者音頻，讓你能聽到每個你閱讀的單詞的正確發音。

3. 在真實場景中練習說普什圖語

除了傾聽，每天練習說出你學過的內容，才能熟練掌握正確發音。因為普什圖語中有一些獨特的發音（大多是捲舌音），若發音錯誤，可能會改變單詞的含義。此外，在真實場景中練習，還能幫助你理解語言使用的語境。我建議透過 Ling 應用的對話功能練習口語 —— 它不僅模擬真實對話場景，還內建語音辨識功能，確保你每個單詞的發音都正確無誤。

4. 理解普什圖語語法

除了學習基礎短語，對普什圖語語法有基礎認知，也能大幅幫助你理解這門語言。即便你無法流暢使用普什圖語，只要熟悉其語法規則與字母發音，就能在一定程度上理解對方說話的語境。

5. 儘可能反覆複習

大聲朗讀並重複你學過的內容，有助於增強記憶。如果你不習慣這種方式，至少也要定期複習 —— 因為「間隔重複學習法」（spaced-repetition learning technique）能有效提升記憶留存率。

普什圖語通行於哪些地方的常見問題

普什圖語是波斯語還是阿拉伯語？

儘管普什圖語字母由阿拉伯字母構成，且採用「波斯 – 阿拉伯字母系統」書寫，但這三種語言並不互通。普什圖語是一門獨立的語言，不僅有专属詞彙，還包含獨特字母。至於與波斯語的關係 —— 兩者確實存在一定相似性，因為它們同屬「伊朗語支」，源於同一個「印伊語系」。因此，普什圖語是一門受阿拉伯語與波斯語雙重影響，但自身獨立的語言。

普什圖語是種族或民族嗎？

普什圖語並非種族，而是通行於阿富汗及巴基斯坦多個地區（包括白沙瓦、開伯爾 – 普赫圖赫瓦省等地）的語言。使用普什圖語的人群被稱為「普什圖人」（Pashtuns，亦作 Pakhtuns），他們是主要居住在阿富汗與巴基斯坦境內的一個民族群體。

普什圖語與「阿富汗人」（Afghan）是同一概念嗎？

並非如此。如前文所述，普什圖語是阿富汗的兩大官方語言之一；而「Afghan（阿富汗人）」指的是一種國籍身份，更具體地說，是「阿富汗國民的稱謂」—— 也就是說，無論種族或母語如何，居住在阿富汗境內的人通常都被稱為「阿富汗人」。不過，確實有許多阿富汗人會說普什圖語、達里語、烏茲別克語及其他地方語言。

總結

透過以上資訊與說明，希望你現在已清楚普什圖語的通行區域，並能輕鬆在自己所在的地區找到普什圖人。記住，即便尚未與任何普什圖人見面，至少也要學會用普什圖語說「你好嗎」—— 因為問候語等短語是普什圖文化的核心部分。事實上，一句簡單的「你好（salaam，書寫：سلام）」，搭配得體的儀態，就能讓你瞬間與他們結為朋友。即便你此前尚未決定學習普什圖語，現在也該行動了 —— 畢竟你已經了解到，這門語言既優美動聽，又溫暖親切，且使用者眾多。

透過 Ling 應用學習普什圖語！

無論你是為了旅行、出於興趣、想給心愛的人留下好印象，還是想向摯愛表達心意，學習普什圖語的最佳途徑莫過於 Ling 應用。

Ling 的課程篇幅精簡（bite-sized lessons）、提供母語者音頻、搭配遊戲化練習題，再加上「對話功能」，讓語言學習變得互動性十足且充滿樂趣。更重要的是，它還內建「語音辨識」與「間隔重複學習法」，確保你能牢牢記住學過的內容。

Ling 的優勢不止於此 —— 這也是它能成為「全方位語言學習工具」（不僅限於普什圖語）的原因：它擁有使用者友好的介面，你可以自訂音效、開啟或關閉羅馬字母標註，還能輕鬆複習學過的內容。

還不相信？親自體驗看看吧！在你的設備上下載 Ling 應用，訂閱 7 天免費試用，選擇你想學習的語言，看看自己會多快沉浸其中！