インドネシア語でありがとうは、「Terima kasih（トゥリマ・カシ）」、どういたしまして、は「sama-sama（サマサマ）」です。なんとも可愛い言葉！それに日本人には言い易い発音ですね。
インドネシア語のあいさつ「おはよう」「Selamat pagi (スラマッ・パギ)」、や「こんにちは」「Halo (ハロー)」「Selamat siang (スラマッ・シアン)」と同じくらいよく耳にする大事な基本会話のフレーズです。
このガイドでは、インドネシア語で感謝の気持ちを表す「ありがとう」の役立つ言い方と答え方を、音声付きでご紹介します。
Lingを使って、もっとたくさんの言語を学びたいです！
今すぐダウンロード！
目次
インドネシア語でありがとうの基本フレーズ
まず、インドネシア語でありがとうや、どういたしましての表現フレーズを一覧にします。音声付きなので、練習してみて下さい。
| 日本語 | インドネシア語 | 音声 |
|---|---|---|
| ありがとう | Terima kasih トゥリマ・カシ | |
| どうもありがとうございます | Terima kasih banyak トゥリマ・カシ・バン二ャ | |
| ありがとう（カジュアル） | Makasih マカシ | |
| ありがとね！ | Makasih lho マカシ・ロー | |
| 今日はありがとね！ | Makasih hari ini ya マカシ・ハリ・イ二ヤ | |
| どうもありがと | Makasih banyak マカシ・バン二ャ | |
| 本当にありがとうございます | Terima kasih sekali トゥリマ・カシ・セカーリ | |
| 心から感謝します | Terima kasih dari hati トゥリマ・カシ・ダリ・ハティ | |
| どういたしまして | Sama-sama サマサマ | |
| 感謝をお返しします （丁寧などういたしまして） | Terima kasih kembali トゥリマ・カシ・クンバリ |
インドネシア語の基本的なあいさつ
インドネシア語であいさつもしっかりと言えるようになりたいですね！
「こんにちは」からのあいさつを音声付きでまとめますので、翻訳なしである程度のあいさつができるように、発音しながら練習してみて下さい。
| 日本語 | インドネシア語 | 音声 |
|---|---|---|
| こんにちは（お昼頃） | Selamat siang スラマッ・シアン | |
| こんにちは（午後から夕方まで） | Selamat sore スラマッ・ソレ | |
| おはよう | Selamat pagi スラマッ・パギ | |
| こんばんは | Selamat malam スラマッ・マラム | |
| さようなら（相手が残る場合） | Selamat tinggal スラマッ・ティンガル | |
| さようなら（相手が去る場合） | Selamat jalan スラマッ・ジャラン | |
| おやすみなさい | Selamat tidur スラマッ・ティドゥル | |
| やあ／こんにちは（カジュアル） | Halo ハロー | |
| 元気ですか？ | Apa kabar? アパ カバール？ | |
| 元気です | Baik バイク | |
| ごめんなさい／すみません | Maaf マアフ |
ビジネスにも役立つ感謝と謝罪表現
あいさつや基本の「ありがとう」「どういたしまして」は覚えましたか？ では、ビジネスでも役立つ他の表現方法も見ていきましょう。音声を参考にして下さい。
| 日本語 | インドネシア語 | 音声 |
|---|---|---|
| 全てのことに対してありがとう | Terima kasih atas semuanya トゥリマ・カシ・アタス・マーニャ | |
| 助けていただきありがとうございます | Terima kasih atas bantuannya トゥリマ・カシ・アタス・バントアー二ァ | |
| ご配慮ありがとうございます | Terima kasih atas perhatiannya トゥリマ・カシ・アタス・プラハターニャ | |
| 一生懸命に働いてくれてありがとう | Terima kasih atas kerja keras anda トゥリマ・カシ・アタス・カルヤ・カラス・アンダ | |
| お時間をいただきありがとうございます | Terima kasih atas waktunya トゥリマ・カシ・アタス・ワトゥン二ャ |
インドネシアでお礼の基本マナー
インドネシアで感謝の気持ちを伝える時には、以下の基本マナーを考慮すると相手に誠意が伝わります。特にビジネスで挨拶する時などにも大事なマナーです。
礼儀正しさ
礼儀正しく感謝を伝えることが重要です。例えば、目を見て笑顔で「Terima kasih」（ありがとう）」と言いましょう。
文化的背景の理解
インドネシアでは、年齢や社会的地位に応じた敬意を示すことが重要です。目上の人や初対面の人には、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
具体的な感謝の表現
感謝の理由を具体的に伝えると、より感謝の気持ちが伝わります。例えば、「Terima kasih atas bantuannya」（助けてくれてありがとう）や「Terima kasih atas waktunya」（時間を割いてくれてありがとう）など。
非言語的コミュニケーション
言葉だけでなく、ジェスチャーや表情も感謝の気持ちを伝える大事なポイントです。女性は特に手を合わせてお辞儀をするとより丁寧です。
インドネシア語の感謝の言葉に関してよくある質問
「Terima kasih banyak」の意味は？
「Terima kasih banyak」は「本当にありがとう」や「心から感謝します」という強調表現です。相手への感謝をさらに深く伝えたいときに使います。
「Sama-sama」の使い方は？
「Sama-sama」は「こちらこそ」や「お互い様」といったニュアンスで、感謝されたときの返事としてカジュアルに使われます。
「Terima kasih banyak」と「Terima kasih sekali」の違いは？
どちらも「とてもありがとう」を意味します。「Terima kasih banyak」は、誰かが大きな助けをしてくれたときや、相手の努力や貢献に深い感謝を表したいときに使いますが、「Terima kasih sekali」は、真剣に感謝の意思を伝えたいときや、感動的な場面で使われることが多いです。
違いのポイントとして、「banyak」は量的な感謝、「sekali」は感情の強さを表現します。
インドネシア語はLingアプリで習得！
「ありがとう」の感謝と、「どういたしまして（サマサマ）」はもうバッチリ覚えましたね！
この機会に、是非インドネシア語を、Ling語学学習アプリで習得してみませんか？
Lingアプリは、既に500万ダウンロードを突破するという高評価を受けた、コスパも高い学習ツールです。一つのサブスクアカウントで全60言語の学習コースへアクセスできるんです！
ネイティブの音声でのゲームのように進むミニレッスンやAIによるチャットボットでの日常会話練習など、あいさつ・日常会話から毎日練習することで、翻訳なしでインドネシアの生活が楽しめるようになります。
Lingアプリの詳しい機能については、別の記事でまとめてあります。
Lingアプリでは、レビューを書いてくれた方へ1ヶ月間の無料アクセス権をプレゼントしています。以下のステップに沿ってレビューを投稿していただけると助かります。皆さまのご意見が今後のアプリ改善に役立ちますので、ぜひご協力ください！
Lingアプリ1ヶ月間の無料アクセスまでの流れ
Apple Storeの方
- Apple StoreでLingアプリのページにアクセス。（こちらをクッリク）
- アプリの評価とレビュー欄にある、「レビューを書く」でをタップ。
- 星の数とレビュー内容を記入。
- 「送信」をタップ。
- レビュー投稿後、スクリーンショットを撮影。
- Lingアプリ公式LINEアカウントへ移動。
- スクリーンショットとLingアプリ内で登録したメールアドレスを送信。
- レビュー確認後『1ヶ月間無料アクセス権プレゼント』メールをお送りします。
Google Play Storeの方
- Google PlayストアでLingアプリのページにアクセス。（こちらをクリック）
- アプリの評価とレビューを投稿（星の数とコメント）。
- レビュー投稿後、スクリーンショットを撮影。
- Lingアプリ公式LINEアカウントへ移動。
- スクリーンショットとLingアプリ内で登録したメールアドレスを送信。
- レビュー確認後『1ヶ月間無料アクセス権プレゼント』メールをお送りします。
