Tu as commencé à apprendre le japonais il y a un petit moment, mais les phrases refusent de sortir de ta bouche sans bloquer ? C’est normal ! Entre comprendre le japonais et parler japonais, il y a une grande différence !
Comme toi, de nombreuses personnes qui apprennent une langue étrangère bloquent à l’étape de l’expression orale ! Mais il y a bien sûr de nombreuses solutions ! Et c’est exactement ce que tu vas découvrir dans cet article !
C’est parti !
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Pourquoi parler japonais, c’est si difficile ?
Tout débutant qui souhaite parler la langue japonaise doit prendre en compte trois facteurs essentiels qui sont généralement la cause du fameux blocage qui survient au moment de prononcer des phrases :
- La langue maternelle : ton français est déjà bien ancré dans ton cerveau comme système linguistique par défaut. Parler japonais requiert de changer de système rapidement (comme si tu changeais le système d’exploitation de ton ordinateur par un autre) et cela demande de l’entraînement.
- La peur de faire des erreurs et l’anxiété langagière : c’est bien connu, nous, humains, n’aimons pas les erreurs. Et encore moins les erreurs qui nous font paraître bêtes devant les autres. Tu vas donc ressentir ce que des linguistes ont appelé l’anxiété langagière : ton cerveau se crispe au moment de parler le japonais, surtout si tu es débutant et que tu parles devant des locuteurs natifs (auxquels tu vas naturellement te comparer).
- Une mauvaise méthode d’apprentissage : trop de grammaire, et peu de pratique orale : c’est ce qu’on reproche souvent à de nombreuses méthodes d’apprentissage des langues qui, en se focalisant sur les structures linguistiques, omettent la production orale qui est essentielle.
👉 Tu l’auras compris, les raisons pour lesquelles ton cerveau bloque au moment de parler une langue comme le japonais sont nombreuses. Mais comme tu vas le voir ci-après, il existe de nombreuses méthodes pour empêcher ces facteurs de prendre le dessus sur ta langue !
Parler japonais, c’est vraiment difficile ?
Le Foreign Service Institute, l’institution de formation officielle du gouvernement américain, a établi un classement des langues par ordre de difficulté d’apprentissage.
Et c’est sans surprise que le japonais se retrouve classé parmi les langues les plus difficiles (comme le chinois mandarin, le coréen et l’arabe), celles qui requièrent environ 2 200 heures de cours pour atteindre un haut niveau de maîtrise.
Alors, le japonais est bien une langue difficile. Cela dit, selon le niveau que tu souhaites atteindre, la difficulté du japonais peut devenir très relative.
Par exemple, si ton objectif est seulement d’apprendre quelques bases de la langue pour te débrouiller lors de ton voyage, alors tu n’auras aucun mal à apprendre des expressions essentielles comme bonjour en japonais, ou à tenir des conversations très simples.
Comment parler japonais sans hésiter ?
Passons aux choses sérieuses. Si tu trouves le japonais difficile, non pas à apprendre, mais à parler, on a des astuces efficaces qui vont vraiment changer ton parcours !
1. Parle à toi-même
Parler tout seul est le meilleur échauffement que tu puisses faire, avec une différence majeure : personne ne te juge.
Tu te demandes comment faire pour parler sans avoir l’air bizarre ? Commente à voix haute ce que tu fais.
Tu prépares ton café ? Enumère les étapes une à une. Un rendez-vous prévu ? Essaie de lister ce que tu ne dois pas oublier. Et ainsi de suite.
Si un mot te manque, trouve son sens, puis note-le et essaie de l’utiliser plusieurs fois pour l’ancrer dans ta mémoire.
2. Utilise des applications et des outils audio pour du shadowing
Le shadowing consiste à répéter ce que tu entends, comme une ombre. Tu regardes un drama, une émission, ou tu écoutes un podcast ? Répète ce que tu entends exactement au moment où l’enregistrement passe.
Outre le shadowing, la répétition simple avec des applications comme Ling te permet de vérifier ta prononciation en japonais, tout en t’entraînant à parler de façon plus fluide.
3. Parle à de vraies personnes
C’est certes l’étape la plus difficile, mais rien ne remplace une vraie conversation : c’est ainsi que tu apprends à réagir en temps réel et à dépasser tes peurs. Et tu peux le faire facilement en ligne !
Les applications d’échange linguistique, comme HelloTalk ou Tandem, te mettent en relation avec des locuteurs natifs du japonais qui veulent parler ta langue. Ainsi, tu les aides à apprendre le français, et ils t’aident à apprendre le japonais.
Lors de cet échange mutuel, personne n’a un meilleur niveau que l’autre : tout le monde apprend. Et c’est ce qui te permettra peut-être de dépasser cette peur d’être jugé pour tes erreurs.
4. Utilise les mots de remplissage
Les mots de remplissage (fillers en anglais) ou aizuchi (相槌) en japonais, sont ces petits sons qu’on place involontairement pour réfléchir lorsqu’on parle, comme « euh », « alors » ou « du coup » en français.
En japonais, placer un えっと (etto) ou un そうですね (sō desu ne, voyons) te donne quelques secondes pour construire ta phrase et t’évite de rester muet et de stresser.
En voici quelques uns que tu peux utiliser :
| Français | Japonais | Prononciation |
|---|---|---|
| Euh… | えっと | etto |
| Voyons | そうですね | sō desu ne |
| Alors | じゃあ | jā |
| Ah, je vois | なるほど | naruhodo |
| Ah bon ? | そうなんですか | sō nan desu ka |
| À ce moment-là | その時 | sono toki |
5. Utilise un vocabulaire simple et pense à bien articuler
Si tu penses que bien parler japonais, c’est forcément utiliser du vocabulaire compliqué, tu te trompes.
Un locuteur natif ne te jugera pas sur la complexité du vocabulaire que tu utilises, mais plutôt sur ta capacité à te faire comprendre et à bien prononcer les syllabes japonaises.
C’est connu, en français, on a tendance à parler vite et à manger nos mots.
N’hésite donc pas à parler lentement et à articuler, tout en utilisant du vocabulaire simple et des phrases courtes.
FAQ – Parler japonais
Comment parler japonais seul quand on débute ?
La méthode la plus simple pour parler japonais seul si tu débutes dans la langue est le shadowing. Il te suffit de répéter des phrases en japonais en même temps que tu les entends.
Faut-il aller au Japon pour parler japonais ?
Non. Bien qu’un séjour puisse accélérer ta progression à l’oral en japonais, car tu le parleras tous les jours, tu peux commencer à t’entraîner seul chez toi grâce à des échanges linguistiques ou en ligne ou à des cours particuliers avec des locuteurs natifs à distance.
Combien de temps faut-il pour parler japonais ?
En t’entraînant à parler pendant des sessions de 20 à 30 minutes par jour, tu peux réussir à te présenter et tenir de petites conversations en japonais en quelques mois seulement, et surtout, à surmonter ton stress et ton anxiété à l’oral.
Comment avoir un bon accent en japonais ?
Pour acquérir un bon accent en japonais, il faut avant tout beaucoup d’écoute pour habituer ton oreille aux accentuations et aux tonalités de la langue. Il faut ensuite beaucoup de répétition, par le shadowing par exemple, ou par des applications comme Ling, qui offrent des exercices d’entraînement à l’oral.
Passe à l’oral en japonais avec Ling !
Tu sais maintenant que parler japonais n’est pas si difficile ! Ce qui l’est, c’est de surpasser ton anxiété et ta peur de parler, et de t’entraîner régulièrement !
Alors, si tu es enfin prêt à te lancer et à parler le japonais sans hésiter, ne cherche pas loin !
Ling est l’application qu’il te faut pour parler la langue dès le premier jour grâce à des exercices d’expression orale et des fonctionnalités avancées comme la reconnaissance vocale !
N’attends donc plus ! Télécharge Ling et commence à apprendre le japonais dès aujourd’hui !
