Tu souhaites apprendre le bulgare avant ton voyage en Bulgarie ? Ou bien, tu veux surprendre tes amis bulgares en conversant en bulgare avec eux ? Tu te prépares peut-être à travailler en Bulgarie et tu veux apprendre à communiquer avec tes collègues ?
Quelles que soient tes raisons, apprendre les bases de la langue bulgare, et même la maîtriser à un niveau avancé est un très bon projet. La langue te permettra non seulement de communiquer avec les locuteurs natifs du bulgare, mais aussi d’ajouter cette langue à ton répertoire des langues que tu sais déjà parler.
Mais laisse-nous deviner ! Si tu lis cet article, c’est que tu pensais sûrement pouvoir apprendre le bulgare avec Duolingo n’est-ce pas ? Mais, pas de bol, il n’y a pour l’instant pas de Bulgare sur Duolingo. Découvre donc avec nous trois applications alternatives incontournables !
Pourquoi n’y a-t-il pas de bulgare sur Duolingo ?
1. Une faible demande en cours de bulgare
L’une des raisons les plus probables à l’absence du bulgare sur Duolingo est certainement la faible demande en cours de bulgare de la part des utilisateurs de l’application.
En effet, avec la popularité grandissante du russe et de l’ukrainien, les autres langues slaves, moins courantes, comme le bulgare ne sont pas mises en avant.
De plus, Duolingo concentre ses efforts à développer et à améliorer les cours déjà présents dans son répertoire, et privilégie ainsi la qualité sur la quantité. Le bulgare n’étant probablement pas fortement demandé, l’application préfère certainement améliorer son cours de russe. Mais si la demande en cours de bulgare venait à augmenter, alors nous verrons sûrement un cours dans cette langue s’ajouter au répertoire linguistique de Duolingo.
2. Duolingo a fermé son incubateur des langues
L’incubateur de Duolingo ? Késako ? Eh bien, c’est très simple !
Jusqu’en 2021, Duolingo possédait un espace particulier appelé l’incubateur des langues permettant à des bénévoles de développer des cours dans diverses langues. À travers ce programme, les bénévoles pouvaient ajouter du contenu linguistique pour certaines langues dont les cours étaient hébergés sur la plateforme. Il était donc possible de voir émerger des cours dans des langues moins connues sur Duolingo, et le bulgare aurait probablement pu en faire partie, si l’application n’avait pas mis fin à son programme.
En effet, en 2021, Duolingo décide de mettre fin à la contribution des volontaires pour la conception de ses cours après son introduction en bourse à cette période. Devenant une entreprise bénéficiant financièrement des services qu’elle offre, Duolingo ne pouvait certainement pas tirer profit de cours qu’elle n’a pas elle-même développés, et qui ont été conçus par des bénévoles (non rémunérés).
La fin de l’incubateur des langues est donc probablement l’une des raisons à laquelle nous ne verrons pas de cours de bulgare apparaître rapidement sur la plateforme.
Pas de bulgare sur Duolingo ? Quelle alternative choisir ?
1. Ling
L’application Ling est sans doute l’application ressemblant le plus à Duolingo en matière de gamification. Cela dit, elle se distingue de l’application à la chouette verte par sa vaste bibliothèque de langues (plus de 60), allant des plus connues aux moins enseignées ! Ling est ainsi l’une des meilleures applications pour apprendre la langue bulgare.
On pourrait caractériser Ling comme étant une application tout-en-un, dans laquelle le cours de bulgare permet de développer toutes les compétences linguistiques en même temps. Avec plus de 200 leçons réparties sur une cinquantaine d’unités, Ling offre la possibilité de s’entraîner en vocabulaire, en écoute, en écriture, et en expression orale.
Les exercices sont concis et basés sur la fonctionnalité de répétition espacée pour garantir une rétention optimale des nouveaux mots appris. Encore mieux, Ling est également équipé d’un chatbot interactif pour te mettre en situation et apprendre à converser comme avec un natif !
2. Mondly
Si tu es du genre à préférer apprendre par la pratique, et en immersion, alors apprendre le bulgare avec l’application Mondly répondra certainement à tes objectifs.
Mondly ressemble un peu à Ling et à Duolingo, par son interface permettant une progression étape par étape. Les cours de bulgare qu’elle propose comprennent le vocabulaire, la grammaire, l’écoute et l’expression orale. De nombreuses autres fonctionnalités de révision et de suivi de progression permettent de voir ton avancée dans ton parcours en temps réel.
Mais pour apprendre en immersion, Mondly offre une fonctionnalité de réalité augmentée qui te permet d’acquérir du vocabulaire bulgare selon l’environnement dans lequel tu te trouves. Avec un tuteur personnalisé et des exercices adaptés, tu apprends de façon progressive et efficace.
3. Bulgaro
Apprendre le bulgare avec une méthodologie différente de celle de Duolingo est peut-être plus pratique pour certaines personnes. En effet, si tu fais partie de ceux qui préfèrent apprendre de façon un peu plus scolaire, et avec des explications précises de concepts grammaticaux, Bulgaro sera peut-être plus adapté pour toi !
La plateforme propose son cours de bulgare sur une interface très simple, mais très intuitive. Les cours y sont progressifs et bien expliqués et tu peux t’entraîner avec des exercices fournis à chaque unité. La gamification n’est pas à l’ordre du jour puisque les cours sont assez classiques (un peu comme dans un livre), mais la structure de la plateforme rend l’apprentissage assez ludique et agréable.
Un espace communauté est également offert pour celles et ceux qui souhaitent poser des questions aux autres utilisateurs de la plateforme et échanger sur les exercices, sur les règles de grammaire ou encore sur l’écriture du bulgare.
Cependant, Bulgaro n’est pour l’instant disponible que pour les utilisateurs anglophones, toutes les instructions ainsi que l’interface de la plateforme étant en anglais. L’application ne s’utilise également pas sur smartphone. C’est une plateforme web qui est, pour l’instant, utilisable seulement sur ordinateur.
Pour finir
Duolingo aurait facilement pu ajouter un cours de bulgare dans son répertoire de langues, puisque l’application enseigne déjà le russe. Cependant, le bulgare n’est certainement pas une langue cible populaire auprès de ses utilisateurs, ce qui rend la conception d’un cours dans cette langue non prioritaire pour l’instant.
Heureusement, apprendre le bulgare sans Duolingo est tout à fait possible grâce aux applications que nous avons analysées dans cet article. Certaines d’entre elles proposent, comme l’application Ling, une expérience d’apprentissage complète avec de nombreuses leçons et exercices.
