Tu as pour projet d’étudier ou travailler à Hong-Kong et tu veux apprendre a communiquer avec tes futurs collègues et autres connaissances sans peine ? Ou bien tu aimerais te démarquer en apprenant une langue chinoise qui n’est pas aussi parlée que le mandarin ? Alors il te faut apprendre le cantonais !
Le dialecte cantonais de la langue chinoise est, en effet, une variété à laquelle les personnes étudiant les langues ne pensent pas beaucoup. Et pourtant, elle est aussi fascinante que le chinois mandarin ! Si tu as donc pour projet d’intégrer le cantonais dans ta liste des langues à maîtriser, alors découvre avec nous notre top 5 des meilleures applications pour apprendre le cantonais ! C’est parti !
Pourquoi apprendre le cantonais ?
Le cantonais ! Une langue chantante, qui peut certes donner un peu de fil à retordre, mais aux innombrables avantages.
Mais, pourquoi apprendre le cantonais, te dira-t-on, plutôt que le chinois mandarin, qui est plus populaire ? En effet, nombreux sont ceux qui choisissent d’apprendre le chinois mandarin, car qu’il s’agit de l’une des langues avec le plus de locuteurs natifs dans le monde, et puisque la Chine se trouve être un pôle économique majeur. Maîtriser le chinois mandarin est ainsi une compétence non négligeable, et parfois même nécessaire de nos jours.
Cependant, la Chine ainsi que ses régions administratives sont riches d’innombrables dialectes, comme le cantonais, qui présentent également de nombreux avantages pour ceux qui choisissent de l’apprendre.
1. Le cantonais ouvre les portes à des opportunités professionnelles
Le cantonais est un dialecte chinois, parlé dans la province du Guangdong en Chine, ainsi que d’autres zones dans le sud du pays, et dans les régions administratives de Hong-Kong et Macao. Bien que le chinois mandarin soit également parlé dans ces zones, il n’en reste pas moins que le cantonais régit la vie quotidienne des populations, notamment à Hong-Kong et Macao, qui sont connus pour être des hubs d’innovation et où les opportunités professionnelles sont nombreuses.
Apprendre le chinois cantonais te permettra donc, si tu veux développer ta carrière, de naviguer sans efforts dans le monde professionnel dans ces deux régions administratives chinoises plus facilement.
2. Le cantonais est facile à apprendre
Ou plutôt, la structure linguistique du cantonais le rend facile à apprendre. La grammaire du cantonais est particulièrement simple à assimiler. Les temps n’existent pas et les genres (féminin et masculin) ne sont pas assignés aux mots. Ainsi, former des phrases est plus simple qu’en français.
Cela dit, chaque langue a une spécificité qui la rend un peu complexe. Pour le cantonais, ce sont ses caractères. Car oui, tout comme le mandarin, le cantonais s’écrit avec des caractères chinois. Et ils sont bien nombreux. Ainsi, apprendre à reconnaître les caractères, à les lire et à les écrire peut demander un certain temps.
Quelle différence entre le mandarin et le cantonais ?
Le mandarin et le cantonais sont deux dialectes parmi d’autres de la langue chinoise. Ce sont aussi les plus parlés. Les deux possèdent bien évidemment des similitudes, mais aussi beaucoup de différences.
1. La tonalité
Le mandarin et le cantonais sont des langues tonales. Cela signifie que le sens d’un mot peut changer selon le ton avec lequel il est prononcé. Le mandarin, lui, possède quatre tons symbolisés par des marques diacritiques sur les transcriptions en pinyin. En revanche, le cantonais en possède neuf, et ils sont symbolisés par des chiffres dans sa forme transcrite en jyutping. Le cantonais possède donc cinq tons supplémentaires.
2. Les caractères
Le cantonais et le mandarin s’écrivent en caractères chinois. Cependant, ils ne sont pas tout à fait similaires. En réalité, le mandarin s’écrit en caractères chinois simplifiés, tandis que le cantonais préfère l’utilisation des caractères chinois traditionnels.
Ces derniers sont plus complexes que les caractères simplifiés, puisqu’ils sont composés de nombreux traits, dont les caractères simplifiés sont dépourvus. Ils ont donc visuellement plus condensés et plus détaillés. Théoriquement, les locuteurs du mandarin et du cantonais peuvent lire les deux types de caractères, bien que l’on dise parfois que les générations plus jeunes de locuteurs du mandarin ont parfois du mal avec les caractères traditionnels.
3. Le mandarin et le chinois ne sont pas mutuellement intelligibles
Les deux dialectes chinois ne sont pas mutuellement intelligibles en tant que langue parlée. C’est-à-dire, un locuteur du mandarin ne comprendra pas (ou à peine) un locuteur du cantonais et vice versa (bien que le madarin doit être enseigné dans le système éducatif à Hong-Kong et à Macao).
En réalité, il y a plus de différences entre le mandarin et le cantonais, qu’entre le français et l’espagnol. C’est parfois pour cela que les deux dialectes sont parfois considérés comme deux langues distinctes.
Cela dit, puisque les deux dialectes utilisent des caractères chinois, ils sont mutuellement intelligibles à l’écrit. Ainsi, les locuteurs du mandarin et du cantonais peuvent communiquer par écrit sans grande difficulté, bien que des différences entre les caractères subsistent.
Quelles sont les meilleures applications pour apprendre le cantonais ?
Si tu veux apprendre le cantonais, il est impératif que tu choisisses les applications qui conviendront le mieux à ton parcours, et en particulier à tes objectifs. En voici donc quelques-unes.
Vue d’ensemble des meilleures applications pour apprendre le cantonais
| Application | Meilleure pour | Fonctionnalités | Prix |
| Ling | Un apprentissage complet | – Application tout-en-un – Plus de 200 leçons disponibles – Entraînement à la conversation – Gamification et interface conviviale – Accès à plus de 60 langues | – Essai gratuit de 7 jours – Mensuel : 7,96 € – Annuel : 74,99 € – À vie : 128,99 € |
| Drops | Apprendre le vocabulaire | – Jeux et activités mnémotechniques – Répétition espacée – Interface fluide | – Version gratuite (limitée) – Mensuel : 12,11 € – Annuel : 65,25 € – À vie : 149,15 € |
| Skritter | Apprendre les caractères | – Fonctionnalité de tableau blanc pour écrire – Révision des caractères – Immersion dans la langue écrite avec diverses leçons et explications | – Essai gratuit de 7 jours – Mensuel : 14,99 $ – Semestriel : 59,99 $ – Annuel : 99.99 $ |
| iTalki | S’entraîner à la conversation | – Converser avec des locuteurs natifs – Apprendre des expressions idiomatiques – Cours personnalisés | Les tarifs varient selon les professeurs tuteurs |
| Glossika | Atteindre un niveau avancé | – Apprendre le vocabulaire en contexte – Maîtrise des structures grammaticales – Progression au-delà du niveau intermédiaire | – Accès gratuit aux langues mineures – Abonnement basique (1 langue) : 13,33 €/mois – Abonnement complet (60 langues) : 25 €/mois |
1. Ling
Fonctionnalités
Pour un parcours en cantonais complet, et pour apprendre à maîtriser toutes les compétences linguistiques de façon progressive, il ne fait aucun doute que Ling est la meilleure application à télécharger.
Avec Ling, tu apprends le vocabulaire cantonais ainsi que les contextes dans lesquels il doit être utilisé. Divers exercices te permettent de voir et de revoir les mots et les expressions et de les ancrer dans ta mémoire. Chaque leçon est ainsi complétée par des dialogues dans lesquels les termes que tu as vus sont utilisés.
De plus, chaque exercice et dialogue est accompagné d’enregistrements audio de locuteurs natifs, ce qui est idéal pour apprendre la bonne prononciation du cantonais ainsi que ses tons. Les exercices sont également accompagnés de transcriptions pour apprendre à lire et à prononcer les caractères plus facilement.
Pour apprendre à t’exprimer en cantonais, Ling offre des exercices d’expression orale à travels lesquels tu es noté sur ta prononciation des divers mots et phrases qui sont affichés. Tu peux recommencer autant de fois que tu le souhaites, jusqu’à obtenir le score que tu veux atteindre. Encore mieux, tu peux t’initier à la conversation en cantonais avec le chatbot interactif.
Enfin, pour apprendre à écrire les caractères chinois traditionnels, tu peux utiliser la fonctionnalité de tableau blanc pour tracer les lettres avec ton doigt et apprendre ainsi le sens et l’ordre de tracé de chaque caractère.
Ling est donc bien une application complète pour apprendre le cantonais, puisque chaque compétence est ciblée avec précision.
Prix
- Essai gratuit de 7 jours
- Mensuel : 7,96 €
- Annuel : 74,99 €
- À vie : 128,99 €
2. Drops
Fonctionnalités
Si tu veux te constituer une vaste base en vocabulaire cantonais, alors Drops sera sans doute une très bonne application pour toi, surtout si tu n’as pas beaucoup de temps à dédier à l’apprentissage de la langue.
Dans sa version gratuite, Drops propose des leçons en cantonais que tu peux compléter en cinq minutes. Avec Drops, la régularité prévaut sur la quantité. Ainsi, tu peux commencer ton parcours en cantonais en petites sessions d’apprentissage fractionnées.
L’application te permet en particulier d’apprendre le vocabulaire de base cantonais, que tu peux utiliser lors de tes voyages ou de ton parcours professionnel. Les divers jeux et fonctionnalités de révisions améliorent tes capacités de rétention et te permettent d’utiliser le vocabulaire cantonais dans le bon contexte.
Mais ce qui fait de Drops une application agréable à utiliser, c’est certainement son interface fluide et conviviale !
Prix
- Version gratuite (limitée)
- Mensuel : 12,11 €
- Annuel : 65,25 €
- À vie : 149,15 €
3. Skritter
Fonctionnalités
Les caractères chinois forment, avec les tons, la partie la plus compliquée du cantonais. Si tu as déjà quelques bases en vocabulaire cantonais, mais que tu veux apprendre à écrire et à lire les caractères, alors Skritter sera certainement un allié de taille.
Skritter fait partie des rares applications qui permettent d’apprendre les caractères traditionnels, les autres se focalisant presque exclusivement sur les caractères chinois simplifiés.
Les leçons sur l’application sont fractionnées par unités (et par niveau de difficulté). Tu apprends d’abord la tonalité du caractère, son sens, ainsi que l’ordre de ses traits. Tu as ensuite l’occasion de t’entraîner à écrire les caractères et à les perfectionner jusqu’à parfaitement les maîtriser. Et bien sûr, tu peux revenir les réviser autant de fois que tu le veux.
L’écriture ayant un grand rôle dans l’apprentissage d’une langue, apprendre les caractères traditionnels avec Skritter te permet de développer encore plus de facilités dans l’apprentissage du cantonais.
Petite info importante : l’interface de Skritter n’est pour l’instant disponible qu’en anglais. Ainsi, tu as besoin de maîtriser un peu l’anglais afin de lire les explications et de comprendre certaines définitions.
Prix
- Essai gratuit de 7 jours
- Mensuel : 14,99 $
- Semestriel : 59,99 $
- Annuel : 99.99 $
4. Glossika
Fonctionnalités
Si tu préfères apprendre les langues ainsi que leurs structures internes de façon intuitive, sans trop te focaliser sur les règles alors tu apprécieras Glossika.
L’application se base sur la méthode de répétition espacée. Ainsi, les leçons sont principalement constituées de phrases et d’expressions en cantonais avec des contextes différents. Celles-ci ont pour but de te faire acquérir du vocabulaire selon ces contextes.
Des exercices d’entraîntement viennent ensuite compléter ton apprentissage, avec notamment d’exercices de dictée, d’expression orale et de transcription qui permettent de renforcer ta maîtrise.
Bien que Glossika soit une application accessible pour tous, il est tout de même préférable d’avoir un certain niveau de maîtrise en cantonais, avant de l’utiliser.
Prix
- Accès gratuit aux langues mineures
- Abonnement basique (1 langue) : 13,33 €/mois
- Abonnement complet (60 langues) : 25 €/mois
5. iTalki
Fonctionnalités
Tu préfères apprendre le cantonais en contact direct avec des locuteurs natifs ? Tu as bien raison ! Et c’est tout à fait possible, même sans voyager, avec des plateformes comme iTalki.
L’application iTalki héberge des centaines de professeurs et locuteurs natifs du monde entier, pour enseigner les langues. Apprendre le cantonais avec des professeurs expérimentés qui t’épaulent durant ton apprentissage de la langue rendra ton parcours personnalisé et bien plus adapté à ce que tu souhaites cibler.
Avoir un professeur particulier en cantonais est très utile pour corriger les éventuelles erreurs mais également pour acquérir une bonne prononciation de la langue ainsi qu’une excellente compréhension de ses tonalités.
Prix
Les prix des cours de cantonais sur iTalki dépendent des professeurs. Tu peux choisir parmi les professeurs qui te conviennent le plus en ce qui concerne la méthodologie et le prix.
Et pour finir…
Apprendre le cantonais peut être un parcours enrichissant et plein de surprises, à travers lequel tu découvriras de nombreuses choses. Tu as donc le choix entre de nombreuses applications, comme celles que nous avons présentées dans cet article, pour rendre ton apprentissage ludique et personnalisé ! Mais si tu n’es pas encore sûr de ton choix, nous te conseillons vivement de commencer ton apprentissage avec l’application Ling, une plateforme d’apprentissage des langues complète et pleine d’exercices pour devenir un pro en cantonais !
