aral 這個詞的意思是“學習”。但在他加祿語中，它並不止於此。通過一些調整，您將獲得 nagaral – 學習，nagaaral – 學習，以及 magaaral – 將學習。
甚至還有像 kain – 吃。這樣的詞變成了 kumain – 吃，kumakain – 吃，而 kakain – 將吃。令人困惑吧？很混淆，對吧？但別擔心，這就是他加祿語動詞變位的運作方式。
改變動詞並不依賴助動詞或詞尾，而是透過添加詞綴和重複音節。本指南將向你展示他加祿語動詞如何變位，並幫助你發現規律，讓一切變得更簡單。
學習他加祿語不僅僅是死記硬背單字
探索更多 →
目錄
什麼是他加祿語動詞變位？
他加祿語的動詞變位稱為「pagbanghay ng pandiwa」。它結合了「pag-」（過程）和「banghay」（模式），透過「ng」（發音如「sing」中的 – ng）與動詞「pandiwa」連接。
簡言之，「pagbanghay ng pandiwa」可譯為「動詞的模式化」或「動詞變位」，指的是將動詞形成不同「體」和「焦點」的過程，而非時態。
他加祿語動詞變位的獨特之處在哪？
他加祿語語法不像英語那樣依賴固定時態。相反，動詞的變化取決於兩個因素，取決於說話者想在句子中強調的內容：
他加祿語有動詞體貌
動詞體貌（aspekto ng pandiwa）指的是動作的進程，顯示動作如何隨時間展開，傳達事情何時發生以及如何完成。
他加祿語有三個主要的動詞方面。讓我們來看看它們。
已完成 （過去） 方面 – Perpektibo
菲律賓他加祿語中的perpektibong aspekto（已完成的方面）描述已完成或已經完成的作。
例如：
- 他/她讀了一本書。– Nagbasa siya ng libro.
這句話表明動作 （reading） 在過去已經完成。
漸進 （當前/正在進行/不完整） 方面 – Imperpektibo
Imperpektibong aspekto（漸進方面）是指正在重複、當前正在進行或仍在發生的動作。
例：
- 他/她正在看一本書。– Nagbabasa siya ng libro.
現在，這句話表明 action （reading） 仍在進行中，或者正在進行中。
沉思 （未來/意圖） 方面 – Kontemplatibo
Kontemplatibong aspekto （contempd aspect） 描述尚未開始的動作。它可以是計劃的，也可以是預期的。
例：
- 他/她會讀一本書。– Magbabasa siya ng libro.
在這句話中，演員 （他/她） 尚未開始動作 （reading），但預計會發生。
通過遵循特定的詞綴和音節重複模式（重複整個單詞或其中的一部分），動詞的含義發生了變化。這樣可以更輕鬆地處理已發生、正在發生或將要發生的作。
2. 他加祿語動詞根據重點而變化
動詞焦點，或 pokus ng pandiwa，類似於英語中的主動語態與被動語態。它告訴我們是主體（參與者）還是客體是被強調的那一個。
他加祿語中有兩種類型的焦點：
- Actor Focus （AF） （演員焦點 （AF） – 此焦點突出顯示作的參與者或執行者
- 物件焦點 （OF） – 此焦點突出顯示受作影響的物件
例：
- Sumulat ang bata ng liham. （這封信是孩子寫的。– actor （child 或 bata） 是焦點。
- Sinulat ng bata ang liham.（這封信是孩子寫的。– 賓語（字母或 liham）是焦點。
在第一句話中，重點是演員 （child 或bata）。但在第二句中，焦點現在放在賓語（字母或 liham）上，即孩子所作用於的事物。
他加祿語動詞組及其變位模式
他加祿語變位是具有挑戰性的研究課題之一。但是，如果你按動詞的詞綴和焦點對動詞進行分組，你會更好地理解形成它們的模式。
他加祿語動詞的 Actor 焦點詞綴
三個他加祿語詞綴 （panlapi） 被視為演員焦點動詞：MAG-、MA- 和 UM-。之所以這樣稱呼它們，是因為重點放在了 actor （行動的執行者） 上。
MAG- 動詞
他加祿語中最常用的動詞屬於MAG- 動詞組。之所以這樣稱呼它們，是因為它們以前綴 （unlapi） MAG- 開頭。
您使用MAG- 來創建 future/consided 和 imperative（用於命令或命令某人執行某項作的動詞）動詞形式。
要變位MAG- 動詞，請遵循以下模式：
- 將來/沉思：mag + 詞根動詞的第一個音節 + 完整的詞根動詞
- 現在/進行時：nag + 詞根動詞的第一個音節 + 完整的詞根動詞
- 過去/已完成：nag + 完整詞根動詞
- 祈使式：mag + full root verb
快速提示：
- 將來和現在方面：先取動詞根。然後確定詞根動詞是以輔音還是元音開頭。如果它以輔音開頭，則重複整個第一個音節。但如果它以元音開頭，則只重複元音。
- 過去和祈使方面：將前綴 nag-/mag– 附加到完整的詞根動詞上，而不重複第一個音節。如果詞根動詞的第一個音節以元音開頭，請在連接詞根動詞之前添加連字元 （gitling）。
他加祿語中有很多MAG- 動詞，但以下是您在對話中常用的動詞。
| 中文 | 他加祿語詞根動詞 | 未來／意圖 | 現在／進行體 | 過去／完成體 | 命令式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 學習 | aral | mag-aaral （將學習） | nag-aaral （學習） | nag-aral（學習了） | mag-aral （研究） |
| 閱讀 | basa | Magbabasa（將閱讀） | nagbabasa (正在閱讀) | Nagbasa （閱讀） | Magbasa （閱讀） |
| 書寫 | sulat | magsusulat （將寫） | nagsusulat (正在書寫) | nagsulat （撰寫） | magsulat （寫入） |
| 玩 | laro | Maglalaro （將會上場） | naglalaro (正在玩耍) | naglaro（玩了） | Maglaro （播放） |
| 烹飪 | luto | magluluto (將會烹飪) | nagluluto（正在烹飪） | nagluto（煮了） | Magluto （廚師） |
其他常見的MAG- 動詞包括：
- 舞蹈 – sayaw
- 清洗 – hugas
- 清潔 – linis
- 步行 – lakad
- Talk/Speak – 薩利塔
MA- 動詞
MA- 動詞與 MAG- 動詞相似，因為它們遵循相同的他加祿語變位模式。
- 將來/沉思：馬 + 詞根動詞的第一個音節 + 全詞根動詞
- 現在/進行時：na + 詞根動詞的第一個音節 + 全詞根動詞
- 過去/已完成：na + 完整詞根動詞
- 祈使式：馬 + 全根動詞
這是他加祿語對話中常用的MA- 動詞的表格。
| 中文 | 他加祿語詞根動詞 | 未來／意圖體 | 現在／進行體 | 過去／完成體 | 命令式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 睡 | tulog | matutulog（將會睡覺） | natutulog（正在睡覺） | natulog（睡了） | matulog（睡覺） |
| 聽 | kinig | makikinig （會聽） | nakikinig（正在傾聽） | nakinig（聽了） | making （聽） |
| 洗澡 | ligo | maliligo（將會洗澡） | naliligo（正在洗澡） | naligo（洗澡了） | maligo（洗澡） |
| 看 | nood | manonood（將會觀看） | nanonood（正在觀看） | nanood（觀看了） | manood（觀看） |
| 漫步 | pasyal | mamamasyal（將會散步） | namamasyal（正在散步） | namasyal（散步了） | mamasyal（散步） |
請注意，對於他加祿語動詞 pasyal，/p/ 在變位時變為 /m/。這允許動詞自然地與鼻前綴 馬- 和 na- 混合。
UM– 動詞
UM- 動詞之所以被稱為 UM- 動詞，是因為動詞變位是通過添加中綴 （gitlapi） -um- 形成的。然而，它們的變位模式並不像MAG- 和MA- 動詞那樣簡單。
- 將來/沉思：第一個音節（詞根動詞）+ 全詞根動詞
- 現在/進行時：第一個輔音（詞根動詞）+ um + 第一個元音（詞根動詞）+ 全詞根動詞
- 過去/完成和祈使式：第一個輔音（詞根動詞）+ um + 第一個元音（詞根動詞）+ 第二個音節（詞根動詞）
| 中文 | 他加祿語詞根動詞 | 未來 | 現在 | 過去/已完成 | 命令式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 吃 | kain | kakain （將吃） | kumakain（正在吃） | kumain（吃了） | kumain（吃） |
| 笑 | tawa | tatawa（將會笑） | tumatawa（正在笑） | tumawa（笑了） | tumawa（笑） |
| 跑 | takbo | tatakbo（將會跑） | tumatakbo（正在跑） | tumakbo（跑了） | tumakbo（跑） |
| 選擇 | pili | pipili（將會選擇） | pumipili（正在選擇） | pumili（選擇了） | pumili（選擇） |
你會注意到 um- 沒有用於 future/contemplative 方面。
讓我們以 kain （eat） 為例。要形成它的將來動詞方面，您只需重複第一個音節。
- kakain = ka （第一個音節） + kain （動詞詞根）
但是對於第一個音節以輔音結尾的動詞，你只重複前兩個字母，而不是整個音節。該動詞的一個例子是 lundag （跳躍）。
- 動詞詞根的第一個音節：lun-（以輔音“n”結尾）
- lulundag （會跳躍） = lu- （第一個音節的前 2 個字母） + lundag （動詞根）
對於 present/ongoing 方面，在詞根動詞的第一個輔音和第一個元音之間添加 um- 作為中綴。
- kumakain （吃） = k （第一個輔音） + um + a （第一個元音） + kain （動詞根）
對於 Last/completed 和 Imperative 方面，在詞根動詞的第一個輔音和第一個元音之間插入 -um-。然後附加第二個音節。
- Kumain （ATE） = K （第一個輔音） + um + A （第一個元音） + IN （第二個音節）
他加祿語動詞的賓語焦點詞綴
他加祿語還有三個被視為賓語焦點動詞的詞綴：IN- 和 I-。之所以這樣稱呼它們，是因為重點放在物件（受作影響的物件）而不是 actor 上。
IN- 動詞
與其他動片語不同，這些動詞是通過添加 in- 作為中綴或後綴形成的。看看下面的例子：
| 中文 | 他加祿語詞根動詞 | 未來 | 現在 | 過去/已完成 | 命令式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 吃 | kain | kakainin（將被食用） | kinakain（正在被吃） | kinain（被吃了） | kainin（吃） |
| 叫 | tawag | tatawagin（將會被稱呼） | tinatawag（正在被稱呼） | tinawag（被稱呼了） | tawagin（呼叫） |
| 說 | sabi | sasabihin（將會被說） | sinasabi（正在被說） | sinabi （被說） | sabihin （說） |
動詞的變位並不像你想像的那麼複雜。
要形成將來方面，請重複詞根動詞的第一個音節，然後在動詞根后添加 -in 作為後綴。
- kakainin = ka （第一個音節） + kain （動詞詞根） + in
但是對於那些詞根動詞以元音結尾的人來說，-in 會變成 -hin。這裡的 「h」 是兩個元音之間的緩衝區，因此它們在發音時聽起來不會很尷尬。
- sasabihin = sa （第一個音節） + sabi （詞根） + hin
要形成動詞的現在/進行方面，請按照下列步驟作：
- 獲取詞根動詞的 future 方面。
- 放在詞根動詞的第一個輔音和第一個元音之間。
- 刪除後綴 -in。
- 添加完整的詞根動詞。
例如：
- winawalis （掃蕩） = w （第一個輔音） + in + a （第一個元音） + walis （動詞詞根）
形成動詞的過去時和祈使方面更直接。
- 過去/已完成：第一個輔音 + 入 + 第一個元音
- 祈使式：完整詞根動詞 + in（在某些情況下，如果動詞根以元音結尾，則為 -hin）
但是，如果動詞以元音開頭，如 init，則在構成其過去和現在方面時添加 in– 作為前綴。
- ininit （加熱/預熱） = in + init （詞根動詞）
- iniinit （加熱/熱身） = in + i （第一個音節） + init （動詞根）
I- 動詞
大多數 I 動詞是賓語焦點動詞。但是當演員是句子的焦點時，有些可以充當MAG- 動詞。但為了簡單起見，讓我們把它留在賓語焦點 I- 動詞。
要形成 I- 動詞的不同方面，請遵循以下模式：
- 將來/沉思：i- + 詞根動詞的第一個音節 + 完整的詞根動詞
- 現在/進行時：i- + 第一個輔音（詞根動詞）+ in + 第一個元音（詞根動詞）+ 全詞根動詞
- 過去/完成：i- + 第一個輔音（詞根動詞）+ in + 第一個元音（詞根動詞）+ 詞根動詞的其餘部分
- 祈使式：i- + 全字根動詞
| 中文 | 他加祿語詞根動詞 | 未來 | 現在 | 過去／已完成 | 命令式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 喝 | inom | iinumin （將被飲用） | iniinom （被喝） | ininom （被喝了） | inumin （飲料） |
| 煮 | luto | iluluto（將被煮熟） | iniluluto（被煮熟） | Iniluto （被煮熟） | iluto（烹煮） |
| 寫 | sulat | isusulat （將被寫入） | isinusulat （正在編寫） | isinulat （寫成） | isulat（書寫） |
| 加 | sama | Isasama （即將新增） | Isinasama （正在添加） | Isinama （被添加） | isama（添加） |
你怎麼說他加祿語的變位？
他加祿語中的變位被稱為 pagbanghay ng pandiwa。它來自單詞 pag- （過程）和 banghay （模式），翻譯過來就是“圖案化的過程”。Ng（發音類似於“sing”中的 -ng）充當 pandiwa（動詞）的連結器。
放在一起時，pagbanghay ng pandiwa 的意思是“動詞變位”或將動詞組成不同的方面或重點。
掌握他加祿語變位的專業提示
- 確定詞根動詞並對其進行音節化。了解動詞的最基本形式是理解在組成動詞方面時將詞綴 （panlapi） 放置在哪裡的基礎。音節 （pagpapantig） 或將詞根動詞分解為音節是有説明的，因為大多數他加祿語動詞都涉及重複詞根動詞的第一個音節。這使得他加祿語偶聯更具可預測性。
- 瞭解模式。不要只記住每個動詞;花時間瞭解事物。瞭解 aspect 的基本規則以及動詞詞綴和重複項如何根據重點而變化。一旦系統啟動，使用新動詞就會容易得多。
- 創建您的他加祿語偶聯備忘單。學習他加祿語不是考試，因此您需要使用備忘單來指導您。首先在動詞圖表中列出詞根 （luto， sulat， kain），然後添加它們的共軛形式。您很快就會注意到模式並自然而然地記住它們。
- 收聽菲律賓文內容。您的耳朵是強大的學習工具！收聽他加祿語戲劇、播客、歌曲或視頻博客將説明您更加關注動詞如何根據情況變化。
- 下載 Ling。這就像口袋裡有一個有趣的私人菲律賓導師。一口大小的遊戲化課程逐步解釋他加祿語變位。此外，除了現實生活中的例子和迷你測驗之外，您還可以通過 Grammar and Culture Notes 功能獲得全面的他加祿語語法課程和文化見解。
關於他加祿語動詞變位的常見問題
他加祿語有變位嗎？
他加祿語有動詞變位，但與英語相比，它們的工作方式不同。首先，他加祿語使用動詞方面來表示動作的狀態——已完成 （perpektibo）、正在進行的 （imperpektibo） 或沉思的 （kontemplatibo）。其次，他加祿語變位涉及添加詞綴 （panlapi），有時還包括重複（重複音節）來顯示這些方面。
在句子中只使用詞根可以嗎？
在非正式或隨意的他加祿語中，您可能理解 sulat （write） 和 aral （study） 等詞根，但它們在語法上並不被認為是完整的。動詞變位更清楚地顯示時間和動作。所以最好使用它們的正確形式，比如 sumulat （寫的） 或 nag-aral （研究的）。
我怎麼知道該為他加祿語動詞使用哪個詞綴？
知道為他加祿語動詞使用哪個詞綴 （panlapi） 取決於焦點 （賓語或參與者）、方面和詞根。賓語焦點動詞使用 IN-、I- 和 -AN。演員焦點動詞使用 MAG-, -UM- 和 MA- 詞綴。但是，您將通過不斷的接觸和練習來識別最適合上下文的詞綴。
他加祿語時態與 aspects 有何不同？
他加祿語不像英語那樣使用時態。它使用 aspects 來顯示特定作的完成狀態。與作發生時相比，此系統可以更好地描述作的狀態。
您現在可以像專業人士一樣變位他加祿語動詞嗎？
他加祿語變位對於初次學習者來說是令人生畏的，但不應該如此。你只需要瞭解方面和重點來識別詞綴模式。然後，您可以繼續學習他加祿語句子和他加祿語連詞，以提高您的語言流利度。
不用擔心犯錯誤。將每一個錯誤視為學習的機會。你練習得越多，共軛就會感覺越自然。
與 Ling 一起以聰明的方式學習他加祿語語法
想在真實對話中練習這些動詞變位嗎？Ling 提供遊戲化的、一口大小的課程，使掌握他加祿語變位變得簡單有趣。此外，您可以通過互動測驗和現實生活中的對話來應用所學到的知識。
在不知不覺中，您已經是學習他加祿語的專家了。立即下載 Ling，一次提高您對菲律賓文的掌握程度！
