是時候學習你在每個塞爾維亞家庭都會聽到的詞了！從「mama」到「kum」，以及其間的各種稱謂。
家庭在這裡至關重要。家庭生活熱鬧、親密，並且融入日常生活 —— 祖父母、父母和孩子們經常同住一個屋簷下。每個人都清楚自己的角色，但也經常會七嘴八舌地交談。用餐時很少安靜，總有人來拜訪，爐子上通常還煮著一壺咖啡或湯。
和「baka」聊天、滿屋子的親戚，或是「kum」不經意的造訪 —— 家人總在身邊，這一點在語言中也有所體現。
我想透過 Ling 學習更多語言！
立即下載！
塞爾維亞語家庭詞彙是幫助你在與當地人交談時感覺更親近的首要事物之一。所以，為了幫助你做到這一點，我們將介紹一些簡單又實用的詞，讓你入門！
目錄
塞爾維亞語家庭詞彙
當我們說到塞爾維亞的語言中的家庭詞彙時，並不只是指幾個基本詞彙。在塞爾維亞，家庭意味著所有人 —— 不僅僅是你的父母和兄弟姐妹，還包括你的堂表親、阿姨、叔叔和祖父母。每個人都有自己的角色，你也清楚地知道他們之間的聯繫。
在塞爾維亞的語言中，你不會只說「阿姨」，而是會根據具體關係說 tetka、strina 或 ujna—— 取決於她是你媽媽的妹妹、爸爸的弟弟的妻子，還是媽媽的弟弟的妻子。
在成長過程中，身邊有十個讓你感覺是最親密家人的人並不罕見，因為在某種程度上，他們確實是你的家人。家庭朋友會被稱為 tetke 和 teče，而你的家則變成一個總有人拜訪、留宿或做飯的地方。
這就是為什麼學習這些詞很重要 —— 它們不僅能幫你理解這門語言，還能讓你了解人們的生活方式和人際交往方式。
讓我們從那些讓家有溫馨感的人開始說起。
塞爾維亞語中的核心家庭成員
先從基礎開始 —— 那些和你同住或每天交談的人。這些是大多數學習者首先學會的詞，你會在現實生活、電視節目或家庭故事中經常聽到它們。
| 中文 | 塞爾維亞語（西里爾字母） | 塞爾維亞語（拉丁字母） |
|---|---|---|
| 父親 | отац | otac |
| 母親 | мајка | majka |
| 爸爸 | тата | tata |
| 媽媽 | мама | mama |
| 爸爸, 爸爸 (俚語) | ћале | ćale |
| 媽媽 (俚語) | кева | keva |
| 兒子 | син | sin |
| 女兒 | ћерка | ćerka |
| 哥哥 | брат | brat |
| 姐姐 | сестра | sestra |
| 外祖父 | деда | deda |
| 外公 | дека | deka |
| 外婆 | баба | baba |
| 外婆 | бака | baka |
| 父母 | родитељи | roditelji |
| 家庭 | породица, фамилија | porodica, familija |
塞爾維亞語中的擴展家庭成員
這部分很有趣，因為在塞爾維亞，你的家庭樹枝繁葉茂。你不只有一個表示「叔叔」的詞…… 而是有三種不同的叔叔稱謂。是的，在塞爾維亞的語言中，根據阿姨是媽媽的妹妹、爸爸的弟弟的妻子還是媽媽的弟弟的妻子，會有不同的說法，分別是 tetka、strina 或 ujna。
在有十個人圍繞著你成長的環境中，他們都讓你感覺是最親密的家人，這並不罕見，因為在某種意義上，他們就是你的家人。家庭朋友會被稱為 tetke 和 teče，你的家會成為一個總有人拜訪、留宿或做飯的地方。
這就是為什麼學習這些詞很重要 —— 它們不僅能幫你理解語言，還能讓你了解人們的生活和交往方式。
讓我們從那些讓家有溫馨感的人開始說起。
家庭成員
| 中文 | 塞爾維亞語（西里爾字母） | 塞爾維亞語（拉丁字母） | 解釋 |
|---|---|---|---|
| 叔叔（父方） | Стриц | Stric | 爸爸的弟弟 |
| 舅舅（母方） | Ујак | Ujak | 媽媽的弟弟 |
| 阿姨（通用） | Тетка | Tetka | 用於稱呼媽媽和爸爸的姐妹 |
| 嬸嬸（父方） | Стрина | Strina | 爸爸兄弟的妻子 |
| 舅母（母方） | Ујна | Ujna | 媽媽兄弟的妻子 |
| 姨夫/舅 | Теча | Teča | 姨媽（父親或者母親的姐妹）的丈夫；舅媽（母親或者母親的姐妹）的丈夫 |
| 表親 (通用) | Rođaka / Рођак | Rođaka / Rođak | 表親（女性 / 男性）的統稱 |
| 表係(女性) | Сестра од тетке | Sestra od tetke | 字面意思：姨媽家的姐妹，姨媽的女兒 |
| 表係 (男性) | Брат од тетке | Brat od tetke | 字面意思：姨媽家的兄弟，姨媽的兒子 |
| 外甥（姐妹的兒子） | Сестрић | Sestrić | 你姐姐 / 妹妹的兒子 |
| 侄子（兄弟的兒子） | Братанац | Bratanac | 你的兄弟的兒子 |
| 外甥女 | Сестричина | Sestričina | 你的姐妹的女兒 |
| 外甥（姐妹的兒子） | Сестрић | Sestrić | 你的姐妹的兒子 |
注意：你可能會聽到「brat od tetke」，也可能聽到「brat od ujaka」或「brat od strica」—— 這取決於他們來自家庭的哪一邊。同樣，「sestra od tetke」及其他表親稱謂也是如此。這類特定的稱謂很常見，尤其是當有人在解釋你們之間具體的親屬關係時。
姻親和非親屬家人
如果你參加過塞爾維亞的婚禮（「svadba」），你就會知道賓客名單不短，而且半個房間的人都有某種家庭稱謂。這是因為塞爾維亞人對「嫂子 / 弟媳」或「姐夫 / 妹夫」不止有一個說法。絕對不止。即使是姻親和親密的家庭朋友，也有一套完整的稱謂體系。
有「zaova」（丈夫的妹妹）、「jetrva」（哥哥 / 弟弟的妻子），還有「kum」。「kum」不僅僅是伴郎，基本上是終生的家人。這些關係可能沒有血緣關係，但人們對待它們同樣認真。
姻親及非血緣親屬
| 中文 | 塞爾維亞語（西里爾字母） | 塞爾維亞語（拉丁字母） | 解釋 |
|---|---|---|---|
| 公公 / 岳父 | Свекар/Таст | Svekar/Tast | Svekar 指丈夫的父親；Tast 指妻子的父親 |
| 婆婆 / 岳母 | Свекрва/Ташта | Svekrva/Tašta | Svekrva 指丈夫的母親；Tašta 指妻子的母親 |
| 小叔子（丈夫的弟弟） | Девер | Dever | 你的丈夫的弟弟 |
| 小舅子（妻子的弟弟） | Шурак | Šurak | 你的妻子的弟弟 |
| 小姑子（丈夫的妹妹） | Заова | Zaova | 你的丈夫的妹妹 |
| 小姨子（妻子的妹妹） | Свастика | Svastika | 你的妻子的妹妹（較少用） |
| 嫂子 / 弟媳 | Јетрва | Jetrva | 你的哥哥 / 弟弟的妻子（對方也稱你為 jetrva） |
| 女婿 | Зет | Zet | 女兒的丈夫 |
| 兒媳 | Снаја / Снаха | Snaja / Snaha | 兒子的妻子 |
| 教父 / 伴郎 | Кум | Kum | 經挑選的終生家族成員 |
| 教母 / 伴娘 | Кума | Kuma | 經挑選的終生家族成員 |
| 教父教母（複數） | Кумови | Kumovi | 婚禮、洗禮等場合中備受尊重 |
如何用塞爾維亞語說家庭
塞爾維亞的語言中「家庭」這個詞是 porodica（породица）。如果你想說「塞爾維亞的語言中的家庭詞彙」，只需說「rečnik o porodici」或「vokabular o porodici」—— 這兩種說法都能被理解。你也可以簡單地說「reči o porodici」（關於家庭的詞）。
記憶塞爾維亞語家庭詞彙的技巧
- 看塞爾維亞電影 —— 電影裡充滿了家庭的戲劇（和愛！），所以仔細聽諸如「mama」、「tetka」或「kum」這類詞。
- 將其與塞爾維亞文化聯繫起來 —— 想象一個典型的家庭午餐或「slava」慶祝活動。通過想象這些場景，你會開始記住每個人是誰。
- 讓它變得個人化 —— 使用真實的名字：比如說「moj brat (名字)」或「moja sestra (名字)」。當這個詞感覺真實時，更容易記住。
- 在日常想法中巧妙融入這些詞 —— 不只是想「dad」，而是想「tata」。不只是想「cousin」，而是想「rođak」。這樣一個小小的轉換會有很大幫助。
- 使用 Ling 應用程式的家庭成員課程 ——Ling 應用程式中有一整個關於家庭詞彙的課程，包含音頻、練習句子和有趣的複習活動，幫助你牢記這些內容！
關於塞爾維亞語家庭詞彙的常見問題
「Kum」在塞爾維亞的語言中是什麼意思？
在塞爾維亞的語言中，「Kum」指教父或伴郎，但這個角色不僅限於儀式本身。「Kum」被視為家庭的一員，並擁有終生的信任和尊重紐帶。在塞爾維亞文化中，「kumovi」（複數）往往比一些有血緣關係的親戚參與度更高 —— 他們會出現在婚禮、洗禮和重要的家庭時刻。
「Baba」在塞爾維亞的語言中是什麼意思？
在塞爾維亞的語言中，「Baba」指祖母。這是一個非正式且充滿愛意的詞，常用於日常交談中。雖然「baka」是更標準的說法，但「baba」在農村地區或休閒的家庭場合很常見。有些人會用「baba」來泛指老年女性，不只是自己的祖母。
「Brat」在塞爾維亞的語言中是什麼意思？
在塞爾維亞的語言中，「Brat」指兄弟。這是一個基本但重要的詞，你會在家庭、隨意的交談甚至俚語中經常聽到。例如，有人可能會說「To mi je brat」（「那是我的兄弟」），有時也會用「brat」來指親密的朋友，有點像英語中的「bro」（兄弟）。
總結！
你剛剛學習了一些最常見且有意義的塞爾維亞的語言家庭和家庭相關詞彙。我們從核心圈子開始 ——「mama」、「tata」、「brat」、「sestra」—— 然後進入了在任何塞爾維亞家庭聚會中都會聽到的各種「tetke」、「ujaci」和「rođaci」等擴展家庭成員稱謂。
接下來是有趣的部分：所有的姻親和非血緣關係的稱謂，如「jetrva」、「zaova」，以及每個人都喜愛的「kumovi」。
如果你想知道如何真正記住這一切，我們分享了一些小技巧，包括如何將這些詞與塞爾維亞文化聯繫起來，以及如何通過 Ling 應用程式中的家庭課程來練習它們。現在你掌握了這些詞彙和背景知識，離理解塞爾維亞的家庭運作方式又近了一步。
要去參加婚禮（Svadba）嗎？學習更多塞爾維亞的語言！
如果你想為「svadba」做準備，你可能會想知道如何用塞爾維亞的語言說「乾杯」，或者學習一些常見的塞爾維亞的語言短語，以便更好地融入其中並留下好印象。當你和表親交談、向「kum」問候，或在餐桌上舉杯時，恰當的詞語會大有幫助。
如果你想繼續擴展你的詞彙量，Ling 應用程式是一個很好的指南 —— 它充滿了短小有趣的課程，涵蓋現實生活場景，通過遊戲化的方式讓學習變得容易堅持。放輕鬆，慢慢來，快樂地學習塞爾維亞的語言吧！
