It’s time to get to know most about Slovenian business vocabulary. In this blog post, you can learn all about how business works in Slovenia, how to start a start-up, and business words that can help you talk about business.
Slovenian Business Vocabulary
Several terms are important to learn for a person who speaks English. The Slovenian language has a few basic words which everyone needs to know to become a professional Slovenian business-men. Before we dive into the basic Slovenian words, let’s get some insight into the information about business in Slovenia.
Is Slovenia A Good Place To Start A Business?
If you are living in Slovenia and have a nice start-up idea, then you might wonder if Slovenia is a nice place to set up your first business. You might not have a family business since you are a foreigner so you’d have to start everything from the scratch. Slovenia is not only beautiful but also eco-friendly and naturally sustainable.
Slovenia does not rank that well on innovation, entrepreneurship, and transparency at the level of government. It’s a shame that such creative people do not rank higher on entrepreneurship which leaves a lot of space for a new business to start but not enough space for that business to flourish.
With that being said, we should also tell you that the Slovenian government lacks transparency but it has also started acknowledging the fact that there are not enough start-ups and since having start-ups might help it generate more revenue, it has started implementing policies for that.
Laws And Regulations
The Slovenian government and legislation are forming more laws that surround the start-ups in Slovenia. Yes, the Slovenian public is getting funds for starting any start-up. There are many new policies being proposed in the Slovenian legislation however, their implementation might be time-taking.
Current Status
Slovenia is becoming a start-up-friendly country. The acting director of the Directorate for Internationalization, named Jernej Tovšak, is making Slovenia a land of start-ups. To ensure this, they are taking numerous steps like encouraging other people to invest in the business, etc.
Why have a start-Up?
Many people might be wondering if Slovenia is not as developed a place in regards to setting start-ups already then why should we invest in start-ups in Slovenia? Cheers to this thoughtful question.
Thanks to the current government, there is an increasing scope of start-ups in Slovenia. This is not only the time for start-ups to set up but also flourish and thus make their monopoly.
However, what should be kept in mind is that this process demands patience and determination, and if you have these two things then there’s nothing that can stop your business from flourishing.
Vocabulary Related to Start-ups
There are several Slovenian verbs and nouns which should be used while you are having a conversation about starting a start-up in Slovenia. Not knowing these might leave a bad or wrong impression of you on others.
Let’s learn all those important words:
| Slovenian Words | English Translations |
| Mesečni ponavljajoči se prihodek (MRR) | Monthly Recurring Revenue (MRR) |
| Nagib dvigala | Elevator Pitch |
| Klavzula proti redčenju | Anti-dilution Clause |
| Semensko financiranje | Seed Funding |
| Investicijski sindikat | Investment Syndicate |
| Krog pred sejanjem | Pre-Seed Round |
| Avtomatizacija marketinga | Marketing Automation |
| Pitch Deck | Pitch Deck |
| Jarek (ekonomski jarek) | Moat (Economic Moat) |
| Prodor na trg (tržni delež) | Market Penetration (Market Share) |
| Vodilni vlagatelj | Lead Investor |
| Zamenljiva nota | Convertible Note |
| Oddaja (razpored) | Vesting (Schedule) |
| Zbiranje sredstev | Fundraising |
| Kapital | Capital |
| Prenesene obresti (“The Carry”) | Carried Interest (‘The Carry’) |
| Stopnja izgorevanja | Burn Rate |
| Žični okvir | Wireframe |
| Down Round | Down Round |
| Priznavanje (modeliranje) | Attribution (Modelling) |
| Lastniški kapital | Equity Capital |
| CTO (Chief Technology Officer) | CTO (Chief Technology Officer) |
| Povečanje | Scale-up |
| Due Dilligence | Due Diligence |
| Ciljna stran | Landing Page |
| Množično financiranje | Crowdfunding |
| Pivot | Pivot |
| Hokejsko palico | Hockey Stick |
| Začeti | Startup |
| Vrednotenje po denarju | Post-money Valuation |
| Načrt izdelka | Product Roadmap |
| Napotitveni marketing | Referral Marketing |
| Podjetniška naložbena shema (EIS) | Enterprise Investment Scheme (EIS) |
| BHAG | BHAG |
| Gamifikacija | Gamification |
| Cap Table | Cap Table |
| Inkubator | Incubator |
| VC (tvegani kapitalist) | VC (Venture Capitalist) |
| Vrednotenje pred denarjem | Pre-money Valuation |
| Pravice za povleci / klavzula o povleci | Drag-Along Rights / Drag-Along Clause |
| Podatkovna soba | Data Room |
| Nadzorna plošča trženja / Nadzorna plošča tržne inteligence | Marketing Dashboard / Marketing Intelligence Dashboard |
| Mehurček | Bubble |
| Serija A | Series A |
| zasebni kapital (PE) | Private Equity (PE) |
| Redčenje | Dilution |
| Dokaz koncepta | Proof of Concept |
| CMO (Chief Marketing Officer) | CMO (Chief Marketing Officer) |
| Vrednotenje | Valuation |
| Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) | Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) |
| Pospeševalnik | Accelerator |
| Prikrit način | Stealth mode |
| Terminski list | Term Sheet |
| Vitki zagon | Lean Startup |
| Lastniško množično financiranje | Equity Crowdfunding |
| Pridobitev (poslovanje) | Acquisition (business) |
| vzletno-pristajalna steza | Runway |
| Programska oprema kot storitev (SaaS) | Software-as-a-Service (SaaS) |
| Vodja produktov | Product Manager |
| CPO (Chief Product Officer) | CPO (Chief Product Officer) |
| Ekonomija enote | Unit Economics |
| Poraba medijev | Media Spend |
| Stopnja odliva (zadrževanje) | Churn Rate (Retention) |
| Ustanovitelj | Founder |
| Sindikat | Syndicate |
| Ciljno podjetje | Target Company |
| Dodeljevanje | Allocation |
| Vdor v rast | Growth Hacking |
| Delničarska pogodba | Shareholders’ Agreement |
| Dolžniški kapital | Debt Capital |
| Strategija vstopa na trg (GTM) | Go-to-market Strategy (GTM) |
| Posel na koči / Lifestyle Business | Cottage Business / Lifestyle Business |
| Pridobiti | Acquihire |
| Vsebinski marketing | Content Marketing |
| Upravljanje odnosov s strankami (CRM) | Customer Relationship Management (CRM) |
| Minimalno uspešen izdelek (MVP) | Minimum Viable Product (MVP) |
| Trženje izdelkov | Product Marketing |
| Pridobitev (stranka) | Acquisition (customer) |
| življenjska vrednost (LTV) | Lifetime Value (LTV) |
| Samorog | Unicorn |
| Izčrpanost | Attrition |
| Analytics (splet) | Analytics (Web) |
| Optimizacija stopnje konverzije (CRO) | Conversion Rate Optimisation (CRO) |
| Skupni naslovljivi trg (TAM) | Total Addressable Market (TAM) |
| Bootstrapping | Bootstrapping |
| Sweat Equity | Sweat Equity |
| Pravičnost | Equity |
| Vrednostni predlog | Value Proposition |
| Angel investitor | Angel Investor |
| Stopnja teka | Run Rate |
| Razširljivo | Scalable |
| Cliff | Cliff |
| Izhodna strategija | Exit Strategy |
| Trakcija | Traction |
| Optimizacija iskalnikov (SEO) | Search Engine Optimisation (SEO) |
| Stack (tehnika ali trženje) | Stack (Tech or Marketing) |
| Letni ponavljajoči se prihodek (ARR) | Annual Recurring Revenue (ARR) |
| Stroški pridobitve strank (CAC) | Customer Acquisition Cost (CAC) |
| Plačilo na klik (PPC) | Pay-per-click (PPC) |
| Crowdsourcing | Crowdsourcing |
Slovenian Words for Business
After having a brief insight into how the start-ups are formed in Slovenia and what are the factors which might increase your chances of starting up a business, we present you a list of words related to business in the Slovenian language.
| Slovenian Words | English Translations | Slovenian Words | English Translations |
| Slovenska Poslovna Skupnost | Slovenian Business Community | Nepremičnina | Real Estate |
| Potencialni Poslovni Partner | Potential Business Partner | Grafoskop | Overhead Projector |
| Osebni Nazivi | Personal Titles | Diskretno | Discreet |
| Evropska Unija | European Union | Stroški Prodaje | Cost Of Sales |
| Predvsem Angleščina | Primarily English | Dvomljivo | Dubious |
| Potencialni Partner | Potential Partner | Ploden | Prolific |
| Neposredni Stik | Direct Contact | Priznati | Acknowledge |
| Neposredni Očesni Stik | Direct Eye Contact | Tovor | Cargo |
| Slovenska Podjetja | Slovenian Companies | Zahteva | Requirement |
| Slovenski Gospodarstveniki | Slovenian Businessmen | Borzni Posrednik | Stockbroker |
| Države Po Vsem Svetu | Countries Worldwide | Sprejeti | Accept |
| Poslovni Partner | Business Partner | Trdna Ponudba | Firm Offer |
| Prevladuje Vizitka | Business Card Prevails | Notranje Poslovanje / Trgovanje | Insider Dealing / Trading |
| Evropske Države | European Countries | Menjava | Exchange |
| Generalni Direktor | Managing Director | Moč | Strength |
| Slovenska Družba | Slovenian Society | Naložbe | Investment |
| Slovensko Besedišče | Slovenian Vocabulary | Težava | Issue |
| Vljudna Oblika | Polite Form | Rezerva | Back-Up |
| Prvi Stik | First Contact | Svetovati | Advise |
| Slovensko Podjetje | Slovenian Company | Zavrniti | Reject |
| Akademska Ustanova | Academic Institution | Tovorni List | Bill Of Lading |
| Pisni Dogovori | Written Agreements | Tuje Valute | Foreign Exchange |
| Državljan Eu | Eu Citizen | Soglasno | Unanimous |
| Slovensko Poslovanje | Slovenian Business | Glavna Točka | Main Point |
| Dovoljenje Za Bivanje | Residence Permit | Distribuirati | Distribute |
| Poslovni Partnerji | Business Partners | Vtič | Plug |
| Formalni Slog | Formal Style | Ekonomija Obsega | Economies Of Scale |
| Neverbalne Komunikacije | Non-Verbal Communications | Plačate Vi | Payable By You |
| Poslovno Potovanje | Business Trip | Dodana Vrednost | Added Value |
| Ustreznih Poslovnih Sejmih | Relevant Business Fairs | Premagati | Overcome |
| Neposredno Komunikacijo | Direct Communication | Režijski Stroški | Overheads |
| Obiskovanje Ustreznih Poslovnih Sejmov | Attending Relevant Business Fairs | Povračilo Stroškov | Reimbursement |
| Poslovni Odnos | Business Relationship | Izboljšava | Improvement |
| Prijetno Presenečenje | Pleasant Surprise | Tovarni | Factory |
| Tuji Poslovni Partnerji | Foreign Business Partners | Platforma | Platform |
| Akademske Nazive | Academic Titles | Ne Bo Letel | Not Going To Fly |
| Vzpostaviti Stik | Making Contact | Brez Obveznosti | No Strings Attached |
| Odnos Razvija | Relationship Develops | Oportunitetni Strošek | Opportunity Cost |
| Pisni Obliki | Written Form | Nizko Viseče Sadje | Low Hanging Fruit |
| Delovni Čas | Working Hours | Urnik | Schedule |
| Slog Komunikacije | Communication Style | Sektorju | Sector |
| Evropska Komisija | European Commission | Vrednost | Value |
| Vizitka | Business Card | Sposobnost | Ability |
| Gradnjo Zaupanja | Building Trust | Funkcija | Feature |
| Ustni Dogovor | Verbal Agreement | Trgovec Na Debelo | Wholesaler |
| Vzpostaviti Neposreden Očesni Stik | Making Direct Eye Contact | Nasvet | Advice |
| Razvijanje Osebnih Stikov | Developing Personal Contacts | Tovorni Promet | Freight |
| Poslovno Okolje | Business Environment | Pojdi V Odtok | Go Down The Drain |
| Avstrijske Meje | Austrian Borders | Povpraševanje | Inquiry |
| Praktične Izkušnje | Practical Experience | Zlomiti | Break |
| Tesno Držijo | Closely Adhere | Odločitev | Decision |
| Osebni Stiki | Personal Contacts | Garancija | Guarantee |
| Določena Oseba | Specific Person | Odpustiti | Dismiss |
| Načrt | Plan | Oprijem | Traction |
| Temeljna Kompetenca | Core Competency | Vnaprej (V Naprej) | Advance (In Advance) |
| Ladijski Agent | Shipping Agent | Blurb | Blurb |
| Zapadli | Overdue | Pomnožiti | Multiply |
| Nepreklicno | Irrevocable | Prisoten | Present |
| Izogibati Se | Avoid | Hype | Hype |
| Trgovina | Store | Prigovarjati | Plead |
| Dostaviti | Deliver | Kosilo | Launch |
| Napolniti | Charge | Tveganje | Risk |
| Alternativa | Alternative | Delnic | Equities |
| Sindikat | Union | Kadrovski Uradnik | Personnel Officer |
| Blago | Merchandise | Zaposlitev Za Polni Delovni Čas) | Full-Time (Job) |
| Pridelati | Produce | Zvonjenje | Jingle |
| Dogovor | Deal | Odsek | Chapter |
| Strukturo | Structure | Inventar | Inventory |
| Organizirati | Organize | Posojilo | Loan |
| Čekovna Knjižica | Checkbook | Pritožba | Complain |
| Vpliv | Impact | Odgovarjati Nekoga Od Nečesa | Talk Someone Out Of Something |
| Zaloga Penija | Penny Stock | Storitev | Service |
| Skladišče | Warehouse | Spusti | Drop |
| Gotovina | Cash | Zdaj Se Obrnem Na… | Turning Now To… |
| Poprodajne Storitve | After-Sales Service | Porodniški Dopust | Maternity Leave |
| Objektivno | Objective | Sejem | Trade Fair |
| Račun | Account | Neprofitna Organizacija | Non-Profit Organization |
| V Polnem Teku | In Full Swing | Pridobiti | Obtain |
| Ogenj (Nekdo Iz Službe) | Fire (Someone From A Job) | S Krajšim Delovnim Časom (Zaposlitev) | Part-Time (Job) |
| Odnosi Z Javnostjo | Public Relations | Preveri | Cheque |
| Izpolniti | Fill In | Nasvet O Plačilu | Advice Of Payment |
| Deliti | Share | Izboljšati | Improve |
| Donosen | Lucrative | Rezervni Deli | Spare Parts |
| Stroški | Expenses | Kampanjo | Campaign |
| Registrirana Pošta | Registered Mail | Celovito | Comprehensive |
| Blizu | Close | Razlikujejo | Vary |
| Zaprositi Za Službo | Apply For A Job | Avtor | Author |
| Odobriti | Approve | Samostojni Delavec | Freelance |
| Imenovati | Appoint | Svinec | Lead |
| Upravljati | Manage | Dvigniti | Withdraw |
| Delodajalec | Employer | Razjasniti | Clarify |
| Stopnja Razpona | Range Rate | Priložiti | To Enclose |
| Ozadje | Background | Mnenjski Voditelj | Opinion Leader |
| Navadna Delnica | Ordinary Share | Prekiniti Vezi | Sever Ties |
| Dnevni Red | Agenda | Pojdite Dodatno Miljo | Go The Extra Mile |
| Pravzaprav | Actually | Dvig | Lift |
| Virus | Virus | Zmanjšanje Števila Zaposlenih | Downsizing |
| Prednost | Advantage | Izobraževanje | Education |
| Delnice Modrih Žetonov | Blue-Chip Stocks | Razmisliti | Consider |
| Oglaševati | Advertise | Porast | Increase |
| Spremeniti | Change | Brez Carine | Duty Free |
| Zgornjo Roko | Upper Hand | Izkušnje | Experience |
| Freemium | Freemium | Narekujejo | Dictate |
| Zabava | Party | Nadaljnja Prodaja | Upsell |
| Digitalna Strategija | Digital Strategy | Primerjalno Analizo | Benchmarking |
| Dosegati | Reach | Izkaz Poslovnega Izida | Income Statement |
| Depozitni Račun | Deposit Account | Državljanstvo | Nationality |
| Zastavna Pravica | Lien | Večopravilnost | Multitask |
| Omeniti | Mention | Trajnost | Sustainability |
| Odvetnik | Lawyer | Pokrov | Cover |
| Ponudba | Bid | Šibkost | Weakness |
| Zakup | Leasehold | Nalogo | Task |
| Razvijajočih Se Trgih | Emerging Markets | Arbitražo | Arbitration |
| Zaposlenega | Employee | Trgovina Z Verigami | Chain Store |
| Seznam Pakiranja | Packing List | Letalski Tovorni Promet | Air Freight |
| Oddelek Za Raziskave In Razvoj (Oddelek Za Raziskave In Razvoj) | Research And Development Department (R&D Department) | Organizirati | Organize |
| Bančne Stroške | Bank Charges | Pozdrav | Salutation |
| Na Prostem | Out In The Open | Agent | Agent |
| Urejanje | Editing | Tožba | Lawsuit |
| Stevardesa | Flight Attendant | Izhod | Output |
| Reklamni Deski | Billboard | Sodelovati | Participate |
| Osnutek | Draft | Franšiza | Franchise |
| Kopičenje | Hoarding | Plačati | Pay In |
| Poročilo | Report | Sodnik | Judge |
| Svetovalec | Consultant | Na Drobno | To Retail |
| Intranet | Intranet | Strategijo | Strategy |
| Odgovoren | Liable | Trda Vezava | Hardback |
| Prejemnik | Recipient | Informacijska Tehnologija | Information Technology |
| Direktorja | Director | Soglasje | Consensus |
| Ugodna Cena | Bargain Price | Primanjkljaja | Deficit |
| Delo Na Daljavo | Telecommuting | Ugotoviti | Figure Out |
| Uradnik Za Priseljevanje | Immigration Officer | Biti V Ožjem Izboru | To Be Short-Listed |
| Dobiček | Profit | Prejeti | Receive |
| Utelešenje | Embodiment | Podjetje | Company |
| Nakup | Purchase | Osnovna Stopnja | Base Rate |
| Brošura | Leaflet | Skleni Posel | Close A Deal |
| Krmilnica | Wheelhouse | Kariero | Career |
| Zmanjšati | Decrease | Najemodajalec | Landlord |
| Znanja In Spretnosti | Skill Set | Pustiti | Let |
| Neprodajno | Unsaleable | Nogometna Številka/Številka | Ballpark Number/Figure |
| Okolje | Environment | Zlahka Pridobljeno Zlahka Izgubljeno | Easy Come, Easy Go |
| Prevoz Plačan Do | Carriage Paid To | Datum Rojstva | Date Of Birth |
| Komentiraj | Annotate | Linija Izdelkov | Product Line |
| Letni Dopust | Annual Leave | Poslabšati | Get Worse |
| Cilj | Target | Končni Uporabnik | End-User |
Learning Slovenian Language
We hope that this blog helped you learn all about the Slovenian business and its vocabulary. If you speak English and want to learn more (South) Slavic languages, Ling App by Simya Solutions can help you learn the most popular foreign languages with a clear understanding of each concept. You can learn all the languages without any fuss.
Feel free to check out our other blog posts like Slovenian numbers and Slovenian names And nicknames!
Happy learning!
