Malay conjunctions, or kata hubung, are simple words that can greatly enhance your sentence construction and communication. They enable you to add more points to a single thought, compare and contrast ideas, and draw conclusions effectively.
Some of the common conjunctions in Bahasa Melayu are dan (and), tetapi (but), and kerana (because). Explore other basic Malay conjunctions and how you can use them with Malay native speakers. Ready? Let’s dive in!
Table Of Contents
Common Malay Conjunctions
Let’s start with the basics: What exactly is a conjunction? Like in many other languages, Malay conjunctions are known as sentence connectors that connect words, phrases, or sentences together. This set of words help join simple sentences together to form a compound sentence in Malay without affecting the meaning you want to communicate.
Learning Malaysian is more than memorizing words
Explore more →
Known as kata hubung in Malay, the placement of Malay conjunctions are similar to English; it appears between two simple clauses or words. In general, there are two categories of Malay conjunctions: kata hubung gabungan (coordinating conjunctions) and kata hubung pancangan (subordinating conjunctions).
Let’s see how these two work and how are they different from one another.
Malay Coordinating Conjunctions
Malay coordinating conjunctions, known as kata hubung gabungan, are conjunctions that connect two sentences or clauses of the same nature or equal importance. Sentences formed using these coordinating conjunctions are called compound sentences. Here are some examples of kata hubung gabungan:
1. Dan (and)
Dan is the Malay word for and, and its usage is identical to the English ‘and’ — it’s placed in between simple sentences or words to expand your point.
2. Atau (or)
This word is equivalent to ‘or’. Atau is used when you want to state the options or choices available in the given context.
3. But (tetapi)
The word indicating a contrasting point from what’s originally mentioned is tetapi. This is the standard Malay word for saying ‘but’. Colloquially, however, the ‘te‘ in front is dropped and we just use tapi. Both means ‘but’, and the only difference is that the former is used formally and the latter, informally.
4. Serta (and/along with)
This is an alternative to using dan in your sentence. It also means ‘along with’. This word is typically used in formal texts like newspaper, government announcements, or academic papers. Yup, we don’t use it in our daily speech (as it’s a bit formal).
Malay Coordinating Conjunctions: Examples
| Conjunction | English | Malay |
|---|---|---|
| Dan (and) | I like to eat rice and chicken. | Saya suka makan nasi dan ayam. |
| Atau (or) | Do you want tea or coffee? | Anda mahu teh atau kopi? |
| Tetapi (but) | I want to go, but I am busy. | Saya mahu pergi, tetapi saya sibuk. |
| Serta (and) | S/He came along with his mother and younger sibling. | Dia datang bersama-sama dengan ibu serta adiknya. |
| Mahupun (as well as) | Ana is smart in academics as well as sports. | Ana pintar dalam akademik mahupun sukan. |
| Maka (therefore) | Kumar studied hard, therefore he passed with flying colors. | Kumar belajar bersungguh-sungguh, maka dia lulus dengan cemerlang. |
| Lantas (thus) | Father heard the news, thus he immediately went home. | Ayah mendengar berita itu, lantas dia terus pulang. |
| Lalu (then) | He woke up in the morning, then had breakfast. | Dia bangun pagi, lalu bersarapan. |
| Sambil (while) | He reads a book while listening to music. | Dia membaca buku sambil mendengar muzik. |
If this list seems a bit overwhelming, you can always start small and take one step at a time. A good tip for a beginner is to try language apps like Ling app. This helps you get familiar all these conjunctions and how you can use them in your daily conversation. You can also naturally pick up other basic, yet important language elements such as Malay verbs and Malay pronouns.
Malay Subordinating Conjunctions
Subordinating conjunctions, or kata hubung pancangan, on the other hand, connects one independent clause (main clause) with one or more dependent/subordinate clauses. These conjunctions help indicate relationships such as cause and effect, time, condition, purpose, and contrast between the clauses.
1. Kerana/sebab (because)
To indicate a reason or cause in Malay, we use the conjunction kerana. However, the native speakers regard this word as formal, and don’t use it in everyday interactions. Instead, the locals opt for ‘sebab‘, which also mean ‘because’ and sounds more colloquial.
2. Jika/Kalau (if)
Jika and kalau can be used to indicate a condition, similar to if. There’s another word synonymous to these two, and it’s jikalau — this is definitely the most formal-sounding one that you’ll only find in literary texts or official statement.
3. Supaya (so that)
Supaya is a Malay conjunction that indicates a purpose; equivalent to the English phrase ‘so that’. Another alternative to this agar, which means exactly the same thing — so that.
4. Walaupun (although)
Walaupun it typically used at the start of a sentence to indicate a contrast.
Malay Subordinating Conjunctions: Examples
Here are some examples of how Malay subordinating conjunctions are used, and how you can do the same in your daily Malay conversations.
| Conjunction | English | Malay |
|---|---|---|
| Kerana (because) | He was late because he was caught in a traffic jam. | Dia terlambat kerana terperangkap dalam kesesakan lalu lintas. |
| Jika (if) | If you study hard, you will succeed. | Jika kamu belajar bersungguh-sungguh, kamu akan berjaya. |
| Kalau (if) | I will go if Tomada goes. | Saya akan pergi kalau Tomada pergi. |
| Supaya (so that) | My parents work very hard so that we can afford the things we want. | Ibu bapa saya bekerja keras supaya kami mampu membeli barang yang kami inginkan. |
| Agar (so that) | He speaks softly so as not to disturb others. | Dia bercakap perlahan agar tidak mengganggu orang lain. |
| Apabila (when) | When the sun rises, the birds start chirping. | Apabila matahari terbit, burung-burung mula berkicau. |
| Sementara (while) | He reads a book while waiting for the bus. | Dia membaca buku sementara menunggu bas |
| Sehingga (until) | We will stay here until the rain stops. | Kami akan tinggal di sini sehingga hujan berhenti. |
| Walaupun (although) | Although he is rich, he remains humble. | Walaupun dia kaya, dia tetap rendah diri. |
| Sejak (since) | Pak Iman has been living here since last year. | Pak Iman sudah tinggal di sini sejak tahun lalu. |
How Do You Say Conjunctions In Malay Language?
In Malay, conjunctions is called kata hubung, which is a combination of kata (word) and hubung (connect). There are two general categories of conjunctions in Malay: kata hubung gabungan (coordinating conjunctions) and kata hubung pancangan (subordinating conjunctions).
Other Important Vocabulary For Malay Conjunctions
| English | Malay |
|---|---|
| And | Dan |
| Or | Atau |
| But | Tetapi |
| And/along with | Serta |
| As well as | Mahupun |
| Because | Kerana |
| Although | Walaupun |
| When | Apabila |
| If | Jika/Kalau |
| So that | Supaya |
| While | Sementara |
| Until | Sehingga |
| So that | Agar |
| Since | Sejak |
| Either…or | Baik… mahupun |
| Therefore | Maka |
| Moreover | Malahan |
| Thus | Lantas |
| Indeed | Bahkan |
| While | Sambil |
| Then | Lalu |
Frequently Asked Questions For Malay Conjunctions
What Are The Examples Of Malay Conjunctions?
The basic conjunctions in Malay are dan (and), atau (or), tetapi (but) and kerana (because).
Are There Any Specific Rules For Using Conjunctions In Malay?
Coordinating conjunctions like dan (and), atau (or), tetapi (but), serta (and/along with), and mahupun (as well as) are placed between the words, phrases, or clauses they connect. And some subordinating conjunctions like walaupun (although), apabila (when), and jika (if) are often placed at the start of the sentence.
What Are The Rules For Malay Grammar?
In general, Malay grammar follows several essential rules: (1) Word order in sentences follow a Subject-Verb-Object (SVO) agreement, (2) Nouns do not change form based on gender or number, (3) Plurals are typically indicated by duplicating the noun or by context.
Ready To Boost Your Malay Language Skills?
English speakers can find learning Malay relatively straightforward; we’ve heard this so many times. But sometimes, you do need a push to power through. After all, it’s even more difficult to learn when you’re just teaching yourself without any support. A quick, effective way to boost your Malay language skills is through Ling app, as it can help you achieve a more enjoyable trip to Malaysia, a more fulfilling networking session with the locals, and more!
