韓国語でありがとう!感謝の言葉を伝える方法とフレーズ20選

韓国語でありがとう 韓国衣装

Last updated on January 15th, 2024 at 09:33 am

韓国語でありがとうは、감사합니다(カムサハムニダ)

韓国では、上下関係を重んじているので、相手によって丁寧度は異なりますが、韓国語でカムサハムニダは、年上の人にも使える万能の感謝の言葉です。

無味乾燥な都会生活で、たとえそれがどんなに小さなことに対しても、ありがとうと言われることは、もしかしたらその人を救う一言になるかもしれないくらい癒されることもあります。「ありがとう」はそれほどのパワーを持つ言葉です。

さて、韓国人は礼儀正しさを示すために色々な方法を使います。

特に目上の人に対して、敬称を使ったり、文法構造を変えたりします。

日本でもそうですが、自分の感謝の気持ちをしっかり正しく相手に伝えるためには、やはり覚えて欲しい大事な点です。

韓国語でありがとう:基本的なお礼

韓国語でありがとう カジュアル 感謝の言葉

고마워요(コマウォヨ)

これは韓国語で日常の丁寧な言い方で、一番よく使われます。

しかし、初対面の時、距離感のある人とかには使いません。

韓国語でカジュアルなお礼

고마워(コマウォ)

韓国映画や韓国ドラマを見ている人なら、よく聞く韓国語の「ありがとう」ですね。

親しい人や同年代、または年下の人に感謝の気持ちを伝えるカジュアルな表現です。

韓国語で丁寧なお礼

韓国語でありがとう カムサハニダ 丁寧 Ling

감사합니다(カムサハムニダ)  

「カムサ」は、漢字の「感謝」のハングル読みです。

韓国では、もっともよく聞く表現で、レストランやお店でサービスを受けるとき、タクシーに乗るとき、道を尋ねるときなど、ほとんどの場面で使われる定番フレーズです。

直訳すると、感謝します、となります。

고맙습니다(コマプスムニダ)

このフレーズも、よく使われます。

고맙습니다(コマプスムニダ)は韓国語の動詞고맙다(コマプダ)から来ており「ありがたく思う 」という意味です。

カムサハムニダは、感謝いたしますの意味が強く、漢字語なので、やや硬い印象がありますが、これはフォーマルですがソフトな表現なので、親しい関係で目上の人などに使われます。

「スムニダ」「ヨ」の語尾が、丁寧な意味です。

韓国語のスラングはある?

韓国でよく使われる「ありがとう」のスラングは「땡큐(テンキュ)」です。

メールの場合は、감사합니다(カムサハムニダ)の短縮形である「ㄱㅅ」を使うことができます。

韓国語で「いいえ、でもありがとう」はどう言う?

아니에요(アニェヨ クァエンチャナヨ)

「ありがとう、でも結構です」の意味で、これは何かを断るときの丁寧な言い方です。

他にも、「ありがとう」を使った断り方もあります。いくつか例を挙げてみましょう:

日本語韓国語発音音声
ありがとう、でも今回は見送るよ。고맙지만 이번엔 빠질래Gomapjiman ibeonen ppajillae
ありがとう、でも僕はネイティブスピーカーじゃないんだ。감사하지만 사실 전 원어민이 아니에요Gamsahajiman sasil jeon woneomini anieyo

韓国語でありがとう:その他のフレーズ

韓国語で感謝の言葉 ありがとう 友人

韓国語には、状況や相手によって本当に様々な言い方を使い分けていますが、そこは日本でもある程度は同じですね。

以下を参照してみてください。

日本語韓国語発音音声
尋ねてくれてありがとう물어봐 줘서 고마워요
ありがたいお言葉をありがとう!좋은 말씀 감사합니다
贈り物をありがとう(カジュアル)선물 고마워요
ごちそうさまでした잘 먹겠습니다
ありがとうございました시간 내주셔서 대단히 감사합니다
お気遣いありがとうございます염려해 주셔서 감사합니다
私たちに会う時間を作ってくれてありがとう시간 내 주셔서 감사합니다
一緒に時間を過ごしてくれてありがとう함께 해 주셔서 감사합니다
今日は来てくれてありがとう오늘 와 주셔서 감사합니다
そう言ってくれてありがとう그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다
教えてくれてありがとう알려줘서 고마워요
メッセージをありがとう메시지 보내주셔서 고맙습니다
ご清聴ありがとうございました들어주셔서 대단히 감사합니다
ありがとう、とても効率的だったよ고맙습니다. 매우 생산적이었어요
助けてくれてありがとう도와 주셔서 감사합니다
私が上達するまで、ずっとサポートしてくれてありがとう제가 나아질 수 있게 인내심을 갖고 도와주셔서 감사합니다
私の執筆課題に目を通していただき、ありがとうございます제 글쓰기 숙제를 봐주셔서 감사합니다
いつも嵐の後の虹でいてくれてありがとう항상 나에게 폭풍 후 무지개가 되어 줘서 고맙습니다
今朝はラブレターをありがとう
君の気持ちには全然気づけなかったよ
오늘 아침 러브레터 고마워. 나는 절대 네 마음을 알아차리지 못했을 거야
ありがとう、でもちょっと疲れてるんだ。고마운데 너무 피곤해
ありがとうございます、訪問日を確認します감사합니다. 방문 날짜를 확인할게요

Lingで韓国語をもっと楽しく勉強しよう!

YouTubeで韓国語の発音をチェックできたり、ブログの記事で韓国語の表現の比較が書かれていたり、今はネットを使ったツールがありますが、実は、Lingアプリには、ほとんど全ての機能が網羅されているのをご存じでしょうか?

そうなんです!

Lingアプリは、便利で効率的な言語学習体験が、スマホでゲットできるんです。

無料レッスンがゲームのようにデザインされていて、ハングル文字の書き方もスマホをなぞるだけで練習できるんです!

Lingアプリの機能について、詳しくまとめた記事も気になる方は読んでみてください。

さあ、Play StoreまたはApp StoreでLingアプリをダウンロードしたり、ウェブサイトにアクセスして、韓国語攻略を目指しましょう。

韓国語学習 語学アプリ Ling
記事をシェア

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Lingでの外国語学習が人気な秘密

効果的なレッスン

アプリ内の対話型チャットボットと一緒に会話をしながら発音練習が可能です。

楽しいアクティビティ

ユニークなミニゲームで外国語学習をした後、楽しいクイズで上達の確認ができます。

多様な外国語を即座に習得

60言語以上から学びたい外国語を選択、ネイティブスピーカーの発音を音声で聞き取りが可能です。

確かな結果

言語科学より認証された方法で学習をすることができ、記録的な速さで自然に上達が見込めます。