ネパール、素朴で大自然に囲まれた、大らかなイメージのある国ですね。
この国の言葉、ネパール語でありがとうは：「धन्यवाद ダンネバーダ」
ネパール人は、自分たちの歴史ある文化と、公用語であるネパール語の両方を大切にしています。なので、ネパールに行くのなら、現地のネパール語でのあいさつと共に、「ありがとう」「धन्यवाद “Dhan ダンネバーダ」も言えるようになりたいですね。
ネパール語を学ぶということは、単に単語を暗記するだけではありません
もっと見る →
このネパール語での「धन्यवाद “Dhan ダンネバーダ」は、実に様々な場面で使えるので、是非あいさつと一緒に覚えておきたいフレーズの一つです。道を尋ねるとき、食べ物を注文するとき、買い物に行くとき、その他日常会話で、できる限り使いたいものです。
ここでは、ネパール語で感謝の気持ちを伝える方法といくつかフレーズをご紹介します。
目次
ネパール語でありがとう！
丁寧な感謝の表現
ネパール語でありがとうとお礼を言うときのベストな言い方は、 「धेरै धेवाद! Dhrai dhrai dhan’yavda! デレデレ・ダンネバード」 です。これは、「ありがとう！ダンネバード！」と、軽く言うよりも、もういっぱい感謝しているよ、という感じです。
日本語の「とても」にあたる単語が「Dhrai デレ」なので、「Dhrai dhrai デレデレ」と続けるということは、「とっても」と強調していてわかりやすいですし、「あなたにデレデレだよ」と覚えられますね！
どうしてもカタカナ表記だと、本当のネパール語の発音がそのまま表せないですが、Lingアプリで、ネイティブのその単語の発音を聞いて練習してみてください。
レストランでサービスを受けるときや、道を尋ねるときなど、あらゆる場面で使えるフレーズです。ネパールの文化では、「敬意の表現をする」ことが大切なので、こういう丁寧な感謝の言葉を言う時には、両手を胸の前で合わせて合掌しながらお辞儀をします。特に相手にこのようなあいさつをされたら、同じようにしてあいさつを返しましょう。
以下は 「ありがとう」の基本フレーズの一覧です。
| 日本語 | ネパール語の発音 | ネパール語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ありがとうございます | Dhan’yavāda! ダンネバード | धन्यवाद! | |
| どうもありがとうございます | Dhērai dhērai dhan’yavāda! デレデレ・ダンネバード | धेरै धेरै धन्यवाद! | |
| あなたの努力に感謝します | Ma tapā’īkō prayāsakō kadara garchu. マータパイコ・パラヤサク・カラダ・ガース | म तपाईको प्रयासको कदर गर्छु। | |
| 心からありがとう | Mērō hārdika dhan’yavāda! ミーロ・ハーディカ・ドーニャヴァ | मेरो हार्दिक धन्यवाद! | |
| どうか心からの感謝の意を受け取ってください | Kr̥payā mērō gahirō dhan’yavāda svīkāra garnuhōs キパヤ・ミロ・グヒロ・ドァンヤバダ・スヴィカラ・ガヌフス | कृपया मेरो गहिरो धन्यवाद स्वीकार गर्नुहोस् |
カジュアルな感謝の表現
親しい人で、あなたと同年代か年下の人には、カジュアルにお礼を言いましょう。フォーマルな言い方をしても構いませんが、カジュアルな関係にはあまり使いませんよね。
例えば、同僚に「ありがとう」と挨拶代わりに言うような場面で、「やあ、～はどうもありがとう」という感じに言いたい時は、「नमस्ते र धन्यवाद …Namaste ra dhan’yavāda… ナマステ・ラ・ダンネバード」 が使えます。
以下、インフォーマルなフレーズを一覧にあげてみました。
| 日本語 | ネパール語の発音 | ネパール語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| ありがとう | Dhanyavada ダンネバード | धन्यवाद! | |
| ほんとありがとう | Ēka gucchā dhan’yavāda! エッグッチャ・ダンネバード | एक गुच्छा धन्यवाद! | |
| あなたは最高だね | Tapā’īṁ sabai bhandā rāmrō hunuhuncha! タパイ・サバィ・バンダラモ・ムンムンチャ | तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ! | |
| 友よ、ありがとう | Dhan’yavāda, mitra! ダンネバード・ミトラ | धन्यवाद, मित्र! | |
| 最高だね | Timī ēkadama rāmrō chau! ティミ・カダマ・ラムロチョー | तिमी एकदम राम्रो छौ! | |
| 感謝を十分言い表せないよ | Ma tapā’īnlā’ī paryāpta dhan’yavāda dina sakdina. マタパィラ・パヤプタ・ダンネバード・ディン・サッディノ | म तपाईंलाई पर्याप्त धन्यवाद दिन सक्दिन। |
その他の便利なフレーズ
感謝を表す表現としては、色々なシチュエーションがありますよね。
例えば、見知らぬ人にお礼を言う場合、まず、「こんにちは！私の名前は…です。ナマステ／ナマスカール・メロナム～」と挨拶してから、ですよね。現地の人と初めてコミュニケーションをとる場合、まず自己紹介をしてから始めましょう。そして、やはり挨拶は丁寧で謙虚な感じがいいです。
また、会社でネパール人の顧客と接するには、やはり、英語よりもネパール語を話すことが誠意もあり、相手もより話しやすくなるので、挨拶や感謝の意を表す表現などは、やはりネパール語が不可欠でしょう。
| 日本語 | ネパール語の発音 | ネパール語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| 援助をありがとうございます | Tapā’īṅkō sahayōgakō lāgi dhan’yavāda タパイン・サハヨガーコラギ・ダンネバード | तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद | |
| 我々の～への感謝を受け取ってください | Kō lāgī hāmrō praśansā svīkāra garnuhōs… コラギ・ハムロ・プラサンサ・サヴィカーラ・ガムホス… | को लागी हाम्रो प्रशंसा स्वीकार गर्नुहोस् … | |
| なんて言っていいかわかりません | Kē bhanum̐ ra khai ケ・ブナㇺ・ラカイ | के भनुँ र खै | |
| 本当にありがとう！ | Dhērai dhērai dhan’yavāda! デレデレ・ダンネバード | धेरै धेरै धन्यवाद! |
ありがとうに対する返事
感謝されたら、「どういたしまして」とネパール式に返したいですね。
「You are welcome! どういたしまして！」 は、「पताईलाई स्वागत छ! Tapā’īlā’ī svāgata cha! タパイライ・サヴァガットチャ！」
誰に対しても丁寧に、感謝の気持ちを表す表現を身に着けたら、もう怖いものなしです。
下の表は、どれも「ありがとう」に対しての「どういたしまして」のフレーズです。
| 日本語 | ネパール語の発音 | ネパール語 | 音声 |
|---|---|---|---|
| どういたしまして | Tapā’īlā’ī svāgata cha! タパイライ・サヴァガットチャ | तपाईलाई स्वागत छ! | |
| 大丈夫ですよ | Samasyā chaina! サマサャ・チャイノー | समस्या छैन! | |
| 言わなくて大丈夫です | Yasalā’ī ullēkha nagarnuhōs! ヤサラィ・ウレッカ・ナガーヌホス | यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्! | |
| こちらこそ | Yō mērō khusīkō kurā hō! ヨーメロ・クシコ―・クラホー | यो मेरो खुसीको कुरा हो! |
ネパール語感謝の言葉でよくある質問
「ありがとう」と丁寧に言いたい場合はどう言いますか？
ネパール語で「ありがとう」を丁寧に言いたい場合は、「धन्यवाद (Dhanyabad)」の前に「धेरै धेरै (Dherai Dherai)」をつけて「धेरै धेरै धन्यवाद (Dherai Dherai Dhanyabad)」とするととても丁寧な言葉になります。「本当にありがとうございます」という意味になるので、ビジネス場面や目上の方に使えます。
「ありがとう」と返答されたとき、どう返事すればいいですか？
「どういたしまして」と同じ意味で「पताईलाई स्वागत छ! Tapā’īlā’ī svāgata cha! タパイライ・サヴァガットチャ！」を使います。または、「問題ありません」と言う意味で「केही छैन (Kehi Chhaina)」も使えます。
「ありがとう」以外で感謝を伝えるフレーズはありますか？
「मलाई सहयोग गरिदिनुभएकोमा धन्यवाद (Malai Sahayog Garidinubhayoma Dhanyabad)」は「助けてくれてありがとう」という意味になります。または、「तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद (Tapainko Maddatko Lagi Dhanyabad)」は「ご支援ありがとうございます」も使えます。
今大人気のLingアプリでネパール語学習！
既に世界中から500万ダウンロード突破の、Lingアプリがネパール語学習におすすめです！
Lingアプリは、そもそもつまらなかった語学学習をゲーム化して、楽しく、いつでもどこでも言語が学べることを狙いとして開発されました。
さらに、同じアカウントで60言語以上の語学コースへアクセスできるので、ネパール語以外に勉強したい言語があればその言語も一緒に勉強できるのです。
Lingアプリの詳しい機能について、まとめた記事もぜひ読んでみてください。
AIとリアルタイムで会話練習したり、その結果を即座にAIから評価されたり、段階的にステップアップしたりなど、ユニークな内容が満載です。
Lingアプリでは、レビューを書いてくれた方へ1ヶ月間の無料アクセス権をプレゼントしています。以下のステップに沿ってレビューを投稿していただけると助かります。皆さまのご意見が今後のアプリ改善に役立ちますので、ぜひご協力ください！
Lingアプリ1ヶ月間の無料アクセスまでの流れ
Apple Storeの方
- Apple StoreでLingアプリのページにアクセス。（こちらをクッリク）
- アプリの評価とレビュー欄にある、「レビューを書く」でをタップ。
- 星の数とレビュー内容を記入。
- 「送信」をタップ。
- レビュー投稿後、スクリーンショットを撮影。
- Lingアプリ公式LINEアカウントへ移動。
- スクリーンショットとLingアプリ内で登録したメールアドレスを送信。
- レビュー確認後『1ヶ月間無料アクセス権プレゼント』メールをお送りします。
Google Play Storeの方
- Google PlayストアでLingアプリのページにアクセス。（こちらをクリック）
- アプリの評価とレビューを投稿（星の数とコメント）。
- レビュー投稿後、スクリーンショットを撮影。
- Lingアプリ公式LINEアカウントへ移動。
- スクリーンショットとLingアプリ内で登録したメールアドレスを送信。
- レビュー確認後『1ヶ月間無料アクセス権プレゼント』メールをお送りします。
