タガログ語でおやすみなさいの基本的なフレーズは、「magandang gabi（マガンダン・ガビ）」ですが、タガログ語は一人の相手に言う場合と複数の人に対して言う場合があります。
英語では「グッナイ」だけですが、タガログ語で「おやすみなさい」と言う場合、文脈によっていろいろな言い方があります。
このガイドでは、タガログ語で夜のあいさつ「おやすみなさい」の様々な言い方を紹介します。
「おはよう」の 「magandang umaga （マガンダン・ウマガ）」、「こんにちは」の「Kamusta （カムスタ）」、「ありがとう」の「salamat （サラマット）」、「愛してる」の「mahal kita （マハル・キタ）」などのタガログ語は自然に出てくるようになるのと同様に、「おやすみなさい」の表現も覚えましょう。
目次
夜のあいさつで使いたいフレーズ
タガログ語でおやすみなさい（一人の場合）
タガログ語で「おやすみなさい」は基本的に「magandang gabi （マガンダン・ガビ）」ですが、一人の相手に言う場合と複数の人に対して言う場合があります。
「Good night」「Sweet Dream」という英語も、もちろん使えますが、タガログ語で言われたほうが親近感が増しますよね。ちなみに、「gabi」は「夜」という意味です。
まずは、相手が一人の場合のフレーズです。
| 日本語 | タガログ語 | 音声 |
|---|---|---|
| 今から寝ます／もうすぐ寝るよ | Matutulog na ako マトゥトゥルグ・ナ・アコ | |
| 先に寝ます | Mauuna na akong matulog マウウナ・ナ・アコン・マトゥルグ | |
| 良い夢を | Isang magandang panaginip イサン・マガンダン・パナギー二 | |
| 寝て下さい | Matulog ka na マトゥルグ・カ・ナ | |
| 寝ますか | Matutulog ka na ba? マトゥトゥルグ・カ・ナ・バ |
「ka （カ）」がフレーズ中にあることに注目してください。「カ」は、英語の代名詞 「you あなた」の意味です。
例えば、「寝て下さい」の「matulog+ ka+ na」は、直訳すると、「sleep 寝て + you あなた + now 今」となります。
また、タガログ語でも、フォーマルとカジュアルな言い方がありますが、目上の人やボスに話すときには「po （ポ）」を文の最後に付けます。
タガログ語でおやすみなさい（二人以上の場合）
さて次は、一度に複数の人に「おやすみなさい」と言いたい場合のフレーズです。
タガログ語で2人以上の人に話しかけるとき、「kayo （カヨ）」を追加すると、基本的にグループを意味します。
| 日本語 | タガログ語 | 音声 |
|---|---|---|
| 今から寝ます／もう寝るよ | Matutulog na ako マトゥトゥルグ・ナ・アコ | |
| 先に寝ます | Mauuna na akong matulog sainyo マウウナ・ナ・アコン・マトゥルグ・サインニョ | |
| みなさん、 良い夢を／ごゆっくりおやすみください | Matulog kayo nang mahimbing マトゥルグ・カヨ・ナング・マヒムビン | |
| みなさん、寝て下さい | Matulog ka na kayong lahat マトゥルグ・カ・ナ・カヨング・ラハッㇳ |
フィリピンで「おやすみなさい」と言われたら
タガログ語で「おやすみなさい」と言われたら、どのような返事をすればいいのでしょうか？
「din（ディン）」や「rin（リン）」の、「私も」「同様に」の意味になる単語を付け加えます。この「din」「rin」の使い方については、タガログ語で「おはよう」の言い方のブログを参考にしてください。
| 日本語 | タガログ語 | 音声 |
|---|---|---|
| もう寝るよ、と言われたら 「Ok, 私も寝るよ、おやすみなさい」 | Sige. Matutulog na rin ako. Gudnayt! シゲ、マトゥトゥルグ・ナ・リン・アコ、グッナイ | |
| 先に寝るよ、と言われたら、 「おやすみ、私もすぐに寝るよ」 | Gudnayt. Malapit na din akong mutulog グッナイ、マラピッ・ナ・ディン・アコン・ムトゥルグ | |
| 良い夢を、と言われたら、 「あなたも良い夢を」 | Matulog ka rin nang mahimbing マトゥルグ・カ・リン・ナング・マヒンビング | |
| 寝て下さい、と言われたら、 「Ok、あなたも寝てね」 | Sige. Matulog ka na rin シゲ、マトゥルグ・カ・ナ・リン | |
| 寝ますか？と言われたら、 「はい、寝ます／いいえ、まだ寝ません」 | Oo, matutulog na / Hindi pa ako matutulog オー、マトゥトゥルグ・ナ／ヒンディ・パ・アコ・マトゥトゥルグ | |
夜のあいさつフレーズ厳選
タガログ語で「おやすみなさい」は「Magandang gabi（マガンダン・ガビ）」ですが、単にあいさつだけではなく、親愛の情を込めて言いたいですよね。
フィリピンでは、英語からの影響も大きいので、アメリカ人のように愛情表現が豊がです。夜寝る時は、「ありがとう」「愛してる」「大好きだよ」「お疲れ様」などを多いに使います。また、フィリピン人は英語の表現ももちろん使いますし、歌の大好きなお国柄なので、ロマンチックな夜の演出も上手です。
フィリピンの夜には、以下のフレーズをどんどん使ってみましょう。
| 日本語 | タガログ語 | 音声 |
|---|---|---|
| ぐっすり寝てね | Mahimbing na pagtolog マヒンビング・ナ・パグトゥルグ | |
| 今日はありがとう | Salamat sa araw na ito サラマット・サ・アラゥ・ナ・イト | |
| いつもありがとう | Salamat sa lahat サラマット・サ・ラハッㇳ | |
| 愛してるよ／大好きだよ | Mahal kita マハル・キタ | |
| お疲れ様 | Magaling マガリン | |
| お疲れ様でした | Salamat sa iyong pagsusumikap サラマット・サ・ヨング・パグススミカ | |
| おやよう、よく寝られた | Magandang umaga マガンダン・ウマガ Nakatulog ka ba ng mabuti ナカトゥルグ・カ・バン・マブティ |
タガログ語の基本フレーズはLingアプリで！
底抜けに明るくて、歌が上手くて、ロマンチックなフィリピン人と、タガログ語でもっと親密になりたいですよね。そんなあなたには、Lingアプリをおすすめします！
単語の発音からあいさつなどの日常会話、そして様々な使える言い方が、即座にスマホを片手に習えます。場所も時間も自分の自由に選べて、しかも初級レッスンは無料です。
最先端のAI機能を搭載しているので、隣にまるで講師がいるような感覚で学習できるのも特徴ですが、その他様々な機能があります。
Lingアプリの詳しい機能については、別の記事でまとめてあるので、興味のある方は是非。
さあ、今すぐPlay StoreとApp Storeで、Lingアプリを無料でダウンロード！
