Some of you may already know how to say goodnight in Japanese, especially if you watch anime or you've learned Japanese before. I'm sure the Japanese word you learned for goodnight was おやすみ (oyasumi). But, did you know that there are many other phrases that you can use instead of saying oyasumi every time?
You will learn different and cool phrases to say goodnight in Japanese. You will also be able to distinguish which Japanese expression is the best for different situations.
So, let's get started!
The most common and simple way to say goodnight in Japanese is おやすみ (oyasumi). You can use this phrase before going to bed or when leaving somewhere at night and saying goodbye to your friends. You can also use it before hanging up the phone if it is nighttime.
People who have just started to learn Japanese sometimes use these two words interchangeably, but they are not the same.
Japanese people generally use oyasumi for family members and friends.
Romaji: sorosoro ofuton hairune
This Japanese phrase is commonly told to kids to imply that their bedtime is coming. They are expected to stop whatever they are doing and go to bed. It's also okay to say this to a close friend, but keep in mind that this phrase is very casual and not appropriate for people older than you.
Romaji: iiko dashi nerune
This phrase is generally used between a parent and child. Just after putting your child to bed and giving a small kiss on the forehead, you can say sleep well like a baby. You can also use this phrase for your girlfriend or boyfriend as well.
Romaji: yoi yume mitene
This is the second most common goodnight phrase in Japan after oyasumi. Remember that it is a casual and informal expression, so you should only say it to your family and friends.
Romaji: mata atode yumede aouze
This Japanese phrase has a meaning similar to ''see you again in our dreams'' or ''let's meet in our dreams.'' As you can probably guess, this phrase is only appropriate for couples who are in love.
Romaji: yukkuri o yasumi
This Japanese phrase means to sleep deeply and well enough to restore your energy for the next day. It is a casual and informal phrase, so you can use it with anyone except for people who have seniority over you.
Romaji: asa ni mata aimashō
You can hear Japanese people say this phrase in daily life, but it can be both formal and informal depending on the situation. You can use this phrase as a goodbye, rather than a goodnight when leaving a group of people. Just make sure that you will see them tomorrow morning otherwise it would be pointless to use this phrase.
This is an informal phrase, so you should only say it to your close friends or romantic partner. It might be a good choice to say this phrase if you are talking to your lover over the phone or texting.
Romaji: tenshi to isshonineru
This particular phrase has two different meanings, but they have no relevance to each other, so you should be careful and aware of the situation before saying it.
The first meaning is literally wishing someone to sleep with angels, as in sleeping so well and comfortably.
The second meaning of this phrase has to do with death. When talking about someone who has passed away, you can say something like 彼女は今天使と寝ています (kanojo wa ima tenshi to nete imasu). This means that she is sleeping with the angels now.
Romaji: watashi wa anata o yumemimasu
Here is another romantic way of wishing someone a goodnight in Japanese. If you are dating a Japanese person and want them to know that, even in sleep, you always want to be with them, then this is the phrase for you.
Do you want to learn Japanese, but you don't know where to start? If so, make sure to check out the Ling App!
The Ling App is a language learning app that offers 60+ language courses, including Japanese. The app is easy to use, and you won't need to commit hours and hours per day just to learn something new. In fact, the Ling App is designed to save you time while learning languages, hence it has practical and concise lessons guaranteed to assist you in learning any language in just 15 minutes per day!