Si tu t’es récemment motivé à apprendre le serbe, tu as peut-être perdu ton enthousiasme assez rapidement face au manque de supports adéquats pour apprendre cette langue. En effet, le serbe, comme de nombreuses autres langues, ne fait pas partie des idiomes les plus parlés ni les plus appris dans le monde, ce qui rend les ressources visant à aider les personnes planifiant d’apprendre cette langue assez peu nombreuses.
Tu as probablement, dans un premier temps, décidé de te diriger vers les applications de langues les plus connues comme Duolingo. Sauf que voilà, il n’y a pas de serbe sur Duolingo. Ou plus précisément, l’application ne propose pas encore de cours dans cette langue.
Heureusement, il existe de nombreuses applications alternatives qui peut te permettront d’apprendre le serbe, assez rapidement et de façon ludique. Nous en avons compilé quelques-unes dans cet article. Alors, n’hésite pas à lire jusqu’à la fin.
Pourquoi n’y a-t-il pas de serbe sur Duolingo ?
Excellente question ! Cependant, nous n’avons pas de réponse précise à cela. L’absence de cours de serbe sur Duolingo dépend certainement de plusieurs facteurs.
1. La demande de cours de serbe n’est pas élevée
Duolingo possède une équipe solide responsable de la création de contenu pour son application. Leur choix, de proposer une langue ou non, dépend de nombreux paramètres et statistiques sur lesquels l’entreprise se base pour prendre des décisions. Nous pouvons supposer que l’un de ces paramètres est celui de la demande.
Le serbe n’étant pas l’une des langues les plus parlées au monde, contrairement à l’anglais, l’espagnol, ou encore le chinois mandarin, les utilisateurs ayant besoin de cours en langue serbe sont certainement peu nombreux. Duolingo met alors en priorité les langues les plus demandées par ses utilisateurs.
2. Duolingo a mis fin à son programme de contributeurs volontaires
Certains cours de langues sur Duolingo ont pendant longtemps été développés grâce à la contribution de volontaires de part et d’autre du monde. Duolingo ayant évolué tant sur le plan financier que sur le plan professionnel, l’entreprise a décidé, en 2021, de ne plus faire usage de contributions de volontaires. En revanche, elle emploie maintenant de vrais linguistes dont le métier est d’élaborer des cours correspondant à des normes académiques plus exigeantes.
Dans son communiqué relatif à la fin de son programme de contributeurs volontaires, Duolingo rassure tout de même ses utilisateurs en soutenant que ceci n’affectera pas de façon majeure la plateforme. En effet, celle-ci continuera de développer de nouveaux cours de langues et d’améliorer ceux qu’elle propose déjà. Le serbe pourrait donc bien être dans la prochaine liste des langues proposées par Duolingo, mais pour l’instant rien ne semble se profiler à l’horizon.
Quelle application faut-il choisir pour apprendre le serbe ?
Duolingo ne propose pas de cours de serbe, et c’est bien regrettable. Si tu apprécies Duolingo pour son interface, pour ses cours, pour ses personnages, ou pour bien d’autres raisons, et que tu trouves dommage de ne pas pouvoir étudier le serbe à travers cette plateforme, alors il ne faut pas trop t’en faire. Il existe de quelques autres applications qui peuvent parfaitement remplacer Duolingo, et qui proposent des cours tout aussi complets.
1. Ling
Ling est l’application de référence pour les personnes souhaitant apprendre des langues n’existant pas sur Duolingo.
Avec plus de 60 langues, des plus enseignées aux moins connues, l’application Ling propose des cours complets, couvrant une grande partie des aspects linguistiques que les apprenants se doivent d’acquérir pour maîtriser la langue de leur choix.
En commençant par le vocabulaire simple et les phrases courantes en serbe, l’application te guide petit à petit pour développer tes compétences en compréhension, en grammaire, et en expression orale. Tu apprends progressivement à tenir des conversations simples et à employer des expressions serbes courantes. Avec des audios de qualité, enregistrés par des locuteurs natifs, tu intègres la bonne prononciation du serbe et la bonne intonation dès le début.
Ling offre de nombreux types d’exercices et de fonctionnalités qui te permettent d’apprendre sans t’ennuyer. Tu peux par exemple réviser le vocabulaire serbe que tu as appris, où encore discuter avec le chatbot interactif pour t’entraîner à la conversation. S’ajoute à cela une interface fluide et conviviale qui rend la navigation sur l’application très intuitive et aisée.
Mais le plus grand avantage de Ling, c’est certainement le fait que tu puisses apprendre toutes les langues que tu souhaites avec un seul abonnement. En plus de cela, de nombreuses nouvelles fonctionnalités sont intégrées au fur et à mesure des mises à jour. Génial, non ?
2. uTalk
Pour débuter dans une langue, certaines personnes préfèrent des supports simples avec un très bon rapport qualité prix. Si tu aimes Duolingo pour sa méthode permettant d’apprendre du vocabulaire et pour ses cours gratuits, alors tu aimeras peut-être uTalk.
uTalk est une application très simple à utiliser dont les cours structurés te permettent d’acquérir les connaissances de bases en serbe sans difficulté. La plateforme possède une vaste librairie de mots et de phrases clés avec lesquels tu peux t’entraîner à maîtriser le serbe courant. L’un des points les plus positifs de l’application est ses audios d’excellente qualité couvrant divers thèmes et sujets, grâce auxquels tu pourras mener des conversations simples avec tes interlocuteurs.
En revanche, si l’application te conviendra très bien en tant que débutant, pour découvrir la langue et en maîtriser certaines bases, elle ne te conviendra pas totalement si tu souhaites en apprendre plus sur ses structures internes. En effet, uTalk ne propose pas d’explications extensives relatives à la grammaire ou à la conjugaison des verbes. De plus, les exercices peuvent parfois paraître redondants pour certains. En revanche, l’application propose ses cours à des prix très attractifs, ce qui permet de pallier leur manque de profondeur.
3. Mango
Mango est une autre alternative bien sympathique à Duolingo pour apprendre le serbe. Proposant des cours structurés basés sur une approche intuitive, l’application Mango est faite pour ceux qui veulent apprendre progressivement et avec un but précis.
En commençant par le niveau débutant, Mango t’accompagne dans l’apprentissage de phrases courantes tout en ajoutant progressivement des explications relatives aux règles de grammaire. Plus tu avanceras dans ton apprentissage du serbe, plus tu seras capable de reconstruire des schémas grammaticaux de façon plus instinctive.
L’application propose également des exercices d’entraînement à l’oral, grâce auxquels tu peux comparer ta prononciation du serbe à la prononciation des locuteurs natifs. Cependant, la librairie de contenu de cours de Mango reste tout de même moins fournie pour les langues comme le serbe que pour les langues plus courantes. Ainsi, si tu souhaites aller plus loin dans ton apprentissage du serbe, Mango ne sera peut-être pas tout à fait à la hauteur dans cet aspect.
Autres alternatives pour apprendre le serbe
LingQ
LingQ est une excellente application pour apprendre le serbe en contexte. Grâce à sa vaste librairie proposant divers types de contenu en serbe, tu apprendras la langue en immersion tout en liant le vocabulaire que tu as appris à des contextes précis. La plateforme te permet également de personnaliser ton parcours d’apprentissage en important tes propres supports.
Drops
Si tu veux apprendre le serbe, mais que tu n’as pas trop de temps libre, ou que tu as peur de t’ennuyer et d’abandonner rapidement, tu apprécieras l’approche de l’application Drops. En des sessions d’apprentissage de cinq minutes seulement, Drops te permet de découvrir la langue grâce à des exercices ludiques et à la répétition espacée. Avec Drops, l’accent est mis sur la régularité, et non la quantité.
Pour résumer
Pour apprendre le serbe, il existe donc de nombreuses applications pouvant très bien rivaliser avec Duolingo. L’avantage est que tu peux choisir celles qui conviennent au but que tu veux atteindre, ou encore à ton style d’apprentissage. Si, toutefois, tu n’es toujours pas sûr de ton choix, alors télécharge l’application Ling, une application complète à travers laquelle tu peux apprendre le serbe en ciblant toutes les compétences que tu veux développer !
