Curieux de connaître les meilleures expressions pour dire au revoir en serbe ? Si tu as de nouveaux amis dont la langue maternelle est le serbe, tu veux peut-être les surprendre en parlant leur langue. Ou bien, tu as planifié un voyage Serbie et tu as envie de connaître quelques phrases de base qui te permettront de saluer et de dire au revoir en serbe de la meilleure des façons.
Quelle que soit la raison, il est avantageux pour toi d’apprendre quelques formules d’adieu ainsi que d’autres expressions te permettant de conclure une conversation ou de prendre congé de tes interlocuteurs. Continue donc à lire pour en savoir plus !
Comment dire au revoir en serbe ?
Lors de l’apprentissage d’une nouvelle langue, il est toujours préférable de commencer par maîtriser quelques formules de base pour saluer, ainsi que quelques phrases d’adieu qu’il est possible d’employer dans diverses occasions. Avoir ces expressions en poche est particulièrement pertinent lors d’un voyage vers le pays où la langue apprise est la langue officielle. Elles permettent d’éviter à avoir systématiquement recours à l’anglais (ou au français) et de montrer aux locaux que leur langue mérite, elle aussi, d’être apprise et employée.
L’utilisation de locutions de base plus ou moins formelles dépend du contexte des conversations. Ainsi, si tu as décidé d’apprendre le serbe pour visiter la Serbie, et que tu es avec tes amis, ou avec des personnes dans un cadre professionnel, tu n’utiliseras certainement pas les mêmes mots ou phrases.
En fait, le serbe est une langue riche qui permet d’exprimer des niveaux de formalité divers ainsi que de nombreuses nuances. Il est donc naturel que dire au revoir en serbe puisse se faire grâce à des expressions variées permettant de transmettre des émotions ainsi qu’un ton particulier, convenant à chaque interlocuteur.
20 mots et phrases serbes pour faire ses adieux
En plus de zdravo, que l’on emploie aussi pour dire bonjour en serbe, il est également possible de faire ses adieux en serbe grâce à des phrases plus nuancées, que tu peux découvrir dans le tableau ci-dessous.
| Serbe | Français | Contexte |
| Zdravo & Ćao | Bye bye, Salut | Informel, fréquemment utilisé |
| Aj zdravo | Bye, ciao | Très informel |
| Čujemo se | On se tiens au courant | Informel, fréquemment utilisé |
| Uživaj | Amuse-toi/profites-en | Variante informelle de prijatno, utilisé en combinaison avec d’autres expressions informelles |
| Čućemo se, uživaj | On se tiens au courant, amuse-toi/profites-en | Informel, fréquemment utilisé |
| Vidimo se | À la prochaine | Informel, fréquemment utilisé |
| Vidimo se večeras | À ce soir | Informel, fréquemment utilisé |
| Vidimo se sutra | À demain | Informel, fréquemment utilisé |
| Vidimo se prekosutra | À après-demain | Informel, fréquemment utilisé |
| Videćemo se | On se revoit | Informel, fréquemment utilisé |
| Uzdravlje | À ta santé | Généralement utilisé par les générations plus âgées pour dire au revoir |
| Zbogom | Au revoir | Formel, rarement utilisé |
| Doviđenja | À la prochaine fois | Formel, fréquemment utilisé |
| Prijatno | Passe une bonne journée/soirée (ou un bon après midi) | Formel, généralement utilisé avec Doviđenja |
| Zbogom zauvek | Adieu | Formel, peu utilisé. Implique un adieu définitif/ Peut être employé pour rire entre amis |
Autres phrases pour dire au revoir en serbe
Si tu souhaites employer des phrases un peu plus spécifiques pour prendre congé de tes amis ou de tes connaissances proches, en voici quelques-unes :
| Serbe | Français |
| Vidimo se kasnije | À plus tard |
| Laku noć i lepo spavaj | Bonne nuit, dors bien |
| Vidimo se i srećan kraj nedelje | A bientôt et bon week-end |
| Zbogom i zapamti da me pozoveš što pre | Au revoir, n’oublie pas de m’appeler dès que possible |
Règles de politesse en Serbie
Tu sais maintenant dire au revoir en serbe. Si tu voyages en Serbie, il est bon pour toi de savoir comment respecter la culture, les coutumes et les traditions du peuple serbe.
En général, les Serbes sont amicaux, hospitaliers et polis. On attend donc de toi que tu le sois aussi qu’eux. Si tu rends visite à quelqu’un chez lui, apporter un petit cadeau est toujours une bonne idée, surtout si c’est la première fois que tu es invité.
Dans les transports publics, soit particulièrement respectueux face eux personnes âgées et offre leur ta place. La génération ancienne est naturellement assez conservatrice. Elle s’attend donc à ce que les plus jeunes fassent preuve de politesse envers eux. Tu gagnes donc un bon point si tu réussis à non seulement t’exprimer poliment, mais aussi à interagir avec politesse avec eux. En général, il convient d’éviter de s’adresser aux personnes âgées par leur prénom. Pour les saluer, leur dire merci ou au revoir, pense à employer des expressions formelles.
Apprends le serbe avec Ling !
Si tu veux en savoir plus sur la langue serbe, utilise donc l’application Ling. Grâce à notre plateforme, tu peux apprendre des expressions de base en serbe, ainsi qu’un grand nombre de mots et de phrases relatives à la vie quotidienne.
En plus du serbe, l’application Ling propose également des parcours d’apprentissage dans plus de 60 langues. C’est donc l’outil parfait pour un apprenti polyglotte comme toi qui souhaite découvrir des langues et des cultures diverses.
N’attends donc plus, télécharge Ling à partir de ton compte sur Play Store ou App Store, et commence à apprendre le serbe dès maintenant ! Zdravo !
