Pour maîtriser une nouvelle langue, il est essentiel de passer la première étape de base, qui est d’apprendre l’alphabet. Même si tu préfères débuter par des expressions et du vocabulaire quotidien, il te sera difficile de progresser dans la langue sans en avoir assimilé l’alphabet.
Ainsi, si tu as décidé de te lancer dans l’apprentissage du slovaque, acquérir une bonne connaissance de son alphabet et savoir de prononcer ses lettres correctement te sera d’une grande aide lorsque tu passeras à l’étape suivante, celle durant laquelle tu apprendras des mots et des phrases. Apprendre l’alphabet slovaque te permettra donc de partir sur d’excellentes bases dès le début de ton parcours ! Dans ce guide, tu trouveras toutes les informations essentielles pour maîtriser cet alphabet de A à Z. Prêt ? Poďme!
Petite histoire de l’alphabet slovaque
L’alphabet slovaque est l’alphabet utilisé pour écrire la langue slovaque. Il est composé de 46 lettres latines, la plupart d’entre elles étant similaires à celles de l’alphabet français. L’alphabet slovaque ressemble à l’alphabet tchèque, les deux langues étant linguistiquement proches, mais s’en distingue néanmoins par quelques lettres différentes.
L’alphabet slovaque moderne, tel que nous le connaissons aujourd’hui, a été développé au 19ᵉ siècle par le linguiste slovaque Ludovít Štúr, en 1844, qui l’a conçu pour refléter les sons de la langue slovaque, dans le but d’unifier l’orthographe de la langue et de ses différents dialectes. L’alphabet a ensuite été réformé par Martin Hattala en 1844.
Ljudovit Štur et Martin Hattala, sont les principaux responsables de la réforme de l’orthographie du slovaque qui a permis d’unifier la langue slovaque et ses dialectes sous la bannière d’un seul système d’écriture.
L’alphabet slovaque
Comme nous l’avons cité un peu plus haut, l’alphabet slovaque est un alphabet composé de lettres latines simples et doubles. Il compte 46 lettres, ce qui représente le plus grand nombre de lettres parmi tous les alphabets slaves et européens.
Un tel nombre de lettres dans l’alphabet slovaque est en réalité possible à cause de certaines lettres qui sont répétées et modifiées par des signes diacritiques. Leur rôle est d’indiquer la longueur de certaines voyelles, de les transformer en diphtongues ou encore de modifier la prononciation de certaines lettres en matière de points d’articulation.
| Minuscule | Majuscule | Transcription | IPA | Exemple en slovaque | Traduction |
| a | A | a | /a/ | mama | mère |
| á | Á | á | /a:/ | ráno | matin |
| ä | Ä | široké e | /ε/, (/æ/) | päť | inqc |
| b | B | bé | /b/ | sobota | samedi |
| c | C | cé | /t͡s/ | citrón | citron |
| č | Č | čé | /t͡ʃ/ | čas | temps |
| d | D | dé | /d/ | dom | maison |
| ď | Ď | ďé | /ɟ/ | ďakujem | merci |
| dz | DZ | dzé | /d͡z/ | medzi | entre |
| dž | DŽ | džé | /d͡ʒ/ | džem | confiture |
| e | E | e | /ε / | vedieť | savoir |
| é | É | é | /ε :/ | pekné | gentil |
| f | F | ef | /f/ | farba | couleur |
| g | G | gé | /g/ | garáž | garage |
| h | H | há | /ɦ/ | hodina | leçon |
| ch | CH | chá | /x/ | chlapec | garçon |
| i | I | i | /i/ | piť | boire |
| í | Í | í | /i:/ | prosím | s’il te plaît |
| j | J | jé | /j/ | jesť | manger |
| k | K | ká | /k/ | kniha | livre |
| l | L | el | /l/ | malý | petit |
| ĺ | Ĺ | dlhé el | /l:/ | stĺp | colonne |
| ľ | Ľ | eľ | /ʎ/ | ľad | glace |
| m | M | em | /m/ | muž | homme |
| n | N | en | /n/ | noha | pied |
| ň | Ň | eň | /ɲ/ | skriňa | garde-robe |
| o | O | o | /ɔ/ | otec | père |
| ó | Ó | ó | /ɔ:/ | filológ | philologiste |
| ô | Ô | ô | /u̯ɔ / | stôl | table |
| p | P | pé | /p/ | pomoc | aide |
| q | Q | kvé | /kv/ | aqua | eau |
| r | R | er | /r/ | rodina | famille |
| ŕ | Ŕ | dlhé er | /r:/ | vŕba | saule |
| s | S | es | /s/ | slovensky | slovaque |
| š | Š | eš | /ʃ/ | šaty | habits |
| t | T | té | /t/ | auto | a voiture |
| ť | Ť | ťé | /c/ | ťa | toi |
| u | U | u | /u/vé | ruka | main |
| ú | Ú | ú | /u:/ | kúpiť | acheter |
| v | V | v | /v/ | voda | eau |
| w | W | dvojité vé | /v/ | watt | watt |
| x | X | iks | /ks/ | taxi | taxi |
| y | Y | ypsilon | /i/ | syn | fils |
| ý | Ý | dlhý ypsilon | /i:/ | bývať | vivre |
| z | Z | zé | /z/ | jazyk | langue |
| ž | Ž | žé | /ʒ/ | žena | femme |
Apprendre l’alphabet slovaque, c’est difficile ?
Apprendre l’alphabet slovaque peut sembler intimidant au premier abord, surtout si tu n’es pas familier avec les langues slaves. Avec ses 46 lettres, l’alphabet slovaque peut demander, effectivement, plus de temps pour l’apprendre, que certains autres alphabets, notamment ceux des langues européennes courantes.
De plus, certaines lettres doubles ou lettres à diacritiques peuvent te rendre confus au début puisqu’elles se ressemblent. Mais, comme nous le disons toujours, avec de la patience et de l’entraînement, tout est possible.
Malgré le nombre de ses lettres, l’alphabet slovaque reste plus facile que les alphabets d’autres langues slaves, catégorie dont il fait partie. En effet, l’alphabet latin reste, pour un francophone, bien plus facile à apprendre que les lettres de l’alphabet cyrillique russe ou serbe par exemple.
Pour apprendre à reconnaitre les différentes lettres de l’alphabet slovaque, il suffit de trouver des techniques de mémorisation qui facilitent ta reconnaissance visuelle des lettres. De nombreuses applications pour apprendre le slovaque sont disponibles et te permettent d’apprendre la langue ainsi que ses diverses composantes progressivement. L’application Ling fait partie de ces supports indispensables à l’apprentissage de la langue.
L’alphabet slovaque ne doit pas t’intimider. Si tu commences ton apprentissage dès aujourd’hui, il est tout à fait possible que tu apprennes à lire et écrire le slovaque en à peine quelques semaines. Alors, n’hésite plus et lance-toi !
