L’alphabet mongol, un système d’écriture riche et distinctif, est au cœur de la culture et de l’identité de la Mongolie. Au fil des siècles, cet alphabet a subi diverses évolutions et a été façonné par l’histoire mouvementée de la Mongolie, reflétant les changements politiques, sociaux et culturels qui ont marqué cette nation.
Avant d’apprendre la langue mongole, il faut donc obligatoirement passer par l’apprentissage de son alphabet, et acquérir ainsi des bases essentielles dans la langue. Découvre donc les lettres de l’alphabet mongol dans cet article !
Sommaire
L’alphabet mongol cyrillique et sa prononciation
L’alphabet mongol moderne est basé sur l’alphabet cyrillique. Il comprend 35 lettres qui représentent toutes un son de la langue mongole.
| Lettre cyrillique | Transcription latine | Transcription phonétique (IPA) | Exemple en français |
|---|---|---|---|
| А а | A a | /a/ | animal |
| Б б | B b | /b/ | bateau |
| Г г | G g | /ɡ/ | gare |
| Д д | D d | /d/ | drame |
| Е е | E e | /jɛ/ | mère |
| Ё ё | Yo yo | /jo/ | mayonnaise |
| Ж ж | J j | /ʒ/ | jus |
| З з | Z z | /z/ | zoo |
| И и | I i | /i/ | iris |
| Й й | Y y | /j/ | yoga |
| К к | K k | /k/ | kilo |
| Л л | L l | /l/ | lune |
| М м | M m | /m/ | maison |
| Н н | N n | /n/ | nuit |
| О о | O o | /ɔ/ | pomme |
| П п | P p | /p/ | pain |
| Р р | R r | /r/ | rouge |
| С с | S s | /s/ | soleil |
| Т т | T t | /t/ | table |
| У у | U u | /u/ | ouvrir |
| Ү ү | Ü ü | /ʊ/ | boule |
| Ф ф | F f | /f/ | fleur |
| Х х | H h | /x/ | horloge |
| Ц ц | Ts ts | /ts/ | tsar |
| Ч ч | Ch ch | /tʃ/ | chef |
| Ш ш | Sh sh | /ʃ/ | champignon |
| Щ щ | Shch shch | /ʃtʃ/ | chtch (son) |
| Ъ ъ | – | – | – |
| Ы ы | Y y | /ɨ/ | – |
| Ь ь | – | – | – |
| Э э | E e | /ɛ/ | béton |
| Ю ю | Yu yu | /ju/ | yule (en anglais) |
| Я я | Ya ya | /ja/ | yak |
Les divers systèmes d’écriture mongols
Au cours de son histoire, la langue mongole a utilisé plusieurs systèmes d’écriture. Le plus ancien système d’écriture utilisé pour le mongol était le système ouïghour, employé à partir du 12ᵉ siècle. Plus tard, vers le 13ᵉ siècle, c’est sous Gengis Khan qu’apparaît un nouveau système alphabétique, appelé mongol bitchig, inspiré de l’écriture ouïghoure et s’employant à la verticale. Cette forme d’écriture a été largement utilisée jusqu’au début du 20ᵉ siècle.
En 1946, sous l’influence de l’Union soviétique, la Mongolie adopte l’alphabet cyrillique pour écrire la langue. Mais le mongol bitchig reste largement employé dans le pays, et est même redevenu un système d’écriture officiel de la langue.
Cela dit, l’alphabet mongol cyrillique est celui que l’on utilise aujourd’hui le plus fréquemment en Mongolie. C’est donc celui que l’on te recommande d’apprendre à utiliser lors de ton apprentissage de la langue mongole.
Quelques faits sur la langue mongole
La langue mongole est célèbre pour sa richesse et sa complexité. Avec plus de 6 millions de locuteurs dans le monde, elle est principalement parlée en Mongolie, mais également dans certaines régions de la Chine, de la Russie et de l’Asie centrale.
La langue mongole appartient à la famille des langues altaïques, une famille de langues principalement parlées en Asie centrale qui comprend également le turc, le toungouse et, selon certains linguistes, le coréen.
Elle se caractérise par un système de déclinaisons complexes et par un vocabulaire riche lié à la vie nomade et à l’élevage équin, reflétant le mode de vie mongol ancestral.
Les dialectes de la langue mongole varient selon les régions et les groupes ethniques, mais c’est généralement la forme standard de la langue, basée sur le dialecte khalkha, qui est largement utilisée dans les médias, l’éducation et l’administration en Mongolie. Malgré les influences extérieures, la langue mongole a su préserver son caractère distinctif, ce qui en fait une langue très intéressante à maîtriser.
Questions fréquentes sur l’alphabet mongol
1. Apprendre l’alphabet mongol, c’est difficile ?
Apprendre l’alphabet mongol peut paraître un peu difficile à cause de ses lettres cyrilliques, qui sont différentes des lettres latines des langues que tu connais. Mais avec un peu d’entraînement, tu peux l’apprendre assez rapidement.
2. Le mongol va-t-il cesser d’utiliser l’alphabet cyrillique ?
En 2020, le gouvernement de Mongolie a annoncé son intention d’utiliser à la fois l’alphabet cyrillique et l’écriture mongole traditionnelle dans les documents officiels d’ici à 2025. Mais l’alphabet cyrillique reste le plus utilisé aujourd’hui.
3. L’alphabet mongol traditionnel provient-il de l’arabe ?
L’alphabet mongol s’est développé à partir de l’alphabet ouïghour, lui-même développé à partir de l’ancienne langue araméenne. Cette dernière est l’ancêtre de langues sémitiques comme l’arabe. C’est la raison pour laquelle l’écriture mongole possède une ressemblance singulière avec l’alphabet arabe, bien que le mongol traditionnel s’écrive à la verticale.
Prêt à apprendre plus de mongol ?
Si l’histoire de la langue mongole te fascine, alors tu dois plonger plus profondément dans la langue pour satisfaire ta curiosité ! Apprendre le mongol te sera utile, surtout si tu prévois de visiter les magnifiques steppes mongoliennes, et d’essayer de t’imprégner de la vie nomadique !
💡 Choisis donc dès maintenant une bonne application pour apprendre le mongol, et fais tes premiers pas dans la langue dès aujourd’hui 🚀 !
