Tu veux apprendre l’albanais? Contrairement à ce qu’on croit souvent, tu n’as pas besoin de passer ton temps le nez dans les livres. Ce que tu peux faire, c’est profiter de films et de séries albanais pour entraîner ton oreille et repérer ces expressions que tu ne comprends peut-être pas tout de suite. Tu ne sais pas par quoi commencer ? Cet article va t’aider à choisir les meilleurs films ! Continue à lire ci-dessous !
Les films sont un outil incontournable pour apprendre une langue, mais peu de gens s’en servent. Avant, beaucoup pensaient qu’ils pouvaient te déconcentrer, mais en réalité, ils peuvent vraiment aider les débutants à apprendre de nouvelles langues. D’ailleurs, des études ont montré que regarder des films en langue étrangère peut t’aider à améliorer considérablement ta prononciation et ta compréhension orale !
Pour apprendre l’albanais grâce aux films, le plus important, c’est de bien les choisir. Les meilleurs sont ceux où les dialogues sont simples ou peu nombreux, pour que tu puisses te concentrer sur la prononciation des mots et leur sens. Ils devraient aussi avoir des sous-titres ou des sous-titres codés pour que tu puisses suivre en lisant.
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Films albanais
Les films albanais ne sont peut-être pas très connus aujourd’hui, mais jusqu’aux années 1950, le cinéma albanais était très en vogue. Tu commenceras à reconnaître davantage de mots si tu regardes des films albanais sous-titrés. Une excellente façon de t’y prendre, c’est de noter dans un cahier les mots et les phrases que tu trouves faciles à apprendre.
Skanderbeg (1953)
Ce film s’inspire d’une histoire vraie, celle d’un héros albanais très connu : Georges Kastrioti, alias Skanderbeg, est un héros national albanais. Le film commence par l’enlèvement d’un jeune garçon par l’Empire ottoman. L’Empire ottoman a formé ce garçon jusqu’à ce qu’il devienne un guerrier hors pair. Il a servi pendant 20 ans avant de retourner dans son pays pour libérer les Albanais de l’oppression de l’Empire ottoman. Skanderbeg raconte l’histoire d’un héritage vivant. Cette histoire inspire tous les Albanais, et presque tous sont fiers de lui.
Le portrait inachevé (2019)
« Le Portrait inachevé » (2019) raconte l’histoire d’un garçon albanais qui tombe amoureux de la fille d’un dictateur italien. L’histoire commence avec un peintre albanais très célèbre qui se rend en Italie pour exposer ses tableaux et qui, en même temps, tombe amoureux d’une Italienne. Ce film raconte une histoire d’amour tragique et la façon dont ils se sont battus contre leurs pays respectifs. Après s’être retrouvés tant d’années plus tard, ils finissent par se déclarer leurs sentiments.
Tomka et ses amis (1977)
Ce film raconte l’histoire d’une bande de garçons qui vivent dans un village albanais occupé par les nazis. Les jeunes garçons sont opprimés par les nazis, ce qui provoque un conflit entre eux. Les nazis se sont emparés des terrains de jeux de ces enfants, ce qui a déclenché une querelle. Tomka était le chef de ce groupe de garçons. C’est un super film qui raconte l’histoire des Albanais, les épreuves qu’ils ont traversées et comment ils ont surmonté tous ces obstacles.
Des coquelicots rouges sur les murs (1976)
« Des coquelicots rouges sur les murs » (1976) raconte l’histoire d’orphelins vivant à Tirana, la capitale de l’Albanie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les enfants de cet orphelinat ont dû faire face aux fascistes italiens. Le film nous raconte la vie terrible de ces enfants et présente une intrigue unique et percutante. C’est un film très émouvant et touchant, car il aborde les difficultés auxquelles les enfants sont confrontés. Le méchant principal du film, c’était le directeur de l’orphelinat.
La maison d’Aga (2019)
Dans une société où il est impossible de vivre sans homme, *Aga’s House* (2019) raconte la vie de cinq femmes qui vivent seules. Ces cinq femmes, ainsi qu’un enfant de neuf ans, vivent dans une maison isolée. Au début du film, on ne comprend pas vraiment pourquoi ces femmes vivent ensemble alors qu’elles n’ont aucun lien de parenté. La plupart ont la vingtaine, sauf la veuve, qui a l’air bien plus âgée.
Aga, c’est un garçon adorable qui vend des cigarettes pour gagner sa vie. C’est triste, non ? Plus tard, il sauve son prof serbe. Le seul personnage masculin principal du film, c’est Cera, qui est violent, mais qui aide quand même Aga à retrouver son père disparu.
La Montagne oubliée (2018)
« La Montagne oubliée » (2018) raconte l’histoire d’un colonel à la retraite de 72 ans dont le fils s’est fait arnaquer. Après avoir perdu tous ses biens, Rikard s’est retrouvé à dépendre de sa fille Ema, une femme très gentille et affectueuse.
Ema et son mari lui ont proposé une maison à la montagne, qu’il a acceptée avec plaisir. Rikard a passé de bons moments avec sa fille et son gendre à la montagne. Les habitants des montagnes l’ont encouragé chaque jour à profiter de la vie. Ce film est réalisé et produit par Ardit Sadiku. D’après de nombreux spectateurs, ce film montre la réalité de nombreuses familles albanaises.
Cash Only (2015)
Un thriller policier américano-albanais, ça a l’air incroyable. Ce film raconte une terrible série d’événements qui se produisent dans la vie d’un propriétaire américano-albanais. Au début du film, Martini met délibérément le feu à son appart, mais il ne se doute pas que sa femme y a trouvé la mort. Il se retrouve seul avec sa fille et doit l’élever tout seul. Martini se retrouve criblé de dettes et doit beaucoup d’argent à un usurier. Il ne parvient même pas à rembourser ses dettes avec l’argent tiré de la vente de son bien, et toute cette situation finit par le pousser au désespoir.
La photographie de ce film est tout simplement incroyable, car elle saisit le moindre détail de la vie de Martini. Le scénario est signé Nikola Shkreli, qui incarne le personnage de Martini, sous la direction de Malik Bader.
Amsterdam Express (2014)
« Amsterdam Express » (2014) raconte l’histoire d’un immigrant albanais qui vit à Amsterdam. Bekim est un homme de 30 ans qui a été à la fois séduit par la vie trépidante d’Amsterdam et menacé par de nombreux dealers et trafiquants sexuels ; sa vie n’a donc pas été facile jusqu’à présent.
Ce film montre aussi l’amour de sa vie, qui vit dans son pays d’origine, ce qui le pousse encore plus à vouloir gagner de l’argent, mais au lieu de ça, il sauve la vie d’une petite fille et rentre chez lui les mains vides.
La colline où rugissent les lionnes (2019)
« La colline où rugissent les lionnes » (2019) raconte l’histoire de trois jeunes femmes qui vivent dans un petit village du Kosovo. L’histoire met également en scène l’un des deux personnages, victime de violences physiques et sexuelles de la part de sa famille.
C’est pourquoi, après tous ces traumatismes, les trois ont décidé de former un gang et de quitter leur village. Le film a été écrit, réalisé et produit par Luana Bajrami, qui a démontré son talent exceptionnel en créant un film fantastique mettant en lumière les difficultés que les femmes doivent affronter pour survivre.
Pour conclure
On espère que tu apprendras plein de choses en regardant des films albanais. Pour améliorer ton apprentissage de l’albanais, jette un œil à l’appli Ling, qui propose des méthodes d’apprentissage modernes. Utiliser le chatbot interactif 15 minutes par jour peut t’aider à affiner tes compétences en compréhension orale et en expression orale, car c’est en forgeant qu’on devient forgeron. Le plus remarquable, c’est que tu peux apprendre plus de cinquante langues grâce à l’appli Ling. Tu veux voir la différence ? Installe l’appli Ling depuis le Google Play Store ou l’App Store et commence dès maintenant à apprendre l’albanais!
On a aussi d’autres articles de blog utiles, comme le vocabulaire sur la météo en albanais et le vocabulaire albanais pour faire ses courses. Bon apprentissage !
