Bereitest du dich auf ein Vorstellungsgespräch mit türkischen Unternehmen vor? Planst du, in der Türkei zu arbeiten oder eine Geschäftsreise in die Region zu unternehmen? Wenn du eine dieser Fragen mit „ja“ beantwortet hast, bist du dir der bevorstehenden Herausforderungen wahrscheinlich bewusst. Keine Sorge, denn in diesem Artikel werden wir dich mit dem wesentlichen Geschäftsvokabular auf Türkisch ausstatten und dich mit gebräuchlichen türkischen Geschäftsphrasen vertraut machen.
Wenn du mit dem Lesen fertig bist, wirst du in der Lage sein, Kollegen selbstbewusst zu grüßen, dich vorzustellen, an Besprechungen teilzunehmen und Korrespondenz auf Türkisch zu handhaben.
Geschäftsvokabular auf Türkisch
Lass uns mit den Grundlagen beginnen:
- Geschäft – İş
- Geschäftsmann – İş adamı
- Geschäftsfrau – İş kadını
Um dir beim Merken zu helfen, werden wir türkische Geschäftsphrasen in diesem Artikel als Vokabellisten kategorisieren.
Unternehmensbezogene Wörter
Bei der Diskussion über Unternehmen wirst du auf diese Begriffe stoßen:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Unternehmen | Şirket |
| Unternehmen (allgemein) | Kuruluş |
| Korporation | Kurum |
| Firma | Firma |
| Aktieninhaber | Hissedar |
| Klein- oder mittelständisches Unternehmen | Küçük ve orta ölçekli işletme |
| Gemeinnützige Organisation | Kâr amacı gütmeyen kuruluş |
| Aktiengesellschaft | Anonim şirket |
| Multinationales Unternehmen | Çok uluslu şirket |
| Internationales Unternehmen | Uluslararası şirket |
| Unternehmensfirma | Kurumsal firma |
| Einzelhandel | Perakende |
| Großhandel | Toptan |
| Hauptsitz | Ana merkez |
| Filiale | Şube |
| Tochtergesellschaft | Yan kuruluş |
| Händler | Bayi |
| Büro | Büro |
| Abteilung | Departman |
Arbeitsbezogene Begriffe
Wenn es um Jobs und Arbeit in der Türkei geht, kommen diese Wörter ins Spiel:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Arbeiten | Çalışmak |
| Arbeit / Job | İş |
| Position | Pozisyon |
| Arbeitgeber | İşveren |
| Personal | Personel |
| Arbeitnehmer | Çalışan |
| Arbeiter | İşçi |
| Chef | Patron |
| Kollege | İş arkadaşı |
| Karriere | Kariyer |
| Management | Yönetim |
| Vorgesetzter | Üst |
| Manager | Müdür |
| Direktor | Direktör |
| Untergebener | Alt kademe |
| Praktikum / Lehrzeit | Staj |
| Praktikant / Lehrling | Stajyer |
| Vereinbarung | Sözleşme |
| Vertrag | Kontrat |
| Schicht | Vardiya |
| Überstunden | Fazla mesai |
Geldbegriffe
Geld spielt im Geschäft eine Rolle. Hier sind geldbezogene Begriffe auf Türkisch:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Geld | Para |
| Gehalt | Maaş |
| Lohn | Ücret |
| Mindestlohn | Asgari ücret |
| Einkommen / Ertrag | Gelir |
| Nettogewinn / Nettoumsatz | Net gelir |
| Bruttogewinn / Bruttoumsatz | Brüt gelir |
| Bonus | İkramiye |
| Gewinn | Kâr |
| Gehaltsabrechnung | Bordro |
| Aktie | Hisse |
| Steuer | Vergi |
| Vorschuss | Ön ödeme |
| Bank | Banka |
| Bankkonto | Banka hesabı |
Begrüßungen & Vorstellungen im Geschäft
In der Geschäftswelt haben Begrüßungen und Vorstellungen immense Bedeutung. Egal, ob die Situation formell oder informell ist, einen positiven ersten Eindruck zu hinterlassen, ist entscheidend. Hier sind einige wesentliche Redewendungen.
Begrüßungen
Unabhängig von der Formalität der Situation kannst du für Begrüßungen auf Türkisch diese Wörter verwenden:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Hallo | Merhaba |
| Guten Morgen | Günaydın |
| Einen schönen Tag | İyi günler |
| Guten Abend | İyi akşamlar |
| Auf Wiedersehen | Hoşçakalın |
| Bis bald | Görüşmek üzere |
Selbstvorstellung
Sich effektiv vorzustellen, ist genauso wichtig. Hier sind einige nützliche Redewendungen für das Sozialisieren, Netzwerken oder Engagement in verschiedenen geschäftlichen Situationen:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Ich bin Mary | Ben Mary |
| Mein Name ist Mary | Benim adım Mary |
| Ich bin dreißig Jahre alt | Otuz yaşındayım |
| Ich bin Amerikanerin, lebe aber jetzt in der Türkei | Amerikalıyım ama artık Türkiye’de yaşıyorum |
| Ich habe mein Studium an der Yale University abgeschlossen | Yale Üniversitesi’nden mezun oldum |
| Ich bin die neue Einkaufsleiterin | Ben yeni Satın Alma Müdürüyüm |
Bewerbungsgespräche
Bewerbungsgespräche sind im Geschäftsleben entscheidend. Sie erfolgreich zu bewältigen, ist für deine Zukunft unerlässlich. Hier sind einige Fragen, die dir während eines Bewerbungsgesprächs auf Türkisch gestellt werden könnten, zusammen mit angemessenen Antworten:
- Kannst du mir etwas über deine Ausbildung erzählen? (Bana eğitiminizden bahseder misiniz?)
- Ich habe mein Studium an der Harvard University abgeschlossen: Harvard üniversitesinden mezun oldum.
- Ich habe Finanzen studiert: Finans okudum.
- Ich habe einen MBA-Abschluss von der Harvard University: Harvard Üniversitesi’nde işletme yüksek lisansı yaptım.
- Wo hast du vorher gearbeitet? (Daha önce nerelerde çalıştınız?)
- Ich habe vier Jahre lang bei Unilever in der Buchhaltung gearbeitet: 4 yıl Unilever’de muhasebe departmanında çalıştım.
- Aktuell arbeite ich als Finanzmanagerin bei P&G: Şu an P&G’de finans müdürü olarak çalışıyorum.
- Wie viele Sprachen sprichst du? Welche sind es? (Kaç dil biliyorsunuz? Bunlar neler?)
- Meine Muttersprache ist Englisch: Ana dilim İngilizce.
- Ich kann Deutsch: Almanca biliyorum.
- Und auch ein wenig Türkisch: Ve biraz da Türkçe.
Interaktion mit Kollegen
Nun ist es an der Zeit, mit deinen neuen Kollegen in einem türkischen Unternehmen zu interagieren. Hier sind praktische türkische Geschäftsphrasen für eine effektive Kommunikation mit deinem Arbeitsteam.
Um Hilfe bitten
Wenn du Hilfe benötigst und bei deinen Kollegen um Unterstützung bitten möchtest, dann kannst du diese Sätze verwenden. Und wenn du einem Kollegen ausgeholfen hast und diejenigen sich bei dir bedanken, dann solltest du natürlich auch wissen, wie man Gern geschehen auf Türkisch sagen kann.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Kannst du mir bitte helfen? | Bana yardım edebilir misiniz, lütfen? |
| Kannst du mir das bitte erklären? | Bunu bana anlatabilir misiniz, lütfen? |
| Kannst du mir bitte zeigen, wie man dieses System benutzt? | Bu sistemi nasıl kullanacağımı gösterebilir misiniz, lütfen? |
| Wie komme ich an das Dokument, von dem du gesprochen hast? | Bahsettiğiniz dokümana nasıl ulaşabilirim? |
| Kannst du das Passwort für den Computer geben? | Bilgisayarın şifresini verebilir misiniz? |
Besorgnisse äußern
Manchmal musst du auch Bedenken zu anstehenden Projekten äußern. Dafür kannst du diese Phrasen nutzen:
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Das habe ich nicht verstanden. | Ben bunu anlamadım. |
| Mir wurde darüber nicht Bescheid gesagt. | Bana bu konuda bir bilgi verilmedi. |
| Ich wurde zu diesem Thema nicht geschult. | Bana bu konuda bir eğitim verilmedi. |
| Wir haben kein Budget dafür. | Bunun için bütçemiz yok. |
| Wir können diese Arbeit nicht innerhalb dieses Zeitrahmens erledigen. | Bu kadar zamanda bu işi yetiştiremeyiz. |
| In diesem Dokument gibt es einen Fehler. | Bu dokümanda bir hata var. |
| Es gibt keine Daten zu diesem Thema. | Bununla ilgili bir veri yok. |
| Wir müssen dieses Treffen verschieben/vorziehen. | Bu toplantıyı ertelemeliyiz/öne çekmeliyiz. |
Teilnahme an einer Geschäftsbesprechung
Besprechungen sind integraler Bestandteil des Geschäftslebens. Hier sind praktische türkische Redewendungen für eine effektive Navigation in Geschäftsbesprechungen.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Besprechung | Toplantı |
| Wann ist die Besprechung? | Toplantı ne zaman? |
| Wo ist die Besprechung? | Toplantı nerede? |
| In welchem Raum ist die Besprechung? | Toplantı hangi odada? |
| Wie lange dauert die Besprechung? | Toplantı ne kadar sürer? |
| Wenn alle da sind, lasst uns mit der Besprechung beginnen. | Herkes buradaysa, toplantıya başlayalım. |
| Hat jemand noch andere Ideen? | Başka fikri olan var mı? |
| Ich stimme dir zu. | Size katılıyorum. |
| Leider stimme ich dir nicht zu. | Ne yazık ki size katılmıyorum. |
| Hat jemand Vorschläge? | Herhangi bir önerisi olan var mı? |
| Ich denke, wir können zum nächsten Thema übergehen. | Sanırım bir sonraki konuya geçebiliriz. |
| Es war eine sehr produktive Besprechung. | Çok verimli bir toplantı oldu. |
Indem du dieses türkische Geschäftsvokabular und Phrasen, um Wie geht es Ihnen auf Türkisch zu fragen beherrschst, bist du bestens auf Erfolg in Vorstellungsgesprächen, Besprechungen und im täglichen Umgang in der türkischen Geschäftswelt vorbereitet. Der Übergang in die türkische Geschäftsumgebung wird reibungsloser sein als je zuvor!
Beginne mit der Ling-App Türkisch zu lernen!
Wenn du daran interessiert bist, die türkische Sprache zu lernen und nach einer unterhaltsamen Sprachlern-App suchst, wirst du die Ling-App sicherlich lieben!
Ling ist eine Sprachlern-App, die entwickelt wurde, um allen Lernenden auf ihren Sprachlernreisen zu helfen. Mit interaktiven Übungen wie Schreib- und Hörübungen, Minispielen, schnellen Quizfragen und einem KI-Chatbot zum Konversationstraining ist Ling eine All-in-One-App für das Türkisch lernen.
Lade dir die Ling-App jetzt kostenlos aus dem App Store oder Play Store herunter und starte deine Türkisch-Lernreise!
