約魯巴語在哪裡使用？大部分人會告訴你：奈及利亞西南部——從拉哥斯熱鬧的街道到古城伊巴丹。貝南和多哥也有人說，海外的約魯巴家庭同樣繼續說著。
想問候約魯巴族的長輩，或計畫去拉哥斯旅行？這篇指南會告訴你哪裡聽得到約魯巴語、可以先試哪些詞；Ling app 還能用短小的每日課程陪你練習。
目錄
約魯巴語在哪裡使用？
約魯巴語主要在奈及利亞西南部使用——約魯巴族人的故鄉——以及貝南和多哥的鄰接地區。
我想透過 Ling 學習更多語言！
立即下載！
- 奈及利亞西南部：核心地帶，在家裡、市場上和廣播裡，約魯巴語都是日常語言。
- 貝南和多哥：約魯巴社群就住在奈及利亞西部邊境另一側。
- 西非其他地區：迦納、獅子山和象牙海岸有較小的社群。
- 移居海外：美國和英國的約魯巴家庭；約魯巴詞彙也活在巴西、古巴和千里達的宗教傳統中。
奈及利亞哪些州說約魯巴語？
奈及利亞有六個州完全說約魯巴語，另有兩個州部分使用。
- 完全約魯巴語：拉哥斯、奧貢、奧約、奧孫、翁多和埃基蒂。
- 部分約魯巴語：夸拉和科吉——約魯巴語與其他當地語言並存。
約魯巴語是奈及利亞的官方語言嗎？
約魯巴語是奈及利亞三大主要民族語言之一，與豪薩語和伊博語並列；英語則是政府的主要語言。奈及利亞憲法第 55 條規定，國民議會的事務以英語進行，待安排就緒後，也以豪薩語、伊博語和約魯巴語進行。
- 國家層級：英語主導多數公務，約魯巴語則是三大民族語言之一。
- 西南部：在家裡、教堂、清真寺、市場和地方媒體，你聽到的就是約魯巴語。
奈及利亞以外，約魯巴語在哪裡使用？
在奈及利亞以外，約魯巴語主要用在貝南和多哥。賓州語言中心的約魯巴語概覽還加上迦納、獅子山和象牙海岸，並追蹤跨大西洋移居如何把約魯巴語帶到巴西、古巴、千里達和海地。
- 貝南：根據語言資料聯盟的全球約魯巴語詞彙資料庫，這裡約有五十萬約魯巴語使用者。
- 美國和英國：奈及利亞家庭在家裡、教堂和週末聚會中繼續說著約魯巴語。
- 古巴和巴西：源出約魯巴語的詞活在禮拜儀式和音樂裡——古巴薩泰里阿教中的盧庫米語，以及巴西的康東布雷教。
你會在哪些地方聽到約魯巴語？
| 地點 | 國家 | 角色 | 你會注意到什麼 |
|---|---|---|---|
| 拉哥斯、伊巴丹、阿貝奧庫塔 | 奈及利亞 | 日常第一語言 | 市場、客運站和地方電台上的約魯巴語 |
| 夸拉和科吉 | 奈及利亞 | 與其他當地語言共用 | 人們在約魯巴語和鄰居的語言之間切換 |
| 貝南東南部 | 貝南 | 與法語並存的社區語言 | 約魯巴語與法語並用 |
| 美國和英國的城市 | 美國、英國 | 傳承語言 | 家庭聚會、教堂和命名儀式上的約魯巴語 |
| 薩泰里阿教和康東布雷教社群 | 古巴、巴西 | 儀式語言 | 歌曲和禱詞中源出約魯巴語的詞 |
簡單說，約魯巴語在奈及利亞西南部是日常語言；在約魯巴家庭落腳的地方，則是傳承語言。
有多少人說約魯巴語？
根據佛羅里達大學的約魯巴語課程資料，約魯巴語有超過 2,500 萬使用者。賓州語言中心則統計非洲和美洲共有約 6,000 萬約魯巴族人。
奈及利亞另有大約 200 萬人把它當第二語言。
- 它屬於尼日-剛果語系。
- 它是有三種主要聲調的聲調語言——同一個音節，音高不同意思就變。
- 它使用有 25 個字母的拉丁字母，部分字母加上聲調符號和下加點。我們這篇「約魯巴字母與聲調」指南會逐字走過。
約魯巴語的「你好」怎麼說？
約魯巴語友好的問候是 Ẹ ǹlẹ́ o；Báwo ni? 意思是「你好嗎？」或「近況如何？」。約魯巴問候語也會隨時段變化——早上從 Ẹ káàárọ̀ 開始。
以下是 Ling app 約魯巴語課程入門單元的一小段對話，由母語者錄音。兩個人互道你好、確認名字，然後自我介紹
對話和單元的其餘內容都在課程裡。
初學者第一次交談用的 12 個約魯巴詞彙
這些足以應付你和親戚或接待家庭的第一次聊天。許多問候語開頭的 Ẹ 是對長輩和群體使用的尊敬形式。想學更多問候語，可以參考我們這篇「約魯巴語你好怎麼說」指南。
| 中文 | 約魯巴語 |
|---|---|
| 你好嗎？／近況如何？ | Báwo ni? |
| 我很好 | Àlàáfíà ni |
| 早安（對長輩） | Ẹ káàárọ̀ |
| 午安（對長輩） | Ẹ káàsán |
| 晚安（對長輩） | Ẹ káalẹ́ |
| 歡迎（對長輩） | Ẹ káàbọ̀ |
| 謝謝（對長輩） | Ẹ ṣé |
| 謝謝（對朋友） | O ṣé |
| 辛苦了（對工作的人） | Ẹ kúuṣẹ́ |
| 是 | Bẹ́ẹ̀ ni |
| 不 | Rárá |
| 再見 | Ó dàbọ̀ |
如果只學兩句，就學 Ẹ káàárọ̀ 和 Ẹ ṣé。
學約魯巴語要避免的常見錯誤
大多數搞混來自臆測，而不是文法。
- 以為每個奈及利亞人都說約魯巴語。奈及利亞有許多語言，很多奈及利亞人是跟著豪薩語、伊博語或其他語言長大的。我們這篇「約魯巴語與伊博語比較」說明了兩個鄰居能差多遠。
- 用對朋友的方式問候長輩。對長輩用 Ẹ ṣé 和 Ẹ káàárọ̀，O ṣé 留給朋友和年幼的晚輩。
- 忽略聲調和下加點。字母上的記號不是裝飾——它們改變發音和意思。
- 把約魯巴語和盧庫米語混為一談。盧庫米語是古巴薩泰里阿教的儀式語言；約魯巴語則是今天奈及利亞家庭說的語言。
說錯是過程的一部分，Ling app 會記錄你漏掉的詞，讓你之後能再練一次。
與家人相處和旅行時，怎麼用好約魯巴語
一點約魯巴語，對海內外的約魯巴語使用者都能走很遠。
- 依時段問候。在下午的家庭聚會上對阿姨說一聲溫暖的 Ẹ káàsán，讓對方知道你懂這個習慣。
- 大聲演練整段對話。Ling app 的 Dialog 課程會帶你走過短對話的兩邊，需要用詞時才說得出來。
- 請親戚糾正你。祖父母往往很樂意幫你修一個聲調——這會把練習變成家庭時刻。
- 選一個真的教約魯巴語的工具。有些大型 app 直接跳過它——我們這篇「為什麼 Duolingo 沒有約魯巴語課程」說明了原因；我們也整理了一份約魯巴語學習 app 比較。
關於約魯巴語使用地區的常見問題
哪個國家說約魯巴語？
奈及利亞。約魯巴語是奈及利亞西南部的主要語言，包括拉哥斯、奧貢、奧約、奧孫、翁多和埃基蒂等州，也是該國三大主要民族語言之一，與豪薩語和伊博語並列。
除了奈及利亞，約魯巴語還在哪裡使用？
在奈及利亞以外，約魯巴語主要在貝南和多哥使用，迦納、獅子山和象牙海岸也有較小社群。美國和英國的約魯巴家庭在家裡也說約魯巴語。
約魯巴語是奈及利亞的官方語言嗎？
約魯巴語是奈及利亞三大主要民族語言之一，英語則是政府的主要語言。憲法第 55 條允許國民議會的事務除了英語，也以豪薩語、伊博語和約魯巴語進行。
有多少人說約魯巴語？
約魯巴語有超過 2,500 萬使用者，大多在奈及利亞西南部；另有大約 200 萬奈及利亞人把它當第二語言。約魯巴族人的總數則高達 6,000 萬。
巴西和古巴有人說約魯巴語嗎？
主要是作為儀式語言。源出約魯巴語的詞，活在巴西康東布雷教和古巴薩泰里阿教儀式語言盧庫米語的禮拜與音樂中。
約魯巴語屬於什麼語系？
約魯巴語屬於尼日-剛果語系。它是有三種主要聲調的聲調語言，以帶聲調符號的拉丁字母書寫。
關於約魯巴語的使用地區，該記住什麼？
約魯巴語的家在奈及利亞西南部：六個州完全使用、兩個州部分使用，它與豪薩語、伊博語並列為該國民族語言之一。走出奈及利亞，它延伸到貝南和多哥，並活在海外約魯巴家庭之中。
從 Báwo ni?、Ẹ káàárọ̀ 和 Ẹ ṣé 開始——從拉哥斯的市場到倫敦的家庭餐桌，你都有了一個尊敬的開場。
準備好用約魯巴語問候家人了嗎？
無論你是要去拉哥斯，還是重新連接與祖父母的關係，幾句約魯巴語會讓每次問候都更溫暖。
靠單字卡、可減速的母語者錄音，以及用於真實對話練習的 Dialog，Ling 讓學習保持簡單和有趣。今天就開始學約魯巴語，用一句自信的 Ẹ káàárọ̀ 問候你的下一位長輩！
