¿Quieres comenzar el día con estilo en Japón pero no sabes cómo decir buenos días? ¡Sigue leyendo!
Al igual que en otros países, la gente en Japón tiene una frase habitual para saludar por la mañana. Pero los seres humanos somos muy creativos, así que hay varias otras formas de decir buenos días en japonés.
En este post veremos varias de ellas, y te explicaremos en qué contextos se pueden usar. Además, aprenderemos un poquito sobre los desayunos tradicionales japoneses. ¡Empecemos!
Índice
¿Cómo se dice buenos días en japonés?
Estas son dos frases básicas que escucharás al saludar en japonés:
| Español | Japonés | Romaji | Audio |
|---|---|---|---|
| Buenos días | おはよう ご ざ い ます | Ohayou gozaimasu | |
| Buenos días | おはよう | Ohayou |
1. Buenos días – Ohayou gozaimasu (おはようございます)
Esta es una forma de decir buenos días que se usa en situaciones formales, como con tu jefe, compañeros de trabajo o maestros en la escuela. Recuerda hacer la reverencia japonesa después o incluso mientras dices esta frase.
2. Buenos días – Ohayou (おはよう)
Si quieres hacer tu saludo más informal, puedes omitir gozaimasu (ございます) de la frase anterior. Ohayou (おはよう), que es más corto y suena más amigable, se usa exclusivamente en un ambiente informal con familiares o amigos.
¡Un consejo!
Después de decir buenos días, también puedes preguntar o genki desu ka (お元気ですか？), que significa “¿cómo estás?” en japonés.
¿Qué usan los jóvenes en lugar de “ohayou” (おはよう) para decir buenos días?
¿Tienes amigos en Japón y te gustaría encontrar una forma más interesante de decir buenos días en japonés? Aquí hay algunas palabras que los japoneses, especialmente los jóvenes, usan para saludar a sus amigos y familiares:
1. Hola – Yaa (やあ)
¿Te suena a una frase de anime? Significa “hey” u “hola”, y se puede usar en cualquier momento. El término es popular entre los adolescentes y adultos jóvenes. Pero recuerda que nunca debes usarlo en contextos formales.
2. Hola – Yaahoo (ヤッホー)
Un “hola” dicho de esta manera es notablemente femenino, y es común entre jóvenes, niños y mujeres. Es similar a la palabra inglesa “yoohoo”, de la cual se deriva. Quizás hayas notado que cuando los jóvenes o los personajes de anime usan esta expresión, a menudo posan de manera linda con las manos levantadas sobre la cabeza.
3. Hey – Ossu (おっす)
Esta expresión se usa comúnmente como una forma de “hey” entre los chicos, particularmente en los deportes y las artes marciales. Las personas mayores no suelen usarlo, pero algunos jóvenes sí cuando salen con amigos.
Aquí hay una historia divertida: Jay, o Chanathip Songkrasin, es un futbolista profesional tailandés. Juega para Kawasaki Frontale de la J1 League y para la selección nacional tailandesa.
En una entrevista, habló sobre su primera temporada con Hokkaido Consadole Sapporo, cuando practicaba diciendo ohayou gozaimasu (おはよう ご ざ い ます) para saludar correctamente a los jugadores japoneses.
Sin embargo, ellos usaban la palabra ossu (おっす) al saludar a otros jugadores! Jay estaba algo desconcertado, pero ahora lo entiende.
¿Cómo acortan el “buenos días” en japonés?
Igual como en español a veces acortamos el “buenas tardes” a “buenas”, los japoneses acortan el “buenos días”. ¡Pero ellos lo llevan a otro nivel!
Observa la siguiente tabla con distintas versiones (coloquiales y muy informales) de ohayou gozaimasu (おはようございます). ¡Verás que la última es solo una sílaba!
| Español | Japonés | Romaji | Audio |
|---|---|---|---|
| Buenos días | おはようございます | Ohayou gozaimasu | |
| Buenos días (muy informal) | はよざいます | Hayozaimasu | |
| Buenos días (muy informal) | おざます | Ozamasu | |
| Buenos días (muy informal) | おざす | Ozasu | |
| Versión aún más informal | ざす | Zasu | |
| Versión aún más informal | す | Su |
¿Cuál es el desayuno típico en Japón?
¿Te da curiosidad saber qué comen en Japón por la mañana? Entonces, ¡aquí hay algunos desayunos japoneses!
Desayuno tradicional japonés
Por la mañana, los japoneses suelen comer arroz al vapor con sopa de miso, tamagoyaki (un plato de huevo enrollado), pescado a la parrilla, encurtidos, ensalada, y té verde caliente.
Onigiri (おにぎり)
El onigiri, o bolas de arroz japonesas, se ha convertido en la mejor opción para una comida rápida y fácil en Japón cuando la gente no tiene tiempo para preparar un desayuno tradicional completo. Este puede estar relleno con varios ingredientes, incluidos ciruelas, varios tipos de pescado, algas y más. Además, puedes comerlo caliente o frío.
Preguntas frecuentes a la hora de decir buenos días en japonés
1. ¿Cómo se dice buenos días en japonés de manera formal?
La forma más común de decir buenos días en japonés formalmente es Ohayou Gozaimasu (おはようございます).
Es una frase educada y respetuosa que se usa para saludar por la mañana, ideal para superiores o colegas en el trabajo, personas mayores, y desconocidos.
2. ¿Es ohayo u ohayou?
La forma correcta de escribir おはよう (buenos días) dependerá del sistema de romanización que estés usando, es decir, de cómo transcribas el japonés al alfabeto latino.
La pronunciación es o-ha-yoo, donde la a “o” final es larga, lo que se puede representar como ohayou u ohayō. La forma “ohayo” se usa más bien en contextos informales, usualmente porque los teclados comunes no tienen fácil acceso a la “ō”.
3. ¿Cuál es la diferencia entre konnichiwa y ohayou?
La diferencia principal es que konnichiwa (こんにちは) se usa para saludar a alguien durante el día, especialmente en la tarde, mientras que ohayou (おはよう) se usa solamente en la mañana, antes del mediodía.
¿Listo para saludar a los japoneses por la mañana?
Hoy aprendiste que existen varios saludos en japonés para la mañana. Así, en ambientes casuales puedes decir ohayou (おはよう), pero si estás en un contexto más formal o saludas a alguien que no conoces, lo mejor es usar ohayou gozaimasu (おはようございます).
Por otro lado, ahora sabes que los jóvenes usan frases como yaa (やあ) u ossu (おっす) para saludarse entre ellos, y conociste un poco sobre los desayunos tradicionales japoneses.
Si quieres seguir leyendo, puedes mirar nuestros posts sobre cómo decir gracias en japonés, o cómo decir adiós en japonés.
¡Aprende japonés de forma entretenida!
¿Buscas una forma de aprender japonés que te mantenga motivado? La app de Ling es una excelente herramienta para aprender idiomas.
En ella aprenderás vocabulario, pronunciación, escritura, y mucho más. Además, los ejercicios son como juegos y ganas puntos al completar las lecciones, lo que te motiva a seguir aprendiendo cada día.
Así que no busques más, ¡descarga la aplicación de Ling y empieza a aprender japonés hoy mismo!
¡Nos vemos! – Mata ne (またね)
