¿Quieres sonar más auténtico en tus conversaciones en japonés? Memorizar algunas frases japonesas y usarlas en tus charlas puede ayudarte a lograrlo. Si eres fan de la cultura pop japonesa, seguramente has notado que los protagonistas de los animes japoneses suelen pronunciar frases profundamente conmovedoras que te inspiran a actuar y perseguir tus sueños, o al menos, te hacen reflexionar sobre el sentido de tu vida.
Aunque estas frases son poderosas, muchas expresiones no son sencillas de entender. A muchos estudiantes de japonés les resulta difícil seguir los diálogos de películas y programas de televisión porque no conocen la traducción exacta. Por esta razón, algunos diálogos en japonés utilizan proverbios exclusivos de Japón. Así que, para dominar el idioma, no solo necesitas conocer la jerga, sino también comprender la cultura japonesa.
¿Listo para las citas japonesas que te harán vibrar? Si es así, ¡comencemos!
Citas japonesas inspiradoras de conocidos animes
Japón ha producido una cantidad asombrosa de animes que han tenido un gran éxito en todo el mundo. El anime no es simplemente un cuento inocente para niños; muchos presentan historias profundas que reflejan temas maduros y cuestiones sociales. Por eso, quiero compartir contigo algunos inspiradores refranes japoneses extraídos de los animes más populares.
Slam Dunk – スラムダンク (Suramu Danku)
Mientras el resto del mundo se enloquece con superproducciones de Hollywood como Avatar 2, los cinéfilos japoneses siguen admirando Slam Dunk. Esto demuestra la profunda devoción del público japonés por un anime que ha capturado el corazón de muchos. Veamos algunas de las citas japonesas más edificantes de este anime.
| Español | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| Si te rindes, el juego ya ha terminado. | あきらめたら そこで試合終了ですよ | Akirametara sokode shiai shūryōdesu yo |
| No pienses que el baloncesto es sólo cuestión de altura. | 身長だけでバスケができると思うなよ | Shinchou dake de basuke ga dekiru to omou na yo |
| El que está siendo en el pasado eres tú. | いちばん過去にこだわってんのはあんただろ | Ichiban kako ni kodawatten no wa anta daro |
| ¡Madura, Mitsui! | 大人になれ、三井！ | Otona ni nare, Mitsui! |
| No debes perder la esperanza hasta el final. | 最後まで希望を捨てちゃいかん | Saigo made kibou o sutecha ikan |
One Piece – ワンピース (Wan Pīsu)
Cuando se les pregunta a los aficionados a la cultura pop japonesa qué fue lo primero que despertó su interés por Japón, la respuesta casi universal es One Piece. Esta serie de manga y anime ha estado en el radar durante décadas y sigue siendo increíblemente popular. Y, desde luego, hay muchas citas interesantes que descubrir en esta historia. Aquí te comparto algunas de las más memorables.
| Español | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| ¡Voy a convertirme en el rey pirata! | 海賊王におれはなる! | Kaizoku-ō ni ore wa naru |
| No importa lo fuerte que me patees, serás tú quien sufra, no yo. | おれのこと蹴るだけ蹴っても痛えのはお前だろ！ | Ore no koto keru dake kette mo itee no wa omae daro |
| ¡Nuestra aventura aún no ha terminado! | 旅はまだ途中だぞ！ | Tabi wa mada tochuu dazo |
| ¡Prefiero arrancarme los brazos que morir aquí! | 死ぬより両腕ちぎれる方がましだろ！ | Shinu yori ryouude chigireru hou ga mashi daro |
| ¡No soy un hombre que vaya a morir en un lugar como este! | おれはこんな所で死ぬ男じゃねえ！ | Ore wa konna tokoro de shinu otoko janee |
| El mar es grande. ¡Seguro que algún día conocerás a gente agradable! | 海は広い。いつか必ず優しい人達に会えるから！ | Umi wa hiroi. itsuka kanarazu yasashii hitotachi ni aeru kara |
| ¡Los hombres no dan patadas a las mujeres! | 男は女を蹴っちゃならねえ！ | Otoko wa onna o keccha naranee |
Demon Slayer – 鬼滅の刃 (Kimetsu No Yaiba)
Desde su estreno, Demon Slayer se ha catapultado a la fama. Su estilo de animación y sus personajes únicos son solo algunas de las razones por las que esta serie se ha vuelto tan popular. ¡Y lo mejor de todo es que puedes verla en Netflix! Este anime está lleno de refranes brillantes que puedes incorporar en tus conversaciones diarias.
| Español | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| Nunca te quedes tan indefenso ante un enemigo. | 生殺与奪の権を他人に握らせるな | Seisatsuyodatsunoken o tanin ni nigira seru na |
| Las cosas que haces por los demás al final darán la vuelta y volverán a por ti. | 人のためにすることは 結局 めぐりめぐって自分のためにもなっているものだし | Hito no tame ni suru koto wa kekkyo ku meguri megutteji bun no tame ni mo natte iru monodashi |
| Vivimos cada día al máximo la vida que cada uno nos regala. | みんなに繋いでもらった 命で俺たちは 一生懸命 生きていきます | Min’na ni tsunaide moratta inochi de ore-tachi wa isshou kenmei ikite ikimasu |
| No arruines la mente de uno irrespetuosamente. | 人の心の中に土足で踏みいるな | Hito no kokoro no naka ni dosoku de fumi iru na |
| No importa lo miserable y vergonzoso que sea, tenemos que vivir nuestras vidas. | どんなに惨めでも恥ずかしくても 生きてかなきゃならねえんだぞ | Don nani mugo me demo haji wazu kashikute mo ikite kanakya naranē nda zo |
| Aunque sea doloroso, no huyas a lo fácil. | 苦しくても、楽な方に逃げるな | Kurushikute mo, rakuna kata ni nigeru na |
Frases y proverbios japoneses
Los proverbios japoneses aparecen frecuentemente en el anime. Los escritores los utilizan para contar historias y expresar los sentimientos de los personajes de manera indirecta. Veamos algunos ejemplos de estos proverbios que enriquecen la narrativa japonesa.
| Español | Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|---|
| Hasta los monos se caen del árbol | 猿も木から落ちる | Saru mo ki kara ochiru | Hasta la persona más competente puede cometer un error en su área de especialización. |
| Monedas de oro a un gato | 猫に小判 | Neko ni koban | Perlas a los cerdos: se pierde el tiempo al regalar bienes a quienes no saben apreciarlos. |
| No podrás conseguir el cachorro de tigre si no entras en su cueva | 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji wo ezu | No puedes conseguir nada sin arriesgar nada. |
| Mañana empezarán a soplar los vientos | 明日は明日の風が吹く | Ashita wa ashita no kaze ga fuku | Mañana será otro día: no te inquietes por tu situación, ya que el tiempo acabará mejorando tus circunstancias. |
| Cae siete veces pero levántate ocho | 七転び八起き | Nanakorobi yaoki | No te rindas: fracasarás siete veces pero triunfarás ocho. |
¿Cuáles son los refranes japoneses más profundos que has aprendido?
A lo largo de este artículo, hemos explorado una variedad de refranes y proverbios japoneses, desde los más comunes hasta los más representativos de la cultura pop japonesa. Las citas japonesas famosas a menudo utilizan proverbios para comunicar sentimientos de manera indirecta. Esto significa que, si estudias y aprendes estas frases, podrás aplicarlas en tus conversaciones y sonar más natural, como un hablante nativo.
¿Te has animado a seguir estudiando la lengua japonesa?
Si es así, y estás buscando un recurso fiable que te ayude a aprender japonés, ¡tenemos justo lo que necesitas!
Aprende japonés con la aplicación Ling
Además de aprender refranes japoneses, también puedes practicar japonés con otros temas utilizando una aplicación para aprender idiomas. Desliza el dedo por tu teléfono y descarga la aplicación Ling. Encontrarás un enorme recurso que enriquecerá tus conocimientos y te ayudará a avanzar en tu aprendizaje. Puedes practicar los caracteres Kanji memorizando vocabulario y escuchando el audio correspondiente. Aprender japonés con la aplicación Ling nunca será aburrido, ya que ofrece muchas opciones divertidas, como juegos de rompecabezas y un chatbot inteligente.
La mayoría de los estudiantes de japonés eligen la aplicación Ling para tener éxito, así que ¿por qué no te unes a ellos? Descarga ahora la aplicación Ling desde Google Play Store y App Store y prepárate para hablar japonés con fluidez.
¡Feliz aprendizaje y no olvides consultar nuestro post sobre 7 Sencillos Pasos Para Aprender Japonés Desde Cero!
