베트남어는 성조 언어입니다. 그리고 성조 언어들의 일반적인 특징인, 같은 단어라도 어떻게 읽느냐에 따라 그 의미가 완전히 달라지는 어려움은 베트남어에도 물론(!) 존재합니다. 한국어에도 “밤:을 밤에 먹었다”, “눈:이 눈에 들어갔다”와 같은 장단음의 차이가 존재하지만, 베트남어에는 이것보다 훨씬 더 복잡한 6개의 베트남어 성조가 존재합니다. 네, 솔직히 말씀드려서 베트남어 성조는 초보자들에게는 조금 어려울 수 있습니다. 다만, 이것이 곧 배우기 불가능하다는 이야기는 절대 아닙니다.
외면하고 싶지만, 그럴수록 결국 본인만 괴로워지는 베트남어 성조. 이제 더 이상 피하지 말고, 맞서보세요! 처음부터 기본을 잘 잡아놓아야 그 이후가 한결 편안해집니다. 준비되셨다면, 먼저 오늘 살펴볼 6가지 베트남어 성조를 간단히 소개해 드리겠습니다. 아래 유튜브 영상과 함께 확인해 보세요.
- 타잉 응앙(Thanh Ngang): 중간 높이의 평평한 음. 성조 표시 없음
- 타잉 후옌(Thanh Huyền): 아래로 길게 내려서 발음하는 음. 성조 표시 “\”
- 타잉 싹(Thanh Sắc): 중간 톤에서 올려 말하는 음. 성조 표시 “/”
- 타잉 호이(Thanh Hỏi): 중간음에서 내렸다가 살짝 올리는 음. 성조 표는 점이 없는 물음표 같은 “dấu hỏi”
- 타잉 응아(Thanh Ngã): 중간음에서 급격히 올라가는 음. 성조 표시 “~”
- 타잉 낭(Thanh Nặng): 낮춘 음에서 멈추는 음. 성조 표시“.” 모음 아래에 추가
베트남어의 6가지 성조는 무엇인가요?
알고 계시듯, 언어마다 성조의 개수는 다릅니다. 예를 들어, 태국어에는 5가지 성조가, 광둥어에는 무려 9가지의 성조가 존재합니다. 베트남어에는 딱 적당한(?) 6가지 성조가 있는데, 아래 표와 함께, 각각의 성조에 대한 설명과 대표 단어들을 소개해 드리도록 하겠습니다.
1. 타잉 응앙(Thanh Ngang)
베트남어 성조에서 중간음을 나타내는 건 “타잉 응앙(Thanh Ngang) “이라고 합니다. 타잉 응앙 성조를 발음하려면 목소리를 높이거나 떨어뜨리지 말고 평평하게 유지시켜서 말해보세요.
타잉 응앙은 기본 성조이므로, 별도의 성조 표시는 없습니다. 아래는 대표적인 단어와 음성을 함께 확인해 보세요
Ca – 노래하다
Ma – 유령
Ba – 아빠, 셋
La – 큰 소리로 외치다
Hoa – 꽃
2. 타잉 후옌(Thanh Huyền)
“타잉 후옌(Thanh Huyền)” 성조는 낮게 떨어지는 목소리로 발음됩니다. 고개를 끄덕이며 “음”할 때 나오는 높낮이와 비슷하게 말해 보세요.
타잉 후옌 성조 표시는 ” \ “이며, 이에 대한 예시는 아래에서 확인 가능합니다.
Cà – 가지
Mà – 그것(that), 즉(which)
Bà – 할머니
Là – ~ 되다
Hoà – 조차, 섞다
3. 타잉 싹(Thanh Sắc)
“타잉 싹(Thanh Sắc)” 성조는 고조음을 뜻하는 베트남어 성조 이름입니다. 이 성조를 발음하려면 목소리를 빠르게 높여야 합니다. 마치 영어로 “What???”이라고 할 때와 비슷하게 들립니다.
이 성조의 표시는 “sắc”라는 단어에서 볼 수 있듯이 “/”(dấu sắc)입니다. 다음과 같이 많은 단어에 이 성조 표시가 사용됩니다.
Cá – 물고기
Má – 뺨, 엄마(베트남 남부 방언)
Bá – 나이 많은 이모(베트남 북부 억양)
Lá – 잎사귀
Hoá – 화학
4. 타잉 호이(Thanh Hỏi)
“타잉 호이(Thanh Hỏi)” 성조는 “타잉 후옌(thanh huyền)” 성조에서처럼 처음에 목소리를 낮추고 단어 끝에서 목소리를 높일 때 만들어집니다. 영어의 “Really?”와 비슷한 높낮이지만 조금 더 빠릅니다.
타잉 호이 성조에는 “따우 호이(dấu hỏi)”라는 성조 표시가 있으며, 이 표시는 점이 없는 물음표처럼 보이고, ‘호이’라는 단어에서처럼 단어 위에 위치합니다.
다음은 “따우 호이(dấu hỏi)”가 포함된 베트남어 단어의 더 많은 예입니다.
Cả – 모든
Mả – 무덤
Bả – 독
Lả – 굶주림
Hoả – 불
5. 타잉 응아(Thanh Ngã)
이것은 가장 어려운 톤일 수 있습니다. 베트남어를 배우는 많은 사람들이 이 성조로 고생을 하고 있습니다.
“타잉 응아(Thanh Ngang)” 성조를 발음하는 방법은 “타잉 싹(Thanh Sắc)” 성조를 발음할 때와 같이 목소리를 높이다가 소리가 끝날 때 갑자기 멈추는 것입니다. 이것은 마치… 높은 톤으로 무언가를 말하는데 누군가 배를 때려서 목소리가 끊어지는 것과 비슷하게 들립니다. (이 성조를 들어보시면 무슨 설명인지 이해가 되실 것입니다 ;;) 흥미롭지 않나요?
타잉 응아 성조의 표시는 “~”입니다. 다음 단어를 발음해 보겠습니다.
Mã – 말(중국-베트남어)
Bã – 사탕수수나 다른 식물이나 과일의 즙을 씹어 마신 후 얻을 수 있는 건조 섬유질
Lã – 평범한 (물)
참고로 이 “타잉 응아” 성조는 베트남 중부와 남부에서 사는 사람들도 발음하기 어려워 합니다.
6. 타잉 낭(Thanh Nặng)
이 성조를 어떻게 발음해야 하는지 짐작할 수 있으시나요? 가난합니다. 아주 무겁고 낮은 목소리로 한 마디만 말하세요.
“타잉 낭(Thanh Nặng)” 성조는 모음 아래에 점 “.”으로 성조 표시가 있습니다.
Mạ – 벼 새싹
Lạ – 이상한
Hạ – 가을
베트남어 성조는 왜 중요할 까요?
처음에 말씀드렸듯, 베트남어에는 그 베트남어 성조에 따라 같은 모양이라도 의미가 완전히 달라지는 단어들이 있기 때문입니다.
예를 들어, 뚜아(dưa) – 뚜아(dừa) – 뚜아(dứa)라는 단어들은… 성조 없이 한글로 번역된 글자만 봤을 때는 다 똑같아 보이지만, 사실 이는 얄궂게도 모두 과일 이름이며… 각각 수박 – 코코넛 – 파인애플를 의미하고 있습니다. 파인애플 주스를 주문하고 싶지만 ‘뚜아’라는 단어를 올바르게 발음할 줄 모른다면 코코넛 주스나 수박 주스를 마시게 될 수도 있습니다.
그래서 이 6개의 베트남어 성조가 중요합니다. 베트남어에서는 단어를 배우는 것도 중요하지만, 이 성조를 함께 챙기지 않는다면, 원어민들은 아마 여러분의 말을 이해하기 어려워 할 것입니다.
베트남어 성조를 바르게 말하기 위한 팁
그래도 베트남어 성조는 변형이나 변칙 예시 없이 모든 단어에 대한 성조가 일정하게 적용됩니다. 즉, 베트남어 성조 표시가 보이면 그대로 읽어주면 된다는 뜻입니다.
더불어 영어에는 억양이 있으며, 질문을 할 때와 긍정문을 말할 때 목소리가 다르게 올라가거나 내려가기도 합니다. 하지만 베트남어에서는 이와 같지 않습니다. 질문에 따라 목소리의 높낮이를 변경할 수는 있지만, 이 경우에도 여전히 6가지 성조를 올바른 방식으로 발음해야 합니다.
베트남어 6가지 성조를 연습
오디오를 듣기 전에 아래 단어 또는 문장을 발음해 보세요.
Chào anh! – 안녕하세요
Phụ nữ – 여성
Đàn ông – 남성
Nhật Bản – 일본
Trung Quốc – 중국
Mỹ – 미국
Tôi là một người phụ nữ – 저는 여성입니다.
Bạn là một người đàn ông – 당신은 남자입니다.
Tôi đến từ Mỹ – 저는 미국에서 왔습니다.
Ling 앱으로 베트남어에 대해 더 알아보세요
바로 위 리스트 중에서 몇 개의 단어와 문장을 정확하게 발음하셨나요? 정답률이 그리 높지 않다면, 지금이 바로 Ling 앱을 다운로드 하고, 좀 더 정확한 베트남어 성조를 배울 시간입니다.
Ling 앱은 전 세계 500만 명 이상이 검증한 앱으로 베트남어 포함, 60개 이상의 언어들을 배울 수 있습니다. 베트남어 원어민들이 직접 녹음한 음성파일과 200개 이상의 강의를 듣고, ai챗봇을 통해 마치 베트남 현지에 있는 것처럼 원어민들과 대화 연습을 하면 베트남어 실력을 금방 향상시킬 수 있을 것입니다. 게임화 이론에 근거하여 만들어진 강의와 다양한 미니 게임으로 지루하지 않게 공부를 계속하세요. 베트남의 여행정보, 베트남의 음식, 그리고 그들의 쓰는 사랑 표현까지. Ling과 함께라면, 일상생활에서 실제 쓰이는 단어와 문장으로 베트남어를 배울 수 있습니다.
더 이상 미루지 말고 바로 시작해 보세요. Ling 앱은 지금 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 여러분의 베트남어 공부를 응원하겠습니다!
