베트남어는 성조 언어입니다. 그리고 성조 언어들의 특징인… ‘같은 단어라도 어떻게 읽느냐에 따라 그 의미가 완전히 달라지는’ 어려움은 베트남어에도 물론 존재합니다. 한국어에도 “밤:을 밤에 먹었다”, “눈:이 눈에 들어갔다”와 같은 장단음의 차이가 존재하지만, 베트남어에는 이것보다 훨씬 더 복잡한 6개의 베트남어 성조가 존재합니다. 솔직히 말씀드리면, 베트남어 성조는 초보자들에게는 분명 어려울 수 있습니다. 다만, 이것이 배우기 불가능하다는 뜻은 절대 아닙니다.
외면하고 싶지만, 그럴수록 결국 본인만 괴로워지는 베트남어 성조. 피하지 말고, 한번 부딪혀볼 필요가 있습니다. 기본을 잘 잡아놓으면 그 이후는 분명 훨씬 편해지기 때문입니다. 베트남어는 물론 전 세계 60개 언어를 무료로 시작할 수 있는 Ling(링)에서 베트남어 원어민들과 함께, 바로 이 베트남어 성조 글을 준비했습니다. 일단 가벼운 마음으로 오늘 살펴볼 6가지 베트남어 성조를 살펴보도록 하겠습니다.
- 타잉 응앙(Thanh Ngang): 중간 높이의 평평한 음. 성조 표시 없음
- 타잉 후옌(Thanh Huyền): 아래로 길게 내려서 발음하는 음. 성조 표시 “\”
- 타잉 싹(Thanh Sắc): 중간 톤에서 올려 말하는 음. 성조 표시 “/”
- 타잉 호이(Thanh Hỏi): 중간음에서 내렸다가 살짝 올리는 음. 성조 표시 점이 없는 물음표 같은“dấu hỏi”
- 타잉 응아(Thanh Ngã): 중간음에서 급격히 올라가는 음. 성조 표시 “~”
- 타잉 낭(Thanh Nặng): 낮춘 음에서 멈추는 음. 성조 표시”.” 모음 아래에 추가
베트남어 6가지 성조?
알고 계시듯, 언어마다 성조의 개수는 다릅니다. 예를 들어, 태국어에는 5가지 성조가, 광둥어에는 무려 9가지의 성조가 존재합니다. 베트남어에는 딱 적당한(?) 6가지 성조가 있는데, 아래 표와 함께, 각각의 성조에 대한 설명과 대표 단어들을 소개해 드리도록 하겠습니다.
1. 타잉 응앙(Thanh Ngang): 중간 높이의 평평한 음. 성조 표시 없음
베트남어 성조에서 중간음을 나타내는 건 “타잉 응앙(Thanh Ngang) “이라고 합니다. 타잉 응앙 성조를 발음하려면 목소리를 높이거나 떨어뜨리지 말고 평평하게 유지시켜서 말하면 됩니다.
참고로 타잉 응앙은 기본 성조이므로, 별도의 성조 표시는 없습니다. 아래 이 성조에 해당하는 대표 단어들을 확인해 보시길 바랍니다.
Ca – 노래하다
Ma – 유령
Ba – 아빠, 셋
La – 큰 소리로 외치다
Hoa – 꽃
2. 타잉 후옌(Thanh Huyền): 아래로 길게 내려서 발음하는 음. 성조 표시 “\”
“타잉 후옌(Thanh Huyền)” 성조는 낮게 떨어지는 목소리로 발음됩니다. 고개를 끄덕이며 “음”할 때 나오는 높낮이와 비슷하게 말해 보세요.
타잉 후옌 성조 표시는 ” \ “이며, 이에 대한 예시는 아래에서 확인 가능합니다.
Cà – 가지
Mà – 그것(that), 즉(which)
Bà – 할머니
Là – ~ 되다
Hoà – 조차, 섞다
3. 타잉 싹(Thanh Sắc): 중간 톤에서 올려 말하는 음. 성조 표시 “/”
“타잉 싹(Thanh Sắc)” 성조는 고조음을 뜻하는 베트남어 성조 이름입니다. 이 성조를 발음하려면 목소리를 빠르게 높여야 합니다. 마치 영어로 “What???”이라고 할 때처럼 비슷하게 말하는 것이 팁입니다.
이 성조의 표시는 “sắc”라는 단어에서 볼 수 있듯이 “/”(dấu sắc)입니다. 다음과 같이 많은 단어에 이 성조 표시가 사용됩니다.
Cá – 물고기
Má – 뺨, 엄마(베트남 남부 방언)
Bá – 나이 많은 이모(베트남 북부 억양)
Lá – 잎사귀
Hoá – 화학
4. 타잉 호이(Thanh Hỏi): 중간음에서 내렸다가 살짝 올리는 음. 성조 표시는 점이 없는 물음표 같은”dấu hỏi”
“타잉 호이(Thanh Hỏi)” 성조는 “타잉 후옌(thanh huyền)” 성조에서처럼 처음에 목소리를 낮추고 단어 끝에서 목소리를 높일 때 만들어집니다. 영어의 “Really?”와 비슷한 높낮이지만 조금 더 빠릅니다.
타잉 호이 성조에는 “따우 호이(dấu hỏi)”라는 성조 표시가 있으며, 이 표시는 점이 없는 물음표처럼 보이고, ‘호이’라는 단어에서처럼 단어 위에 위치합니다.
아래는 “따우 호이(dấu hỏi)”가 포함된 베트남어 단어의 더 많은 예입니다.
Cả – 모든
Mả – 무덤
Bả – 독
Lả – 굶주림
Hoả – 불
5. 타잉 응아(Thanh Ngã): 중간음에서 급격히 올라가는 음. 성조 표시 “~”
가장 어려운 베트남어 성조입니다. 베트남어를 배우는 많은 사람들이 이 성조로 고생을 하고 있습니다.
“타잉 응아(Thanh Ngang)” 성조를 발음하는 방법은 “타잉 싹(Thanh Sắc)” 성조를 발음할 때와 같이 목소리를 높이다가 소리가 끝날 때 갑자기 멈추는 것입니다. 이것은 마치… 높은 톤으로 무언가를 말하는데 누군가 배를 때려서 목소리가 끊어지는 것과 비슷하게 들립니다. (이 성조를 들어보시면 무슨 설명인지 이해가 되실 것입니다 ;;)
타잉 응아 성조의 표시는 “~”입니다. 다음 단어를 발음해 보겠습니다.
Mã – 말(중국-베트남어)
Bã – 사탕수수나 다른 식물이나 과일의 즙을 씹어 마신 후 얻을 수 있는 건조 섬유질
Lã – 평범한 (물)
참고로 이 “타잉 응아” 성조는 베트남 중부와 남부에서 사는 베트남 사람들도 발음하기 어려워 합니다.
6. 타잉 낭(Thanh Nặng): 낮춘 음에서 멈추는 음. 성조 표시”.” 모음 아래에 추가
이 성조의 발음은 간단합니다. 아주 무겁고 낮은 목소리로 발음하면 됩니다. 참고로 “타잉 낭(Thanh Nặng)” 성조는 모음 아래에 점 “.”으로 성조 표시가 있습니다.
Mạ – 벼 새싹
Lạ – 이상한
Hạ – 가을
베트남어 성조는 왜 중요할까요?
처음에 말씀드렸듯, 베트남어에는 그 베트남어 성조에 따라 같은 모양이라도 의미가 완전히 달라지는 단어들이 있기 때문입니다.
예를 들어, 뚜아(dưa) – 뚜아(dừa) – 뚜아(dứa)라는 단어들은… 성조 없이 한글로 번역된 글자만 봤을 때는 다 똑같아 보이지만, 사실 이는 얄궂게도 모두 과일 이름이며… 각각 수박 – 코코넛 – 파인애플를 의미하고 있습니다. 파인애플 주스를 주문하고 싶지만 ‘뚜아’라는 단어를 올바르게 발음할 줄 모른다면 코코넛 주스나 수박 주스를 마시게 될 수도 있습니다.
그래서 이 6개의 베트남어 성조가 중요합니다. 베트남어에서는 단어를 배우는 것도 중요하지만, 이 성조를 함께 챙기지 않는다면, 원어민들은 아마 여러분의 말을 이해하기 어려워 할 것입니다.
베트남어 성조를 바르게 말하기 위한 팁
한 가지 좋은 소식을 말씀드리겠습니다. 베트남어에서는 베트남어 성조 표시가 있으면, 다른 변형이나 예외 없이 그냥 그대로 읽어주면 된다는 점입니다.
더불어 영어에는 억양이 있어서, 질문을 할 때와 긍정문을 말할 때 목소리가 다르게 올라가거나 내려가기도 하는데 베트남어는 질문에 따라 목소리의 높낮이를 변경되기도 하지만, 이 경우에도 여전히 6가지 성조를 우선시해서 발음하면 뜻이 그대로 전달 됩니다.
베트남어 6가지 성조 연습하기
오디오를 듣기 전에 아래 단어 또는 문장을 발음해 보세요.
Chào anh! – 안녕하세요
Phụ nữ – 여성
Đàn ông – 남성
Nhật Bản – 일본
Trung Quốc – 중국
Mỹ – 미국
Tôi là một người phụ nữ – 저는 여성입니다.
Bạn là một người đàn ông – 당신은 남자입니다.
Tôi đến từ Mỹ – 저는 미국에서 왔습니다.
그리고, 베트남어 성조 무료 꿀팁은?!
실시간 피드백을 통해 베트남어 성조는 물론 베트남어 말하기를 익힐 수 있는, 말하기 연습까지!! Ling을 통해 무료로 시작하세요!
방법은 간단합니다. “바로 위 그림을 클릭하시면” 자동으로 여러분에게 맞는 앱 다운로드 환경으로 이동합니다. 그리고 앱을 다운로드하고, 몇 개의 질문에 답만 하게 되면 말씀드린 전 세계 다양한 언어들에 대한 기초 과정을 무료로 시작할 수 있습니다.
언어를 배운다는 것은 단순히 그 나라 사람들과 소통할 수 있다는 것 이상의 의미 있는 행동입니다. 어쩌면 지금 시작한 베트남어 공부가 6개월 후 여러분을 다른 곳으로 데려다줄지도 모를 일입니다. “Risk is Always Better Than Regret”이라고 합니다. 언제나 ‘후회’보다 더 나은 선택을 하시길 바라며, Ling이 여러분의 그 선택에 작게나마 도움을 줄 수 있다면 진심 영광으로 생각하겠습니다.
Ling 앱은 전 세계 500만 명 이상이 검증한 앱으로 베트남어 포함, 60개 이상의 언어들을 배울 수 있습니다. 베트남어 원어민들이 직접 녹음한 음성파일과 200개 이상의 강의를 듣고, ai챗봇을 통해 마치 베트남 현지에 있는 것처럼 원어민들과 대화 연습을 하면 베트남어 실력을 금방 향상시킬 수 있을 것입니다. 게임화 이론에 근거하여 만들어진 강의와 다양한 미니 게임으로 지루하지 않게 공부를 계속하세요. 베트남의 여행정보, 베트남의 음식, 그리고 그들의 쓰는 사랑 표현까지. Ling과 함께라면, 일상생활에서 실제 쓰이는 단어와 문장으로 베트남어를 배울 수 있습니다.
더 이상 미루지 말고 바로 시작해 보세요. Ling 앱은 지금 플레이 스토어 또는 앱 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 여러분의 베트남어 공부를 응원하겠습니다!
