Vuoi imparare a fare le domande in arabo? Allora sei nel posto giusto!
Imparare a formulare domande in un’altra lingua è un’abilità essenziale per comunicare in maniera fluida con la gente del posto, e mostrare interesse per la loro cultura. In questo articolo, vedremo le parole interrogative (ادواتالاستفهام – adawat aliastifham) e domande in arabo più utili, il tutto con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua. Iniziamo!
Indice dei contenuti
Parole interrogative in arabo
Se hai in programma un viaggio nei Paesi arabi, potrai venir sorpreso dal fatto che molti abitanti parlano abbastanza bene l’inglese. Ma parlare con la gente del posto nella loro lingua madre darà una svolta alla tua esperienza e ti aiuterà a mostrare rispetto per la loro cultura.
Voglio imparare ancora più lingue con Ling!
Scaricalo subito!
Inoltre, è innegabile che il modo migliore per rompere il ghiaccio con persone straniere sia quello di porre delle سؤال (sual) o delle domande. A seconda della domanda che si pone, si può facilmente avviare una conversazione. Il trucco è fare domande aperte che non richiedano risposte di una sola parola.
Se stai imparando l’arabo, dovresti iniziare con le parole arabe interrogative più comuni. Cosa aspetti? Dai un’occhiata a questo elenco di parole interrogative e prova ad allenarti a pronunciarle… ti sorprenderai a vedere che piuttosto semplici!
| Italiano | Arabo | Romanizzazione |
| Come? | كيف | Kayf |
| Quanti? | كم العدد | Kamu Aleadad |
| Quanti/Quanto/Per quanto? | كم عدد / الكثير / طويلة | Kam Eadad / Alkathir / Tawila |
| Quanto costa? | كم الثمن | Kam Althaman |
| Cosa? | ماذا او ما | Madha Aw Ma |
| Che tipo di..? | أي نوع من | Ayu Nawe Min |
| Quando? | متي | Mati |
| Dove? | أين | Ayn |
| Quale? | أيّ | Ay |
| Chi? | من | Man |
| Perché? | لماذا | Limadha |
Vuoi imparare anche a rispondere a queste domande in arabo? Allora scarica la nostra fantastica app Ling e vai alle prime unità per imparare il vocabolario basico!
3 Domande in arabo fondamentali
Adesso, vediamo le 3 domande fondamentali in arabo (come in qualsiasi altra lingua) più nel dettaglio:
1. ماذا او ما (Madha Aw Ma)
La prima parola interrogativa da conoscere è “cosa” in arabo. Per chiedere cosa in arabo si possono usare due parole:
- ماذا او ما (madha aw ma): او(aw) significa o. Si usa ما (ma) per le domande che non hanno un verbo. Per esempio, Come ti chiami? sarebbe ما اسمك؟ (ma asmuk?) in arabo.
- ماذا(madha): si usa quando non c’è un verbo nella domanda. Per chiedere “cosa stai facendo? ” puoi dire ماذا تفعل؟ (madha tafaeala?).
2. لماذا (limadha)
La parola لماذا (limadha) significa perché in italiano. L’arabo non è una lingua neutrale dal punto di vista del genere, quindi sia i verbi che le coniugazioni in arabo sono diverse per uomini e donne. Vediamo come cambia questa domanda a seconda del genere:
- Genere femminile: Per una ragazza, si potrebbe dire: لماذا هي مريضة؟ (limadha hi maridatun?), cioè: perché è malata?
- Genere maschile: La stessa domanda per un ragazzo sarà لماذا هو مريض؟ (limadha hu maridun?), cioè: perché è malato?
- Plurale: La parole perché diventerà لماذا نحن مرضى (limadha nahn mardaa), cioè: perché siamo malati?
أين (ayn)
La parola أين (ayn) significa dove. Questa parola è diversa anche per i pronomi maschili e femminili.
- “Dov’è lei? ‘ sarà أين هي؟ (’ayn hy?)
- ”Dov’è lui? “ sarà أين هو؟ (‘ayn hu?).
+25 Domande in arabo utili
| Italiano | Arabo | Romanizzazione |
| Puoi farmi un esempio? | هل تستطيع أن تعطيني مثالا؟ | Hal tastatie ‘an tuetiani mithala? |
| Potresti inviarle la mia posizione in tempo reale? | هل يمكنك أن ترسل لها موقعي المباشر؟ | Hal yumkinuk ‘an tursil laha mawaqiei almubashiri? |
| Potresti tradurre questa frase per me? | هل يمكنك ترجمة هذه الجملة لي من فضلك؟ | Hal yumkinuk tarjamat hadhih aljumlat li min fadlika? |
| Ti ha dato qualche esempio? | هل أعطتك بعض الأمثلة؟ | Hal ‘aetatk baed al’amthilati? |
| Come si dice “nomi” in arabo? | كيف تقول اسم في اللغة العربية؟ | Kayf taqul asm fi allughat alearabiati? |
| È una festa formale o possiamo vestirci in modo casual? | هل هذه حفلة رسمية أم يجب أن نرتدي ملابس غير رسمية؟ | Hal hadhih haflat rasmiat ‘am yajib ‘an nartadi malabis ghayr rasmiatin? |
| Qual è il verbo corrispondente in arabo? | ما هي كلمة الفعل في اللغة العربية؟ | Ma hi kalimat alfiel fi allughat alearabiati? |
| Qual è la sua storia? | ما قصتها؟ | Ma qistuha? |
| Quanto costa questo? | ما هو سعر هذا؟ | Ma hu sier hadha? |
| Come si dice in arabo standard moderno? | ماذا يسمى هذا في اللغة العربية الفصحى الحديثة؟ | Madha yusamaa hadha fi allughat alearabiat alfushaa alhadithati? |
| Dove sono i tuoi badge? | أين العلامات الخاصة بك؟ | Ayn alealamat alkhasat bika? |
| Dov’è andato Mohammed all’ultimo minuto? | أين ذهب محمد في الساعة الحادية عشرة؟ | Ayn dhahab muhamad fi alsaaeat alhadiat eashrata? |
| Dove hai buttato la sua penna? | أين رميت قلمها؟ | Ayn ramayat qalamiha? |
| Dov’è il mio dispositivo? | أين جهازي؟ | Ayn jihazi? |
| Dov’è il tuo post? | اين منشورك | Ayin manshurik |
| Chi è quella persona? | من يكون ذلك الشخص؟ | Man yakun dhalik alshakhsa? |
| Di chi è questo libro? | لمن هذا الكتاب؟ | Limin hadha alkitabi? |
| Chi sta guidando la tua macchina? | من يقود سيارتك؟ | Man yaqud sayaarataka? |
| Perché ci sono cosi tanti dialetti in arabo? | لماذا يوجد الكثير من اللهجات العربية؟ | Limadha yujad alkathir min allahajat alearabiati? |
| Perché non cancelli tutti quei commenti? | لماذا لا تحذف كل هذه التعليقات؟ | Limadha la tahdhif kulu hadhih altaeliqati? |
| Perché lei ha postato questo? | لماذا نشرت ذلك؟ | Limadha nasharat dhalika? |
| Perché la strada é coperta di neve? | لماذا الطريق مغطى بالثلج؟ | Limadha altariq mughataa bialthalja? |
| Ti piacerebbe presentarmela? | هل تود أن تقدمني لها؟ | Hal tawadu ‘an tuqadimani laha? |
| Ti piacerebbe imparare una nuova lingua? | هل ترغب في تعلم لغة جديدة | Hal targhab fi taealum lughat jadida |
Ti stai divertendo ad imparare queste frasi e ti sta venendo voglia di espandere le tue conoscenze in lingua araba? Allora leggi anche questo articolo con altre frasi fondamentali in arabo, o scarica direttamente l’app Ling e fai la prova gratuita!
Domande Frequenti
Quali sono le 10 parole arabe più comuni?
Le 10 parole arabe più comuni nell’arabo standard moderno (MSA), sono:
- الله (Allāh) – Dio
- نعم (naʿam) – Sì
- لا (lā) – No
- شكراً (shukran) – Grazie
- من فضلك (min faḍlik) – Per favore
- السلام عليكم (as-salāmu ʿalaykum) – La pace sia su di te (anche se e’ un saluto comune, usato come ciao in italiano)
- مرحبا (marḥaban) – Ciao / Benvenuto
- كيف حالك؟ (kayfa ḥāluka / ḥāluki) – Come stai? (maschile/femminile)
- أنا (anā) – Io
- أنتَ / أنتِ (anta / anti) – Tu (maschile/femminile)
Cosa significa il 7 in arabo?
Il “7” viene usato nella traslitterazione araba su chat, SMS, internet, forum ecc. per rappresentare la lettera ح (ḥāʼ), che è una “h” aspirata forte/ occlusiva glottidale sorda: un suono che non esiste in italiano. Ad esempio, lo puoi trovare nella parola ḥabībī (حبيبي) – amore mio al maschile – come 7abibi.
Come si dice in arabo ti amo?
Ti amo in arabo si dice “Ana Ohebak (اناحبك) o Ana bahebak (انابحبك) se ti stai rivolgendo a un uomo, oppure Ana ohebak (اناعضبك) o Ana bahebak (انابحبك) se vuoi dirlo ad una donna.
Impara a fare domande in arabo con Ling!
A questo punto dell’articolo, dovresti saper fare almeno due o tre domande in arabo… giusto? Siamo sicuri di si!
Vuoi fare un ulteriore passo avanti e diventare fluente in arabo? La tua voglia di imparare ti porterà lontano, ma è sempre bello avere un compagno di viaggio, e noi ti consigliamo vivamente di dare un’occhiata all’app Ling!
Ling è un’applicazione linguistica che applica l’apprendimento intelligente allo studio di una lingua: quiz interattivi per testare le tue conoscenze, il riconoscimento vocale per la pronuncia, la tecnologia di tracciamento delle dita per la scrittura e molto altro. Inoltre, ti darà accesso ad oltre sessanta lingue che potrai iniziare a imparare in contemporanea all’arabo.
Sembra troppo bello per essere vero? Allora provala tu stesso! Installate la nostra app da Google Play Store o App Store e inizia ad imparare l’arabo da ora!
