Sei innamorato di un/a arabo/a e vuoi dichiararti? Allora sarai felice di sapere che questa lingua offre più parole ed espressioni per esprimere l’amore!
In questo articolo, ho raccolto tutti i modi per dire ti amo in arabo ed anche 16 frasi romantiche con cui poter esprimere il tuo amore in tutte le sue sfumature. Per ogni frase o parola, troverai la traduzione in italiano e pronuncia madrelingua, così potrai iniziare subito ad esercitarti. Iniziamo subito ad imparare!
Indice
L’amore in lingua araba
Prima di imparare come dire ti amo in arabo, sarebbe opportuno addentrarci nella lingua araba, per capire come funziona. Come abbiamo detto, ci sono molte parole in arabo per dire ti amo, ma prima è necessario avere qualche chiarimento in merito.
La cose principale da sapere è che l’arabo, a differenza dell’italiano, ha una differenza grammaticale tra dire ti amo a una donna o a un uomo.
Inoltre, ricordati che le frasi d’amore riportate in seguito possono avere una leggera differenza quando ci si sposta da un paese all’altro. Noi abbiamo fornito frasi in arabo standard moderno, ma la lingua araba è parlato in molti paesi come l’Egitto, il Libano, il Marocco e la Siria, e ognuno ha il proprio dialetto parlato.
Quindi, le espressioni cambieranno un po’, ma i concetti sono quasi gli stessi ovunque e hanno lo stesso significato.
Come si dice ti amo in arabo?
Uno dei modi più semplici e comuni per dire ti amo in arabo è con “Ana Ohebak (اناحبك) o Ana bahebak (انابحبك) per un uomo, mentre Ana ohebak (اناعضبك) o Ana bahebak (انابحبك) per una donna”.
Vale la pena notare la differenza di vocali brevi che passano da ‘a’ a ‘e’ in Ana ohebak o Ana bahebak e Ana ohebek o Ana bahebak.
Un’altra cosa da sapere in questi esempi è che la parola vera e propria che ha un significato più profondo ed è usata per esprimere l’amore è Ohebek o bahebek, e ohebak o bahebak. L’aggiunta di Ana, invece, si usa quando si dichiara ufficialmente il proprio amore.
Dire “ti amo” in arabo a una donna
Uomini: ecco la parte che stavate aspettando! Ora descriveremo le parole ed espressioni che potete usare per dire ti amo alle donne, o per chiunque sia speciale per voi (familiari, amiche, fidanzate etc), il tutto con traduzione in italiano e pronuncia madrelingua!
Uhibbuki (أحبك)
L’amore ha molte sfumature: anche se spesso associamo questo sentimento alla nostra coppia, può essere legato anche all’amicizia.
Uhibbuki è una bellissima espressione d’amore usata dagli uomini arabi per esprimere il loro amore per le loro amiche in arabo moderno. In italiano, Uhibbuki significa semplicemente “ti amo tanto”, e si pronuncia come “oo-heb-boook”. È piuttosto facile da pronunciare, prova!
Ricordati: se vuoi esprimere i tuoi sentimenti per un’amica araba, usa questa espressione e farai sicuramente una bella impressione!
Habibti (حبيبتي)
Questa è una parola comune conosciuta quasi ovunque nel mondo. Se non conosci esattamente la parola “Habibti”, avrai sicuramente sentito la versione “Habibi”, e queste due parole hanno quasi lo stesso significato. L’unica differenza è che “Habibi” si usa per i maschi mentre “Habibti” per le femmine. Entrambe si usano per dimostrare affetto alla persona amata.
Questa dolce parolina è facile da ricordare e da pronunciare, e significa tesoro/amore in italiano. Quindi, se vuoi chiamare in modo dolce una persona a te molto cara, puoi usare questa parola ed esprimere un sentimento d’affetto o amichevole nei suoi confronti!
Toq’borny (تقبرني)
È una delle parole più profonde per esprimere l’amore in arabo. Letteralmente, significa “seppelliscimi vivo”, e si usa per esprimere i sentimenti infiniti che hai per l’amore della tua vita. Se lo dici alla tua innamorata, significa anche che “non hai mai visto una donna più bella di lei”.
Ana Bamoot Feek (بموت فيك)
Questa frase significa letteralmente “sto morendo per te”, e di solito si usa quando ami la tua ragazza e rimani molto colpita da qualcosa.
Ad esempio, se lei ha fatto qualcosa di straordinario che ti ha portato molta felicità, usa questa frase per dimostrarle estremo amore e affetto!
Dire ti amo in arabo a un uomo
Ora tocca alle donne… ma tranquille: la cosa non cambia molto! Le parole ed espressioni usate sopra sono quasi identiche sia per gli uomini che per le donne. La differenza sta solo nella grammatica: ad esempio, ana bamoot feeki diventa ana bamoot feek (انابموتفيك), uhibbuki diventa uhibbuka (اناحبك), ecc.
Vocabolario arabo – italiano: 16 Frasi d’amore in arabo
Abbiamo visto diversi modi per dire ti amo in arabo, ma è bello poter esprimere il tuo amore in tutte le sue sfumature… giusto? Allora, eccoti accontentat@ con queste espressioni romantiche:
Ti sta piacendo imparare l’arabo, ma vuoi espandere ancora di più il tuo vocabolario? Allora non perdere altro tempo e scarica subito l’app Ling, con cui potrai approfondire anche la grammatica, ascolto, e scrittura!
Domande frequenti
Come si dice ti amo in arabo?
Ti amo in arabo si dice “Ana Ohebak (اناحبك) o Ana bahebak (انابحبك) se ti stai rivolgendo a un uomo, oppure Ana ohebak (اناعضبك) o Ana bahebak (انابحبك) se vuoi dirlo ad una donna.
Cosa significa “Yalla” in Marocco?
Yalla in marocco non ha una traduzione specifica in italiano: può significare “Dai!, Su!, Forza!, Andiamo!”. È un espressione di esortazione, ma anche un urlo di gioia, o un’esclamazione per esprimere entusiasmo.
Cosa vuol dire Uhibuk?
Uhibuk è uno dei modi per dire ti amo in arabo ad una donna. Impara tutti i modi per esprimere i sentimenti in arabo con l’app Ling, che offre amplio vocabolario per ogni situazione di vita quotidiana!
Impara l’arabo con l’app Ling
Dopo aver imparato tutte queste bellissime parole ed espressioni per dire ti amo in arabo, sono sicura che ti è venuta voglia di approfondire ancora di più la lingua araba.
Il modo migliore per farlo è sicuramente Ling: un’applicazione utile e divertente ti permette di imparare in maniera interattiva con flashcard, diapositive e quiz. Preparati a migliorare in tutte e 4 le competenze linguistiche: scrittura (con la tecnologia di tracciamento delle dita), lettura, pronuncia con audio di madrelingua, e dialogo con conversazioni reali.
Allora, cosa aspetti? Installa l’app da Google Playstore o App Store, scegli la tua lingua preferita e preparati ad imparare ogni giorno!
