Guide : tout savoir sur les 25 lettres de l’alphabet slovène et leur prononciation

Apprendre l’alphabet est une étape essentielle par laquelle chaque personne apprenant une langue doit passer. En effet, l’alphabet est l’élément essentiel d’une langue, celui qui lui permet d’être écrite et d’être transmise. Pour les étudiants d’une langue, l’apprentissage de son alphabet constituera donc un échafaudage, qui, une fois consolidé, pourra soutenir les autres éléments de la langue qu’ils auront intégrés.

Si tu as décidé d’apprendre une langue dont l’alphabet diffère de l’alphabet français, comme la langue slovène par exemple, alors il te faudra porter une attention particulière à son alphabet afin de partir sur les bonnes bases et commencer ton apprentissage du slovène sans lacunes. Ainsi, tu découvriras, dans ce guide, l’alphabet slovène ainsi que la prononciation de ses lettres. Prêt ? Pojdimo !

Petite histoire de l’alphabet slovène

Le slovène est une langue appartenant à la famille des langues slaves méridionales, et plus précisément à la branche des langues balto-slaves. C’est la langue officielle de la Slovénie, et est parlée par environ 2,5 millions de locuteurs. Elle est également la langue des minorités ethniques slovènes qui se trouvent en Italie, en Autriche, en Serbie et en Croatie.

La langue slovène est une langue aux multiples dialectes. On parle parfois même de plus de 50 dialectes parlés dans le pays. Certains d’entre eux sont mutuellement intelligibles, tandis que d’autres le sont un peu moins. Fort heureusement, le slovène standard est parlé par l’ensemble de la population slovène.

Du 16ᵉ au 19ᵉ siècle, le slovène s’écrivait en suivant avec l’alphabet Bohorič, mis en place par Adam Bohorič, un religieux, écrivain et grammairien slovène. Vers le milieu du 19ᵉ siècle, l’alphabet moderne slovène, ou abeceda fut standardisé en suivant le modèle de l’alphabet croate, lui-même mis en place par le linguiste Ljudevit Gaj.

L’alphabet slovène moderne se compose de 25 lettres latines, que l’on retrouve dans l’alphabet croate à quelques différences près. Il fait usage de marques diacritiques et d’accents pour pallier son imprécision pour retranscrire l’accentuation, le ton et la longueur des voyelles.

Alphabet slovène : quelles différences avec le français ?

Avec ses 25 lettres, l’alphabet slovène ne diffère pas énormément avec l’alphabet français. En effet, les deux langues possèdent 22 lettres en commun. Les seules lettres que l’on ne retrouve pas en français sont č, š et ž. En revanche, on ne retrouve pas les lettres q, w, x, et w.

En ce qui concerne ces dernières lettres, le slovène n’adapte pas son orthographie pour retranscrire les mots qui les contiennent. Ainsi, les noms propres ou certains emprunts s’écriront de la même manière que dans la langue originale.

Prononciation de l’alphabet slovène

Les lettres slovènes ont une prononciation similaire aux lettres françaises, à l’exception des suivantes.

• C se prononce ts
• Č se prononce tch
• E se prononce é ou è selon les mots
• H est aspiré comme en anglais avec un léger son affriqué sortant (un peu comme le j en espagnol)
• J se prononce y (comme dans yoyo ou yaourt)
• R se prononce comme le r en espagnol (roulé)
• Š se prononce ch
• U se prononce ou
• Ž se prononce j

En ce qui concerne les voyelles et, comme mentionné plus haut, le slovène fait usage d’accents, comme en français. Ainsi, tu retrouveras des accents graves, aigus et circonflexes, ainsi que le tréma sur certaines voyelles, pour marquer leur longueur et l’accentuation des mots.

Acquérir la bonne prononciation en slovène dès le début de ton apprentissage est essentiel. Pour cela, n’hésite pas à employer divers supports à travers lesquels tu peux écouter puis répéter les mots en slovène que tu entends. Ces supports sont très nombreux aujourd’hui, mais si tu es à la recherche d’une application complète qui te permettra d’apprendre la bonne prononciation du slovène avec des audios enregistrés par des locuteurs natifs, alors nous te conseillons vivement l’application Ling.

Pour que tu puisses avoir une image plus précise de l’alphabet slovène, tu peux te référer au tableau ci-dessous :

Apprendre le slovène, c’est difficile ?

La plupart des langues slaves sont réputées pour être un peu difficiles à apprendre. Parce que ces langues sont différentes des autres langues européennes d’origines germaniques ou romanes, tant par leur structure que par leur système d’écriture (pour certaines), elles peuvent requérir plus de temps pour les maîtriser.

Le slovène, étant une langue slave, ne déroge pas à cette règle. Tu trouveras peut-être la langue difficile au début, à cause de ses différences avec le français, notamment en ce qui concerne la grammaire. En effet, le slovène fait usage du duel. Cette catégorie grammaticale des nombres n’existe pas en français qui, lui, fait usage du singulier et du pluriel seulement. Cependant, si tu as déjà des connaissances dans d’autres langues employant le duel, comme l’arabe par exemple, alors tu ne seras certainement pas trop perdu vis-à-vis de cet aspect du slovène.

Puisque l’alphabet slovène ne comporte pas de trop grandes différences avec l’alphabet français, tu pourras passer l’étape de son apprentissage assez rapidement, ce qui facilitera tes premiers pas dans la langue. Et si tu as déjà quelques bases dans une autre langue slave, comme le croate par exemple, tu n’auras aucun mal à naviguer à travers les diverses composantes du slovène. Alors, n’aie pas peur et lance-toi dans l’apprentissage du slovène (ou du croate) dès aujourd’hui !