Le coréen est de plus en plus populaire, surtout parmi ceux qui apprécient la culture coréenne qui s’étend peu à peu partout dans le monde. La demande pour apprendre cette langue ne cesse de croître et il n’a jamais été aussi simple de s’y mettre qu’aujourd’hui !
En effet, les applications de langues ont facilité l’accès au coréen. Il est désormais possible d’acquérir rapidement les bases de la langue afin de se préparer à un voyage de dernière minute ou pour commencer un parcours plus approfondi. Et tout cela en un laps de temps très court. Cependant, avec autant d’applications disponibles sur les « app stores », il peut parfois être difficile de s’y retrouver.
Si tu hésites et que tu n’es pas certain de ton choix, continue de lire. Nous avons rédigé cet article pour toi ! Découvre notre sélection des 10 meilleures applications pour apprendre le coréen avec une description de leurs fonctionnalités. C’est parti !
Table of Contents
Pourquoi apprendre le coréen ?
Si pour toi, apprendre le coréen se résume à pouvoir regarder des dramas sans sous-titres, tu passes peut-être à côté de l’importance réelle de cette langue aujourd’hui.
Bien sûr, le coréen a gagné en popularité grâce à la vague de contenu coréen qui a déferlé ces dernières années, mais réduire cette langue magnifique à cela ne lui rend pas justice. Le coréen est bien plus qu’une tendance, et l’apprendre offre de nombreux avantages que voici :
1. Un bon outil pour tes projets professionnels
La Corée du Sud fait partie des économies à la croissance la plus rapide dans le monde. Le pays est un hub d’innovations et de technologies, notamment dans le domaine de l’électronique. Il offre donc un cadre idéal pour celles et ceux qui veulent mener leurs carrières vers l’avant.
Aujourd’hui, de nombreuses entreprises et de géants de la technologie ayant des projets d’expansion à portée mondiale préfèrent recruter des employés bilingues ou mêmes polyglottes pour cibler les divers marchés qui s’offrent à eux.
En tant que francophone apprenant le coréen, tu peux donc voir de nombreuses portes s’ouvrir à toi dans le monde professionnel. Et si le coréen peut ajouter des points supplémentaires précieux à ton CV, la langue aussi t’aider à te repérer sans trop de difficultés dans ton nouvel environnement de travail qui, avouons-le, est bien différent de ceux que nous connaissons en Europe.
2. Accéder à un enseignement de qualité en Corée du Sud
La Corée du Sud est aussi un pays dans lequel on peut trouver certaines des meilleures universités du monde. Tu veux partir sur de bonnes bases et construire une carrière solide ? Étudier en Corée te donnera les outils nécessaires pour y parvenir. L’enseignement là-bas est réputé pour être de haute qualité (mais très difficile aussi).
La Corée accueille chaque année un grand nombre d’étudiant du monde entier. En 2023 seulement, les universités sud-coréennes ont vu le nombre de leurs étudiants étrangers augmenter de 23 % par rapport à 2022.
Et bien que de nombreux programmes universitaires sonts offerts en anglais, savoir parler coréen et bien maîtriser la langue permet d’avoir un plus large choix de programmes à étudier. Et puisqu’apprendre une langue influe sur notre vision des choses, il est possible d’acquérir de nouvelles perspectives en étudiant dans une autre langues.
3. Une porte ouverte aux autres langues asiatiques
Apprendre le coréen ne veut pas forcément dire carrière et éducation seulement. Apprendre cette langue peut en réalité te permettre de faire bien plus, comme apprendre d’autres langues asiatiques, et en particulier celles d’Asie de l’Est. Et c’est bien normal, puisque le coréen, bien qu’étant une langue à part entière, est étroitement lié au chinois et au japonais, par son histoire et sa culture.
Les trois langues partagent de nombreuses similitudes au niveau de la grammaire et du vocabulaire. Pour être plus précis, le japonais et le coréen ont beaucoup emprunté à la langue chinoise. Prenons par exemple le mot bibliothèque :
- Japonais : 図書館 – tosho-kan
- Chinois : 图书馆 – túshū guǎn
- Coréen : 도서관 – doseogwan
Comme tu peux le voir, le même mot se prononce de façon très similaire dans les trois langues, et il n’est pas le seul.
Tu peux donc bien profiter de la proximité du coréen avec ces deux langues pour les apprendre !
Quelles sont les meilleures applications pour apprendre le coréen ?
Le coréen est, comme on l’a dit précédemment, devenu très populaire. Cela veut dire que les ressources pour apprendre la langue sont assez abondantes. Mais, face à toutes ces applications, faire le bon choix peut devenir un casse-tête bien gênant (surtout pour les éternels indécis !). C’est pour cette raison que nous avons rédigé cette revue des meilleures applications pour apprendre le coréen, en les classant par caractéristiques.
| Application | Meilleure pour | Fonctionnalités | Prix |
| Ling | Un apprentissage complet | – Application tout-en-un – Plus de 200 leçons disponibles – Entraînement à la conversation – Gamification et interface conviviale – Exercices d’écriture des caractères | – Essai gratuit de 7 jours – Mensuel : 7,96 € – Annuel : 74,99 € – À vie : 128,99 € |
| Eggbun | Apprendre en s’amusant | – Méthode de tchat interactif – Vocabulaire courant et culture – Utilisation du clavier coréen – Espace communauté | – Mensuel : 5,99 $ – Annuel : 28,99 $ |
| Drops | Apprendre le vocabulaire essentiel | – Jeux et activités mnémotechniques – Répétition espacée – Interface fluide | – Version gratuite (limitée) – Mensuel : 12,11 € – Annuel : 65,25 € – À vie : 149,15 € |
Lingodeer | Débuter dans la langue | – Apprendre le vocabulaire courant – Réviser avec des flashcards – Leçons de grammaire détaillées – Exercices d’entraînement variés | – Version gratuite limitée – Mensuel : 14,99 $ – Trimestriel : 39,99 $ – Annuel : 79,99 $ – À vie : 159,99 $ |
| HelloTalk | Parler avec des locuteurs natifs | – Échanges linguistiques avec des locuteurs natifs – Apprendre des expressions idiomatiques – Outils linguistiques | – Version gratuite – Mensuel : 8,99 € par mois – Annuel : 50 € par an – À vie : 109,99 € à vie |
| Italki | Apprendre avec des professeurs | -Apprendre avec des professeurs natifs – Apprendre des expressions idiomatiques – Cours personnalisés | Les tarifs varient selon les professeurs tuteurs |
| Write It! | Apprendre les caractères hangul | – Fonctionnalité de tableau blanc – Révision des caractères – Immersion dans la langue écrite avec diverses leçons et explications | – Version gratuite – Achat unique : 7,99 € |
| Kgrammar | Apprendre la grammaire | – Notions grammaticales essentielles – Correcteur de grammaire et d’orthographe – Outil de traduction instantané – Pratique de l’expression orale | – Gratuit |
| Teuida | Apprendre le coréen parlé | – Exercices interactifs – Vidéos dynamiques – Conversations réelles | – Mensuel : 9,99 $ – Trimestriel : 20,99 $ – Annuel : 59,99 $ |
| Clozemaster | Atteindre un haut niveau de maîtrise | Exercices de vocabulaire en contexte Compréhension orale Progression personnalisée | – Mensuel : 8,99 $ – Annuel : 60 $ |
1. Ling – Pour apprendre le coréen avec un programme complet
Lorsque l’on apprend une langue avec une application, on recherche souvent l’application tout-en-un qui permet d’acquérir la langue de façon complète et sans trop d’efforts. Si c’est ton cas, alors apprendre le coréen avec l’application Ling est certainement la meilleure solution pour toi !
L’application te donne la possibilité d’apprendre la langue coréenne et de construire ton vocabulaire avec de nombreux exercices ludiques basés sur la répétition espacée de mots et de phrases en contexte. Ces exercices sont tout accompagnés par des audios de locuteurs natifs du coréen, ce qui te permet de t’entraîner également à la bonne prononciation de la langue.
Et si tu veux aller plus loin et apprendre à lire et à écrire le coréen, l’application offre une fonctionnalité de tableau blanc avec laquelle tu peux t’entraîner à tracer les caractères hangul.
Pour résumer, Ling est l’application idéale pour acquérir facilement toutes les compétences linguistiques en coréen, et le tout en une seule application.
Prix
- Essai gratuit de 7 jours
- Mensuel : 7,96 €
- Annuel : 74,99 €
- À vie : 128,99 €
2. Eggbun – Pour apprendre le coréen en s’amusant
L’application Eggbun est une application assez récente qui apporte de la nouveauté dans l’apprentissage de la langue coréenne. Dans une interface kawaii et un personnage attachant, Lanny, tu apprends le coréen comme si tu dicutes avec des amis par SMS.
Tu peux choisir parmi de nombreux thèmes en commençant par les caractères coréens, puis par les salutations de base. Les leçons sont assez uniques puisqu’elles abordent des sujets dont on parle peu dans des cours classiques de coréen, comme les onomatopées ou encore d’autres aspects culturels de la Corée. L’application propose aussi un espace d’échange entre les utilisateurs.
Mais un petit point négatif persiste dans l’application, et plus particulièrement dans sa version française : les traductions sont parfois maladroites et parfois même absentes. Rien de bien grave en soi, mais cela peut-être un peu frustrant sur le long terme.
Prix
- Mensuel : 5,99 $
- Annuel : 28,99 $
3. Drops – Pour apprendre le coréen avec une interface fluide
L’application Drops fait aussi partie des applications de langues les mieux notées. Avec son interface fluide et très agréable à utiliser, Drops a le mérite de garantir une expérience d’apprentissage optimale.
L’application se focalise presque exclusivement sur le vocabulaire coréen courant. Tu as ainsi la possibilité de te construire une base solide dans la langue en seulement cinq minutes par jour. Drops favorise la régularité sur la quantité. Quelques minutes suffisent pour apprendre et retenir les bases du coréen. Tu peux bien éventuellement allonger le temps de tes séances d’apprentissage avec un abonnement premium.
Drops propose aussi une autre application, Scripts, pour apprendre l’alphabet coréen. Alors si tu veux apprendre le vocabulaire et son orthographe, il te faudra jongler entre les deux applications.
Prix
- Version gratuite (limitée)
- Mensuel : 12,11 €
- Annuel : 65,25 €
- À vie : 149,15 €
4. Lingodeer – Pour débuter en coréen tout en douceur
L’application Lingodeer est probablement l’application la plus connue dans le domaine des langues Asiatiques. Elle propose, en plus du chinois et du japonais, des cours de coréen adaptés, du niveau débutant à avancé.
L’application ressemble un peu à Duolingo, en matière d’interface et de parcours d’apprentissage. Cela dit, elle a l’avantage de proposer son cours à partir du français, et d’incorporer des éléments grammaticaux dans ses leçons.
Et si tu prépares un voyage vers la Corée du Sud bientôt, l’option “carnet de voyage” te permet d’apprendre les phrases utiles à absolument connaître avant d’arriver.
Prix
- Version gratuite limitée
- Mensuel : 14,99 $
- Trimestriel : 39,99 $
- Annuel : 79,99 $
- À vie : 159,99 $
5. HelloTalk – Pour apprendre le coréen auprès de locuteurs natifs
Passons aux choses sérieuses ! Si les applications aux exercices gamifiés te plaisent, mais que tu es à la recherche d’une expérience plus immersive et authentique en coréen, le tout sans bouger d eton canapé, l’application HelloTalk existe justement pour ça !
Contrairement aux applications précédentes, HelloTalk te permet d’apprendre le coréen au contact de locuteurs natifs. L’application fonctionne plus comme un réseau social linguistique, où les fonctionnalités d’échange et de partage sont là pour t’aider à apprendre à communiquer en coréen.
Tu peux ainsi rencontrer des locuteurs natifs de la langue coréenne qui peuvent t’aider à maîtriser leur langue tout en discutant de choses sympas à travers des messages vocaux, des textes, et des appels vidéos. De plus, des outils sont à ta disposition pour faciliter tes échanges, comme la transcription ou le traducteur automatique.
Prix
– Version gratuite
– Mensuel : 8,99 € par mois
– Annuel : 50 € par an
– À vie : 109,99 € à vie
6. Italki – Pour apprendre le coréen avec des professeurs expérimentés
Si apprendre le coréen auprès de locuteurs natifs ne te suffit pas, et que tu souhaites bénéficier de l’expérience de professionnels, la plateforme Italki est idéale.
Celle-ci te met en relation avec des professeurs de coréen expérimentés qui sauront s’adapter à ton rythme et à ton style d’apprentissage. Apprendre la langue avec eux te permet aussi de bénéficier d’une expérience d’apprentissage plus scolaire et structurée, en fonction de ton emploi du temps.
Prix
Les prix sur Italki varient généralement selon les professeurs tuteurs. Tu peux ainsi choisir ceux qui correspondent le plus à ton budget et préparer un parcours d’apprentissage sans accrocs et sans mauvaises surprises.
7. Teuida – Pour apprendre à parler le coréen
L’application Teuida est une application innovante spécialement conçue pour apprendre le coréen. Les activités se basant sur un principe de videos courtes, ou de stories comme sur les réseaux sociaux, tu participes activement à ton apprentissage en interagissant avec les vidéos.
À la fin de chaque séance, tu peux revoir ce que tu as appris et tester tes connaissances. L’application a donc l’avantage de créer une ambiance très interactive et immersive qui te fera parler coréen dès le début.
Prix
- Mensuel : 9,99 $
- Trimestriel : 20,99 $
- Annuel : 59,99 $
Apprendre le coréen pour les niveaux intermédiaires et avancé
Acquérir du vocabulaire coréen est assez simple, surtout si tu utilises les bons outils. Mais si tu veux plus te contenter du coréen de base, celui qui t’est utile pour les interactions quotidiennes durant un voyage, et si tu veux maîtriser la langue plus en profondeur, il te faut utiliser des applications pour atteindre un niveau plus avancé.
8. Write it !
Atteindre un niveau avancé en coréen signifie généralement savoir lire et écrire le coréen. Si tu as déjà appris les caractères et que tu veux les maîtriser à 100 %, alors l’application Write it ! est faite pour toi !
L’application est plutôt simple à utiliser. Les caractères hangul sont classés par niveau de difficulté en 10 leçons. Dans chacune d’entre elles, tu apprends un set de caractères avec une fonctionnalité de tableau blanc très fluide pour tracer les lettres. Une fonctionnalité de révision et de quiz est également disponible pour réviser ce que tu as appris.
L’application se focalise exclusivement sur les caractères hangul. Tu dois donc l’accompagner d’autres supports pour apprendre à lire les caractères et former des phrases.
8. Kgrammar
La grammaire ! La partie la plus complexe d’une langue. Si tu sais lire et écrire le coréen, et que tu maîtrises le vocabulaire de base, il te faut avoir quelques notions de grammaire en tête pour construire des phrases correctes. C’est ce qui te permettra également d’utiliser la langue dans le monde professionnel.
Kgrammar est une application gratuite qui te permet d’apprendre les notions linguistiques du coréen. Avec elle, tu abordes les catégories grammaticales en commençant par les structures de phrase de base, les temps et les particules. Tu as aussi la possibilité d’utiliser l’outil d’analyse de phrase et de vérification d’orthographe si tu veux comprendre certaines structures plus en profondeur ou écrire des textes sans fautes.
L’application est gratuite, mais elle a un inconvénient. Elle n’est utilisable qu’à partir de l’anglais pour l’instant. Cela signifie que toutes les explications des règles de grammaire sont en langue anglaise. De plus, l’application semble disponible sur l’App Store d’Apple uniquement.
10. Clozemaster
Pour terminer cette longue liste des meilleures applications pour apprendre la langue coréenne, on termine par l’application Clozemaster qui est idéale pour acquérir du vocabulaire avancé et intégrer des structures linguistiques en coréen sans trop réfléchir à la grammaire.
L’application fonctionne sur un principe de phrases et de textes de niveau divers à remplir. Clozemaster te permet en plus d’importer tes propres textes en coréen à étudier. Et bien que cette fonctionnalité ne soit disponible qu’avec un abonnement, elle est très utile pour développer tes compétences en compréhension écrite, en particulier si tu as l’intention de passer le TOPIK (examen standard d’aptitude en langue coréenne).
Prêt à apprendre le coréen ?
Tu peux apprendre le coréen très facilement à condition d’avoir un but précis et de connaître ton style d’apprentissage. Que tu préfères les applications gamifiées, ou les plateformes plus sobres et aux méthodes personnalisées, tout est une question de volonté.
Si de nombreuses personnes préfèrent Duolingo (que nous n’avons pas présenté ici puisque son cours de coréen est indisponible à partir du français), on a préféré présenter des applications plus efficaces.
Tu as donc là un large choix pour commencer ! Alors, n’attends plus et commence ton parcours en coréen dès aujourd’hui !
