Tu pars en Slovénie pour ta prochaine aventure ? Même si beaucoup de Slovènes parlent anglais, apprendre quelques expressions de base en slovène peut vraiment améliorer ton séjour ! Un petit effort pour parler la langue locale fait toute la différence : ça t’aide à créer des liens avec les locaux et ça montre que tu es un voyageur attentionné et respectueux.
Alors, par quelles expressions en slovène devrais-tu commencer ?
Prépare-toi à enrichir ton expérience grâce à ces expressions indispensables en slovène ci-dessous !
J'ai envie d'apprendre encore plus de langues avec Ling !
Télécharge-le tout de suite !
Sommaire
Expressions de base en slovène pour les débutants
Salutations et expressions de base en slovène
Souvent, il suffit d’une salutation amicale pour entamer une conversation. Voici comment t’y prendre, ainsi que quelques autres expressions qui te seront utiles pour engager la conversation :
- Bonjour – Živjo ou Zdravo
- Bonjour – Dobro jutro
- Bonjour – Dober dan
- Bonsoir – Dober večer
- Quelle heure est-il ? – Koliko je ura ?
- Merci – Hvala
- Merci beaucoup – Hvala lepa
- De rien – Ni za kaj
- S’il te plaît – Prosim
- Oui – Ja
- Non – Ne
- Comment vas-tu ? – Kako si ? (informel)
- Comment vas-tu ? – Kako ste ? (formel)
- Excuse-moi – Oprostite
- Au revoir – Adijo
- Au revoir – Nasvidenje
Présentations de base et conversation informelle
Maintenant, on va apprendre comment tu peux te présenter et faire un peu de conversation. Pour demander son nom à quelqu’un et te présenter en slovène, tu peux utiliser ces expressions :
- Comment tu t’appelles ? – Kako ti je ime ?
- Je m’appelle… – Ime mi je…
Ensuite, les Slovènes seront sûrement curieux de savoir d’où tu viens. Après tout, on n’accueille pas autant de visiteurs que les grands pays européens, alors on est ravis de faire découvrir notre culture à nos hôtes. Pour savoir d’où tu viens, on te posera peut-être la question suivante :
- D’où viens-tu ? – Iz kje si ?
- D’où viens-tu ? – Iz kje prihajaš ?
Et pour répondre, tu peux dire :
- Je viens de – Sem iz…
- Je viens de – Prihajam iz…
Petite astuce: disons que tu viens d’Argentine. Dans ce cas, tu ne dirais pas « prihajam iz Argentina ». Le mot « Argentina » doit changer de terminaison, car le slovène a un système de cas qui permet d’indiquer le rôle du mot dans la phrase ! La bonne façon de le dire serait : « Prihajam iz Argentine ».
Les chiffres en slovène
Les chiffres sont super utiles, surtout si tu veux acheter des trucs au marché du coin. Avec quelques notions de comptage, tu pourras demander les prix ou les quantités. Voici les chiffres en slovène de un à dix :
- Un – Ena
- Deux – Dva
- Trois – Tri
- Quatre – Štiri
- Cinq – Pet
- Six – Šest
- Sept – Sedem
- Huit – Osem
- Neuf – Devet
- Dix – Deset
Expressions de base pour faire ses courses
Pour demander à quelqu’un combien coûte quelque chose et parler de l’achat de souvenirs ou d’autres articles, voici quelques phrases que tu peux utiliser :
- Ça coûte combien ? – Koliko to stane ?
- Je le prends. – Bom vzel/vzela
- C’est trop cher. – To je predrago
- Tu fais des réductions ? – Imate kakšne popuste ?
- Juste un, s’il te plaît. – Samo enega, prosim
- Deux, s’il te plaît. – Dva, prosim
- Tu en as besoin de combien ? – Koliko jih potrebuješ ?
- Je n’ai pas besoin de sac. – Ne potrebujem vrečke
- Tu as ça en stock ? – Imate to na zalogi ?
Petite astuce: en slovène, tous les noms sont soit féminins, soit masculins, soit neutres. Qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien, dans les exemples ci-dessus, j’ai utilisé l’expression « dva, prosim », qui signifie « deux, s’il te plaît ». Ça marche quand le nom est masculin.
Par exemple, si on achète deux voitures, alors « dva, prosim » est logique, car « voiture » (avto) est masculin en slovène. Tu dirais donc « dva avta » (deux voitures).
Mais si on achetait deux chemises, il faudrait dire « dve, prosim », car une chemise (majica) est féminine en slovène. Tu dirais donc « dve majici » (deux chemises).
Commander à manger et à boire
Une fois en Slovénie, tu auras sûrement envie d’aller découvrir de bons restaurants. Pourquoi ne pas essayer de commander en slovène ? Voici quelques phrases simples pour t’aider :
- J’aimerais commander – Rad/a bi naročil/a
- Tu peux m’apporter la carte, s’il te plaît ? – Lahko dobim jedilni list, prosim ?
- Une bière, s’il te plaît – Eno pivo, prosim
- Un verre d’eau, s’il te plaît – Kozarec vode, prosim
- Je peux avoir l’addition ? – Lahko dobim račun ?
- J’aimerais payer par carte – Rad/a bi plačal/a s kartico
- Je voudrais payer en espèces – Rad/a bi plača/a z gotovino
Petite astuce: remarque que j’utilise parfois une barre oblique quand j’écris certains mots. C’est parce que la façon de prononcer certains mots change selon que tu es un homme ou une femme. Un homme dirait « rad bi naročil », et une femme dirait « rada bi naročila ».
Itinéraires et transports
Tu auras sans doute du mal à te perdre en Slovénie, car c’est un tout petit pays. Toutes les villes se parcourent facilement à pied, et on n’a même pas de métro ni de tramway nulle part dans le pays ! Mais pourquoi ne pas quand même apprendre quelques phrases de base utiles en voyage pour demander ton chemin en slovène et utiliser les transports en commun ?
- Où est… – Kje je…
- C’est loin ? – Je daleč ?
- C’est tout près ? – Je blizu ?
- Gare routière – Avtobusna postaja
- Gare ferroviaire – Železniška postaja
- Je cherche la gare routière – Iščem avtobusno postajo
- Bus – Avtobus
- Train – Vlak
- Taxi – Taksi
- Transports en commun – Javni prevoz
- Un trolleybus – Trola ( fam.)
Expressions d’urgence
Enfin, si jamais un problème survient, c’est toujours pratique d’avoir sous la main quelques phrases d’urgence de base en slovène.
- Au secours ! – Na pomoč !
- Appelle la police ! – Pokličite policijo
- J’ai besoin d’un médecin – Potrebujem zdravnika
- Appelle une ambulance – Pokličite rešilca
- Appelle les pompiers – Pokličite gasilce
En Slovénie, si tu veux appeler la police, tu composes le numéro d’urgence 113, et si tu veux appeler les ambulances ou les pompiers, tu composes le 112.
Si tu lis ce blog, c’est que tu fais un premier pas génial vers l’apprentissage du slovène ! Si tu as un peu de temps avant ton voyage, pense aussi à t’entraîner en téléchargeant l’appli Ling. Même quelques leçons suffisent pour t’aider à apprendre des expressions de base en slovène et à construire des phrases simples. L’appli propose même un chatbot avec lequel tu peux t’entraîner, pour perfectionner ta prononciation et ton vocabulaire !
Comment on dit « phrase simple » en slovène ?
Le mot « basique » en slovène, c’est « osnovno ». Une phrase peut s’appeler « fraza », « stavek » ou « poved ».
Tu peux dire « Je connais quelques phrases de base en slovène » en disant : « Znam nekaj osnovnih slovenskih povedi ».
Pour dire « J’apprends les bases du slovène », tu peux dire : « Učim se osnov slovenščine ».
Autres mots de base utiles en slovène
Tout le monde veut se montrer poli et faire bonne impression quand on se fait des amis dans un nouveau pays. Voici quelques expressions incontournables que tu entendras tous les jours et qui t’aideront à gérer des situations courantes et à apporter une touche personnelle à tes conversations en Slovénie.
| Français | Slovène |
|---|---|
| Je ne comprends pas | Ne razumem |
| Je ne parle pas très bien le slovène | Ne govorim dobro slovensko |
| J’apprends le slovène | Učim se slovenščine |
| Tu parles anglais ? | Ali govoriš angleško? |
| Tu pourrais parler plus lentement ? | Bi lahko govoril(a) počasneje? |
| Tu pourrais répéter ça ? | Bi lahko ponovil(a)? |
| Excuse-moi | Oprosti |
| C’est bon / Pas de problème | Ni problema |
| Tu peux m’aider ? | Mi lahko pomagaš? |
| Où sont les toilettes ? | Kje je stranišče? |
| Comment ça s’appelle en slovène ? | Kako se temu reče po slovensko? |
| Comment on dit… ? | Kako se reče…? |
| Je ne sais pas | Ne vem |
| Un instant, s’il te plaît | Samo trenutek, prosim |
| Je suis touriste | Turist / Turistka sem |
| Je suis ici en vacances | Tukaj sem na počitnicah |
| Je voyage en Europe | Potujem po Evropi |
| Je suis là pour le travail | Tukaj sem službeno |
| Je peux te poser une question ? | Te lahko nekaj vprašam? |
| Ravi de te rencontrer | Me veseli |
| Ça m’a fait plaisir de te rencontrer | Lepo je bilo spoznati te |
| Prends soin de toi ! | Pazi nase! |
| Bonne chance ! | Srečno! |
| J’ai besoin de… | Potrebujem… |
| C’est délicieux | Okusno je |
| Où est-ce que je peux trouver… ? | Kje lahko najdem…? |
| Tu as le Wi-Fi ? | Ali imaš Wi-Fi? |
| Comment je fais pour aller à… ? | Kako pridem do…? |
| C’est ouvert ? | Ali je odprto? |
| C’est fermé ? | Ali je zaprto? |
| C’est quoi ton plat préféré ? | Katera je tvoja najljubša jed? |
| C’est magnifique ! | Čudovito je! |
| J’ai faim | Lačen / Lačna sem |
| J’ai soif | Žejen / Žejna sem |
| Tu as une suggestion ? | Imaš kakšno priporočilo? |
| C’est la première fois que je viens en Slovénie | Prvič sem v Sloveniji |
| Tu parles bien le slovène | Dobro govoriš slovensko |
FAQ – Expressions de base en slovène
1. Comment dit-on « bonjour » de manière informelle en slovène ?
Les mots informels pour dire « bonjour » sont « živjo » ou « zdravo ». Ça dépend de l’endroit où tu te trouves en Slovénie, car les différents dialectes utilisent des mots différents. Par exemple, si tu es à Ljubljana, tu entendras sûrement « živjo », mais si tu es dans le nord de la Slovénie, ce sera plutôt « zdravo ». Tu pourras aussi entendre des mots comme « hej », « oj » ou « čao ».
2. Comment les Slovènes disent-ils « oui » ?
Quand ils parlent, les Slovènes disent « ja ». Mais quand tu remplis des documents officiels ou que tu écoutes les infos, « oui » se dit « da ». C’est en gros la version informelle et la version formelle du mot « oui ».
3. Comment compter jusqu’à dix en slovène ?
Voici les chiffres en slovène de un à dix : ena, dva, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet, deset.
Apprendre encore plus d’expressions slovènes avec Ling !
Avec ces expressions de base en slovène, tu es fin prêt à découvrir la Slovénie et à t’y faire de nouveaux amis. On a passé en revue les bases pour les salutations, les conversations de tous les jours, le shopping, les repas au restaurant et même les phrases d’urgence, pour que tu te sentes plus à l’aise et que tu puisses nouer des liens avec les locaux.
Même quelques mots en slovène suffisent pour montrer ton respect et créer des liens. Mon conseil, c’est de te faire un petit glossaire et de le sortir dès que tu as besoin d’utiliser une expression dans une situation précise.
Comme ça, tu ne te sens pas sous pression et tu peux te détendre pour trouver les bons mots. Au bout d’un moment, tu commenceras à les retenir et tu seras sur la bonne voie pour apprendre le slovène et le parler couramment.
