Wo wird Slowenisch gesprochen? – die kurze Antwort: vorwiegend in Slowenien, wo es Amtssprache ist. Dazu kommen anerkannte Minderheiten in Italien, Österreich und Ungarn sowie Auswanderergemeinschaften in den USA, Kanada, Argentinien und Australien.
Für Leser aus dem deutschsprachigen Raum ist das spannend, denn eine der bekanntesten slowenischen Minderheiten lebt direkt nebenan in Kärnten. Hier erfährst du, wo die Sprache überall zu Hause ist – und lernst ein paar passende Vokabeln.
Inhaltsverzeichnis
Wo wird Slowenisch gesprochen? Alle Länder im Überblick
Slowenisch ist die Amtssprache Sloweniens und Muttersprache der großen Mehrheit der gut 2,1 Millionen Einwohner. Weltweit sprechen rund 2,5 Millionen Menschen Slowenisch.
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
Kurz gesagt – wo wird Slowenisch gesprochen außerhalb Sloweniens? Vor allem in diesen 7 Ländern:
- Europa (anerkannte Minderheiten): Italien, Österreich, Ungarn
- Übersee (Auswanderergemeinschaften): USA, Kanada, Argentinien, Australien
In den Nachbarländern leben Slowenen seit Jahrhunderten – oft wurden sie erst durch Grenzverschiebungen zur Minderheit. In Übersee entstanden die Gemeinschaften dagegen durch Auswanderung.
Slowenisch in Europa
1. Italien
In Italien leben Slowenen hauptsächlich in der Region Friaul-Julisch Venetien – in den Provinzen Triest, Görz und Udine. Nach dem Ende Österreich-Ungarns und den Grenzziehungen im 20. Jahrhundert fanden sich viele slowenischsprachige Dörfer plötzlich auf italienischem Staatsgebiet wieder.
Wie viele es genau sind, ist umstritten, da Italien keine Sprachstatistik erhebt; Schätzungen gehen von mehreren Zehntausend Menschen aus. Ein Schutzgesetz aus dem Jahr 2001 sichert ihnen slowenischsprachige Schulen und Medien. In Triest erscheint mit dem Primorski dnevnik sogar eine slowenische Tageszeitung.
2. Österreich
In Österreich gehören die Kärntner Slowenen zu den anerkannten autochthonen Volksgruppen. Ihre Rechte – etwa zweisprachige Schulen, Ämter und Ortstafeln – sind in Artikel 7 des Staatsvertrags von 1955 verankert.
Bei der letzten Volkszählung mit Sprachfrage 2001 gaben in Kärnten 12.586 österreichische Staatsbürger Slowenisch als Umgangssprache an. Experten gehen allerdings davon aus, dass die tatsächliche Zahl höher liegt, weil sich nicht alle offen zur Sprache bekennen.
Nach jahrzehntelangem Streit um zweisprachige Ortstafeln brachte 2011 ein Kompromiss Ruhe in die Debatte. Wenn du heute durch Südkärnten fährst, siehst du Ortsnamen wie Bleiburg/Pliberk oder Globasnitz/Globasnica. Auch in der Steiermark gibt es eine kleine slowenische Minderheit von geschätzt 1.500 bis 2.000 Menschen.
3. Ungarn
In Ungarn lebt eine kleine slowenische Gemeinschaft im Raabtal (Porabje) rund um die Stadt Szentgotthárd (slowenisch Monošter) nahe der österreichischen Grenze. Abkommen zwischen Slowenien und Ungarn fördern dort zweisprachigen Unterricht und lokale Kultureinrichtungen.
Slowenisch außerhalb Europas
Ende des 19. und im 20. Jahrhundert verließen viele Slowenen ihre Heimat – auf der Suche nach Arbeit oder auf der Flucht vor politischen Umbrüchen. Sie nahmen Sprache und Bräuche mit und gründeten Gemeinschaften, in denen bis heute Slowenisch gesprochen wird.
4. USA
Die große Auswanderungswelle in die USA begann Ende des 19. Jahrhunderts. Viele Slowenen fanden Arbeit in Fabriken und Bergwerken in Ohio, Pennsylvania und Minnesota.
Cleveland gilt bis heute als eines der wichtigsten Zentren slowenischer Kultur außerhalb Europas, mit Vereinen, Kirchengemeinden und Sprachkursen. Mehrere Hunderttausend US-Amerikaner haben slowenische Wurzeln – fließend Slowenisch sprechen allerdings nur noch die wenigsten.
5. Kanada
Auch in Kanada, vorrangig im Großraum Toronto, gibt es aktive slowenische Gemeinden. Viele Familien kamen nach dem Zweiten Weltkrieg und pflegen ihre Traditionen in Kulturvereinen und Pfarreien.
6. Argentinien
Argentinien beherbergt die größte slowenische Gemeinschaft Südamerikas. Viele kamen nach dem Zweiten Weltkrieg als politische Flüchtlinge nach Buenos Aires.
Bemerkenswert: In vielen dieser Familien wird Slowenisch bis heute über Generationen weitergegeben – unterstützt durch slowenische Samstagsschulen und Vereine. Kleinere Gemeinschaften gibt es auch in Brasilien und anderen Ländern Südamerikas.
7. Australien
Nach dem Zweiten Weltkrieg wanderten zahlreiche Slowenen nach Australien aus, vorrangig in die Großräume Melbourne und Sydney. Slowenische Klubs, Kirchen und Radiosendungen halten dort die Sprache lebendig.
Und in Deutschland?
Auch in Deutschland leben slowenische Familien. Viele kamen in den 1960er- und 1970er-Jahren als Gastarbeiter aus dem damaligen Jugoslawien. Eine offiziell anerkannte Minderheit wie in Österreich gibt es hier aber nicht.
Welche Sprachen werden in Slowenien gesprochen?
Drehen wir die Frage einmal um: Statt Wo wird Slowenisch gesprochen? fragen wir, was man in Slowenien selbst hört. Die Antwort ist überraschend vielfältig.
Slowenisch zerfällt in rund 50 Dialekte, die in sieben Dialektgruppen eingeteilt werden. Ein Sprichwort bringt es auf den Punkt: Vsaka vas ima svoj glas – „Jedes Dorf hat seine eigene Stimme“. Manche Dialekte sind so unterschiedlich, dass sich Slowenen aus verschiedenen Landesteilen kaum verstehen.
Italienisch ist in den gemischtsprachigen Küstengemeinden wie Koper, Izola und Piran zweite Amtssprache, Ungarisch in Teilen der Region Prekmurje, etwa in Lendava. Daneben sprechen viele Menschen mit Wurzeln im ehemaligen Jugoslawien Kroatisch, Serbisch oder Bosnisch.
Englisch ist vorwiegend bei jüngeren Menschen weitverbreitet, und auch Deutsch wird an vielen Schulen unterrichtet. Für Reisende reicht Englisch also oft aus – mit ein paar slowenischen Reisesprüchen machst du aber garantiert einen besseren Eindruck.
Mit welchen Sprachen ist Slowenisch verwandt?
Slowenisch gehört zu den südslawischen Sprachen und ist eng mit Kroatisch, Serbisch und Bosnisch verwandt. Besonders nah ist es den kajkawischen Dialekten im Norden Kroatiens.
Durch die lange gemeinsame Geschichte im Habsburgerreich hat Slowenisch außerdem viele deutsche Lehnwörter aufgenommen, vor allem in der Umgangssprache. Beispiele sind flaša (Flasche) oder špajza (Speisekammer, von österreichisch „Speis“).
Das US-Außenministerium (FSI) schätzt den Lernaufwand für Slowenisch auf rund 1.100 Unterrichtsstunden – dieser Wert gilt allerdings für Englischsprachige. Als Deutschsprachiger hast du einen Vorteil, weil dir das System der grammatischen Fälle schon vertraut ist. Mehr dazu liest du in unserem Beitrag: Ist Slowenisch schwer zu lernen.
Wie sagt man „Sprache“ auf Slowenisch?
„Sprache“ heißt auf Slowenisch jezik (Aussprache: JE-sik). Die slowenische Sprache nennt man slovenski jezik oder kurz slovenščina (slo-VEN-schtschi-na). Lustiges Detail: jezik bedeutet gleichzeitig auch „Zunge“.
Nützliches slowenisches Vokabular zu Sprache und Herkunft
Mit diesen Vokabeln kannst du über Sprache, Herkunft und Minderheiten sprechen – ideal, wenn du zum Beispiel durch Kärnten oder das Triester Umland reist.
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Sprache | jezik | JE-sik |
| slowenische Sprache | slovenščina | slo-VEN-schtschi-na |
| Muttersprache | materni jezik | MAA-ter-ni JE-sik |
| Minderheit | manjšina | MANY-schi-na |
| Volksgruppe | narodna skupnost | NAA-rod-na SKUUP-nost |
| zweisprachige Schule | dvojezična šola | dvo-ye-SIITSCH-na SCHOO-la |
| Dialekt | narečje | na-RETSCH-ye |
| Auswanderer | izseljenec | is-se-LYE-nets |
| Einwanderer | priseljenec | pri-se-LYE-nets |
| Heimat | domovina | do-mo-VII-na |
| Ausland | tujina | tu-YII-na |
| Nachbarland | sosednja država | so-SED-nya dr-SHAA-va |
| Erbe | dediščina | DE-disch-tschi-na |
| Identität | identiteta | i-den-ti-TE-ta |
| Ich spreche ein bisschen Slowenisch. | Malo govorim slovensko. | MAA-lo go-VOO-rim slo-VEN-sko |
Tipps: So entdeckst du die slowenische Sprache vor Ort
- Fahre durch Südkärnten und achte auf die zweisprachigen Ortstafeln – ein einfacher Einstieg in slowenische Ortsnamen.
- Besuche Triest und kaufe dir am Kiosk den Primorski dnevnik, um echtes Zeitungsslowenisch zu sehen.
- Hör slowenisches Radio oder Podcasts, um ein Gefühl für Melodie und Dialekte zu bekommen.
- Übe den Dual mit einfachen Beispielen wie midva („wir beide“) – damit beeindruckst du jeden Muttersprachler.
- Starte mit den Grundlagen aus unserem Leitfaden: Slowenisch lernen für Anfänger, bevor du dich an Grammatik und Dialekte wagst.
Häufig gestellte Fragen dazu, wo Slowenisch gesprochen wird
Wo wird Slowenisch in Österreich gesprochen?
Slowenisch wird in Österreich vorwiegend in Südkärnten gesprochen, etwa im Jauntal, Rosental und Gailtal. Eine kleinere Minderheit lebt in der Steiermark, und durch Abwanderung gibt es auch Sprecher in Wien und Graz.
Wird Slowenisch auch in Kroatien gesprochen?
Ja, in Kroatien leben einige Tausend Slowenen als anerkannte nationale Minderheit. Außerdem verstehen viele Kroaten aus dem Norden des Landes Slowenisch recht gut, weil ihre Dialekte eng verwandt sind.
Wie viele Menschen sprechen weltweit Slowenisch?
Weltweit sprechen rund 2,5 Millionen Menschen Slowenisch. Die meisten leben in Slowenien, der Rest verteilt sich auf Minderheiten in den Nachbarländern und Auswanderergemeinschaften in Übersee.
Fazit
Die Frage, wo wird Slowenisch gesprochen, führt dich weit über Slowenien hinaus: zu anerkannten Minderheiten in Italien, Österreich und Ungarn und zu lebendigen Gemeinschaften in den USA, Kanada, Argentinien und Australien. In Slowenien selbst erwarten dich rund 50 Dialekte sowie Italienisch und Ungarisch als regionale Amtssprachen.
Für deutschsprachige Lernende ist besonders Kärnten ein idealer Ort, um Slowenisch im Alltag zu erleben. Und wer sich fragt, wo wird Slowenisch gesprochen und wie man am besten einsteigt: Fang mit Grundwörtern und ein paar Sätzen an – Muttersprachler freuen sich über jeden Versuch.
Kleine Sprache, große Welt – möchtest du mitreden?
Ob Urlaub in Slowenien, Familie in Kärnten oder einfach Neugier auf eine seltene Sprache: Slowenisch öffnet dir Türen, die vielen verschlossen bleiben.
Du weißt jetzt, wo die Sprache überall gesprochen wird, mit welchen Sprachen sie verwandt ist und welche Vokabeln dir den Einstieg erleichtern. Mit der Ling-App kannst du jetzt Schritt für Schritt Slowenisch lernen und schon bald deine ersten Gespräche führen.
