Christmas is one of the most celebrated holidays in the world. While Christmas decorations signal the start of this festive occasion, this season only shines the brightest if you share holiday greetings.
Greeting your partner’s whānau with Merry Christmas in Māori is the best way to show your care and respect, so let’s learn how it’s done the Māori way.
Merry Christmas In Māori: Is It ‘Meri Kirihimete’ Or ‘Mere Kirihemete’?
Christmas in New Zealand is different from how other countries celebrate it. For one, Christmas here occurs during the summer.
I want to learn even more languages with Ling!
Download now!
Despite this, wishing everyone a “Merry Christmas” is still common in New Zealand. But to say Merry Christmas in Māori, there are two versions you need to know about:
Meri Kirihimete
Meri Kirihimete is the direct translation of “Merry Christmas,” but with a soft roll. This is the go-to Merry Christmas in Māori greeting used on holiday cards, in classroom decorations, and at family gatherings.
Mere Kirihimete
Mere kirihimete is one version you can find in dictionaries, representing another transliteration of the English greeting.
Spelling aside, both Māori variations of Merry Christmas are acceptable, creatively showing how Te Reo Māori shapes borrowed foreign words into something warm and local.
Māori Christmas Practices You Should Know
Learning to say Merry Christmas in Māori helps you take part in the celebrations with awareness and sincerity. But, unlike traditional Northern Hemisphere celebrations, Christmas in New Zealand is a mix of Christian traditions with modern fun.
So how do the Māori celebrate Christmas?
A Summer Christmas Under The Stars
Most countries in the North experience a winter wonderland during Christmas. But in New Zealand, Christmas happens in summer.
Thus, families eat their Christmas dinner in their backyards under starry skies. They especially look for the prominent Southern Cross constellation, since it is most visible during these summer nights. Summer activities like camping, beach trips, and BBQs are also common.
Whānau Comes First
Community and togetherness are deeply rooted in every Māori tradition, most especially at Christmas. Hence, it is common for whānau (extended family) to come together, multiple generations reconnecting after months of staying apart.
Marae Gatherings As Family Reunions
Christmas celebrations in New Zealand are held in the traditional communal place called a marae. These gatherings feel like huge family reunions where everyone helps, from food prep to cooking to cleaning.
Shared Meals And Hāngī Feasts
Food is also a big part of a Māori Christmas. Families with Māori heritage prepare a hāngī (earth oven feast), where meat and vegetables are slow-cooked underground with heated stones.
Other traditional Christmas foods that families in New Zealand can prepare include:
- Glazed ham as the centerpiece, served either hot or cold with orange and cloves.
- Fresh seafood (fish, shellfish, prawns).
- Quality meat cuts that are grilled (lamb and chicken are top choices, but can be swapped with beef, pork, or venison).
- Fresh summer salads (potatoes, kūmara [sweet potatoes], corn, green beans).
- Roasted vegetables (pumpkin, potato, kūmara).
The Māori then tops the sumptuous meal with the staple pavlova, an iconic Christmas dessert made of a light meringue base topped with cream and fresh fruit.
Christmas Trees With Native Touches
New Zealanders also put up Christmas trees, often adorning them with native birds and other Māori symbols. But some families prefer to decorate native pōhutukawa trees instead.
Merry Christmas In Te Reo Māori Song
Māori celebrations often begin with karakia, or prayers. After which, waiata (songs) follow to create an atmosphere of unity, which can include carols like Marie te Pō (Silent Night) and A Pukeko in a Ponga Tree, a local take on the “12 Days of Christmas.”
Some communities even include kapa haka performances, chants, and dances to celebrate one’s Māori identity, storytelling, and connection through voice and movement.
Whanaungatanga Over Gifts
With the Māori focus on whanaungatanga (building and strengthening relationships), gift giving is simple and thoughtful. Exchanging expensive presents is just secondary compared to spending time with loved ones.
How Do You Say Merry Christmas In Māori?
The standard way of greeting a Merry Christmas in Māori is Meri Kirihimete (Meh-ree kee ree-hee-meh-teh). But if you want to extend your Yuletide greetings to the New Year, say Meri kirihimete me te Hūri Ora ki te Tau Hou (Merry Christmas and a Happy New Year) instead.
Other Phrases To Say Merry Christmas In Māori With Holiday Cheer
Before attending parties and celebrations, build your holiday toolkit with these handy phrases to help you say Merry Christmas in Māori better.
| English | Māori | Pronunciation |
|---|---|---|
| Christmas holiday | Hararei Kāreti | Hah-rah-ree Kah-reh-tee |
| Happy New Year | Hūri Ora | Hoo-ree Oh-rah |
| Family | Whānau | Fah-nah-oo |
| Earth oven feast | Hāngī | Hah-ng-ee |
| Prayer/blessing | Karakia | Kah-rah-kee-ah |
| Group performance | Kapa haka | Kah-pah hah-kah |
| Greeting/welcome | Mihi | Mee-hee |
| Food | Kai | Kye |
| Love and compassion | Aroha | Ah-roh-hah |
| Home | Kāinga | KAH-ee-ngah |
| Celebration | Hui | HOO-ee |
| Song | Waiata | why-AH-tah |
| Peace | Rangimārie | rah-ngee-MAH-ree-eh |
| Santa Claus | Hana Kōkō | hah-nah koh-koh |
| Merry Christmas my love | Meri Kirihimete e taku aroha | meh-ree kee-ree-hee-MEH-teh eh TAH-koo ah-ROH-hah |
| Merry Christmas to you and your family | Meri Kirihimete ki a koe te whānau | Meh-ree Kee-ree-hee-meh-teh Kee ah koh-eh Teh fah-nah-oo |
| Season’s greetings | Ngā Mihi o te Kirihimete | ngah mee-hee oh teh kee-ree-hee-meh-teh |
| This is a time of love | He wā aroha tēnei | heh wah ah-ROH-hah TEH-neh |
Yes, speaking the Māori language opens doors. But it is respect that keeps them open. Using your newly-learned Māori phrases thoughtfully not only builds trust but also real connections.
Tips To Connect Better With Your Partner Using Merry Christmas In Māori
You’ve now nailed down the basics of greeting Merry Christmas in Māori. But to make your holiday season in New Zealand extra special, here are tips to help you celebrate Māori Christmas traditions respectfully:
- Start with a simple greeting: As soon as you arrive, say Meri kirihimete. Make eye contact and pair your greeting with a smile. You can even do the hongi (nose press) to say hello in Maori and honor whanaungatanga (kinship).
- Acknowledge the whānau: Greet the elders first as soon as you arrive. Even a simple nod or a quiet greeting shows respect in Māori tradition.
- Join in shared activities: When invited for hāngī feasts, offer to help with the food preparation or clean up after meals. Share kai (food) to build whānau (family) bonds. And, when it’s time to unwrap hāngī gifts, don’t rush. Always wait for the host’s cue.
- Listen during the karakia and waiata: Listen first, stand respectfully and quietly. Follow your partner’s lead and add a simple mihi (greeting) when you’re more confident. Skip doing selfies and focus on simply being present in the moment.
- Avoid interrupting kapa haka: Kapa haka is a powerful group performance telling Māori stories through song, dance, and poi (swung balls). Since this demands the full unity of the performers, any disruption breaks the flow and the wairua (spirit). Clap and smile instead.
Frequently Asked Questions About Merry Christmas In Māori
What Does New Zealand Call Christmas?
Christmas is one of the most festive gatherings and celebrations that New Zealanders observe with the rest of the world. But in Māori, people say Kirihimete instead, a phonetic adaptation of the English word “Christmas.”
How Do You Say Happy Holidays In Te Reo Māori?
“Happy Holidays” in Te Reo Māori translates to Kia pai ngā hararei, which means “Enjoy your holidays” or “Make those holidays good.” You can also say Ngā mihi o te wā for season’s greetings, but it’s more broadly used for festive times.
What Is The Symbol Of Christmas In New Zealand?
The pōhutukawa tree is New Zealand’s iconic Christmas symbol, often featured on greeting cards, poems, and songs. Known as “New Zealand’s Christmas tree” and the “Fiery Heart of Aotearoa,” the pōhutukawa is an endemic coastal plant that produces crimson blooms every December.
Merry Christmas In Māori: A Holiday Greeting That Builds Connection
You’ve now learned to say Merry Christmas in Māori. Whether you use Meri Kirihimete or Mere Kirihemete, it’s all about the heart and building meaningful connections with your loved ones.
No matter how you want to say it, this is one of the Māori greetings that should show the respect, warmth, and desire for belongingness that are central in the culture.
We also went over several Christmas traditions in New Zealand, such as Marae gatherings, the pōhutukawa tree, a fun version of a classic Christmas song, and much more.
So, summon your inner Hana Kōkō and spread holiday cheer with a simple yet meaningful Meri kirihimete!
Start Speaking Like A Māori Family With Ling
Saying Merry Christmas in Māori is one of the best ways to become closer to your loved ones. But to turn every conversation into a meaningful connection, you need the help of the Ling app. Paired with your natural curiosity, Ling helps build your fluency faster by making every second count.
Instead of doing long grinds, Ling’s gamified exercises teach practical vocabulary through sentences and Dialogs in as little as 10 minutes a day. And if you want to review before taking the exam, the Ling app also has Flashcards and My Vocabulary so you can easily go back for a quick refresh.
Ready to learn Māori and transform your holiday phrases into daily confidence? Download the Ling app today and see how far you can go in just 7 days.
