Muay Thai or Thai boxing is one of the most popular sports in Thailand. Nowadays Muay Thai is widespread internationally. The professional league is governed by The Professional Boxing Association of Thailand and the World Muaythai Federation (WMF).
Many tourists come to Thailand to join the Muay Thai sport for a period of time. There are many places that provide Muay Thai courses or camps and the trainers are Thai boxers. Some of the trainers can speak English and can explain how to do various types of kicking, kneeing, punching, and so on.
So in this blog post, I would like to translate commonly used words and phrases of Muay Thai training and competition.
| Thai | Transcript | Translation |
|---|---|---|
| เตะ | dtaɛ̀ɛ | To kick |
| เตะเข่า | dtaɛ̀ɛ-kào | Axe Heel Kick |
| เตะเท้า | dtaɛ̀ɛ-táo | Kick with foot |
| เตะเหวี่ยง | dtaɛ̀ɛ-wìaang | Round kick |
| เตะกลับหลัง | dtaɛ̀ɛ-glàp-lǎng | Reverse Roundhouse Kick |
| กระโดดเตะ | grà-dot-dtaɛ̀ɛ | Jump Kick |
| ตี | dtii | To hit |
| ตีหมัด | dtii-màt | To hit with fist |
| ตีศอก | dtii-sɔ̀ɔk | Elbow Slash |
| ต่อย | dtɔ̀ɔi | To box |
| ต่อยลม | dtɔ̀ɔi-lom | Shadow boxing |
| หมัดหน้า/หมัดแย็บ | màt-nâa màt-yɛ́ɛp | Jab |
| หมัดเหวี่ยงสั้น | màt-wìaang-sân | Hook |
| หมัดตรง | màt-dtrong | Cross |
| ศอก | sɔ̀ɔk | Elbow |
| ศอกตัด | sɔ̀ɔk-dtàd | Horizontal Elbow |
| ศอกกลับ | sɔ̀ɔk-glàp | Spinning Elbow |
| ศอกกลับคู่ | sɔ̀ɔk-glàp-kûu | Double Elbow Chop |
| เข่าตรง | kào-dtrong | Straight Knee Strike |
| เข่าโค้ง | kào-kóong | Curving Knee Strike |
| เข่าลอย | kào-lɔɔi | Flying Knee |
| เข่าโดด | kào-dòt | Jumping knee strike |
| ถีบตรง | tìip-dtrong | Straight forward foot push |
| ถีบข้าง | tìip-kâang | Sideways Foot-Thrust |
| ถีบกลับหลัง | tìip-glàp-lǎng | Reverse Foot-Thrust |
| กระโดดถีบ | grà-dòt-tìip | Jumping Foot-Thrust |
Other important words:
| Thai | Transcript | Translation |
|---|---|---|
| ไหว้ครู | wâi-kruu | Ceremonial dance of Muay Thai (Respect for teacher) |
| สนามมวย | sà-nǎam-muai | Boxing stadium |
| ค่ายมวย | kâai-muai | Boxing camp |
| มุมแดง | mum-daeng | The red corner |
| มุมน้ำเงิน | mum-nám-ngern | The blue corner |
| กรรมการ | gam-má-gaan | Referee |
| กางเกงมวย | gang-gaeng-muai | Boxer’s trunks |
| ซ้าย | sái | left |
| ขวา | kwǎa | right |
| ฟันยาง | fan-yaang | Mouthguard |
| ยก | yók | Round |
| หยุด | yùt | Stop |
| นวม | nuam | Gloves |
| ผ้ามัดมือ | pâ-mát-mʉʉ | Bandages worn under gloves |
| การตัดสิน | gaan-dtàt-sǐin | Judging |
| ชนะ | chá-ná | Win |
| แพ้ | pɛ́ɛ | Lost |
| พี่เลี้ยง | pîi-líaang | Boxing trainer |
Of course, it is important that you know some numbers when the referee counts, e.g. 1-8. Please read this post about the most popular sports in Thailand.
Have fun learning Muay Thai!
