Happy birthday in Albanian is gëzuar ditëlindjen. The country of Albania celebrates its own birthday on the 28th of November: Dita e Flamurit, or Flag Day, is the Albanian independence day and has been a national holiday since 1912.
Albania has a few birthday traditions that will be familiar to you and some that will not, so let’s take a closer look at the wishes, the song and the customs.
I want to learn even more languages with Ling!
Download now!
How Do You Say Happy Birthday In Albanian?
The most common birthday wish is gëzuar ditëlindjen. Here are a few more ways to wish someone a happy birthday in Albanian, from a polite wish to the classic “may you live to 100.”
| English | Albanian |
| I wish you a happy birthday | Ju uroj gëzuar ditëlindjen |
| Congratulations | Urime |
| May you become 100 years old. | U bëfsh edhe 100 vjeç |
| Happy birthday to you | Shumë urime për ty |
How Do Albanians Celebrate Birthdays?
Bad news for those of you planning on traveling to Albania near your birthday. As in some Asian cultures, when it’s your birthday, you pay for everybody else. Albania is also not a country where people ‘go Dutch’ on a bill. Even when it’s not a birthday party, one person typically pays for everyone, and someone else returns the favor another time.
Birthdays are not as big in Albania as in other parts of the world, although that is changing with younger generations exposed to more western influences. It isn’t easy to say precisely why, but three factors probably play a part:
- Historically, Albania was a poverty-stricken country, and the average person didn’t have a great deal of extra money to throw a party.
- It was an authoritarian communist state, which often meant putting your own wishes below those of the party.
- Albania is a majority Muslim country, and birthdays are not celebrated there the same way as they are in the West.
Of course, a lot of this is guesswork, and customs vary from family to family.
How Do You Sing Happy Birthday In Albanian?
The next part is a little confusing. The most common phrase for happy birthday is gëzuar ditëlindjen, but in the happy birthday song, which has the same rhythm as the English one, you sing shumë urime për ty. Urime translates to congratulations and shumë to “a lot of.”
The direct translation of për ty is “for you,” but in the birthday song it becomes “to you.” So technically, the song says “a lot of congratulations for you.” In full, it goes:
- Shumë urime për ty,
- Shumë urime për ty,
- Shumë urime për Michaeln,
- Shumë urime për ty
Note: my name is not Michaeln, but when you sing happy birthday in Albanian, you add an ‘n’ sound onto the end of the name.
What Are The National Holidays In Albania?
| Date | English Name | Albanian Name |
| January 1 – January 2 | New Year’s Day | Viti i Ri |
| March 14 | Summer Day | Dita e Verës |
| March 22 | Nevruz Day | Dita e Nevruzit |
| Varies | Catholic Easter | Pashkët Katolike |
| Varies | Orthodox Easter | Pashkët Ortodokse |
| May 1 | Labour Day | Dita Ndërkombëtare e Punonjësve |
| Varies | Eid al-Fitr | Bajrami i Madh (Fitër Bajrami) |
| Varies | Eid al-Adha | Bajrami i Vogël (Kurban Bajrami) |
| September 5 | Mother Teresa Day | Dita e Nënë Terezës |
| November 28 | Flag and Independence Day | Dita e Flamurit / Festa e Flamurit |
| November 29 | Liberation Day | Dita e Çlirimit |
| December 8 | National Youth Day | Dita Kombëtare e Rinisë |
| December 25 | Christmas Day | Krishtlindjet |
Albania has more public holidays than most other countries in Europe. It is also one of the few countries that celebrate both Christian and Muslim holidays.
What Is Summer Day In Albania?
Albania even celebrates what we would consider a Pagan holiday: Dita e Verës, or Summer Day (which somewhat confusingly occurs in Spring).
From the beginning of the month, you will see people wearing a red and white threaded bracelet called a verore. After the end of the festival, you hang one from a tree branch and hope that a bird will use it to build its nest. The best place to celebrate the festival is in the town of Elbasan, where there is a carnival-like atmosphere.
Why Is Nevruz Celebrated In Albania?
Another celebrated holiday is Nowruz, more commonly known as the Iranian new year. Because it celebrates the birthday of Ali Ibn Abi Talib, it is a Shia holiday, but since 1996 all creeds have chosen to celebrate as a showing of religious goodwill.
What Are Some Albanian Words For Celebrations?
| English | Albanian |
| Holiday | Pushime |
| Wedding | Dasma |
| Happy New Year | Gëzuar Vitin e Ri |
| Gift | dhuratë |
| Party | festë |
| Birthday card | Kartë ditëlindje |
| Anniversary | përvjetor |
Want more everyday phrases for the big day? Learn how to say thank you in Albanian when you open your presents, or greet the birthday person with good morning in Albanian.
Frequently Asked Questions About Happy Birthday In Albanian
How Do You Wish Someone A Long Life In Albanian?
Say u bëfsh edhe 100 vjeç, which means “may you become 100 years old.” You can use it on its own or after gëzuar ditëlindjen.
Who Pays At A Birthday Party In Albania?
In Albania, the person celebrating usually pays for everyone else.
Albanians rarely split the bill at other times either: one person pays for the group, and someone else returns the favor another time.
When Is Albania’s Independence Day?
Albania celebrates its independence on November 28, known as Dita e Flamurit or Flag Day. It has been a national holiday since 1912.
Learn Albanian With Ling
Now you know how to say gëzuar ditëlindjen and even sing the birthday song in Albanian. Your Albanian friends will love hearing it on their big day!
With flashcards, native speaker audio and Dialog for real conversation practice, Ling keeps learning simple and fun. Start learning Albanian today and make the next birthday you celebrate even more special!
