Pregunta cómo estás en japonés con 16 frases esenciales

Seguro piensas que aprender a preguntar ¿cómo estás en japonés? es esencial si vas a viajar a Japón. Entonces te sorprenderá saber que no es tan común que los japoneses hagan esta pregunta. Por lo menos, no es tan común como en occidente, donde solemos hacerlo cada vez que saludamos a alguien. Los japoneses, en cambio, suelen preguntar “¿cómo estás?” solo cuando creen que alguien está enfermo o podría tener algún problema.

Con eso en mente, te traemos 16 formas distintas de preguntar cómo estás en japonés. Así podrás expresar tu interés por el bienestar de alguien en caso de que sea necesario. Empecemos.  

Las mejores formas de preguntar cómo estás en japonés

Sin más preámbulos, aquí tienes varias formas de decir “¿cómo estás?” en japonés que te servirán en distintas situaciones y con distintas personas.  

1. ¿Cómo estás? – O-genki desu ka? (お元気ですか?)

🔊 Play お元気ですか?

Esta es la frase más común para preguntar cómo estás en japonés. Es una expresión formal y cortés. Si la buscas en el diccionario, verás que es la traducción literal de “¿cómo estás?”.  

2. ¿Estás bien? – Genki? (元気?)

🔊 Play 元気?

Genki? (元気?) es la versión informal y casual de o-genki desu ka? (お元気ですか?). Como puedes ver, esta frase no tiene el sufijo de pregunta ka (か), pero si usas un tono interrogativo se convierte en pregunta. 

3. ¿Estuviste bien? – Genki datta? (元気だった?)

🔊 Play 元気だった?

Si bien la traducción suena extraña, es acertada porque esta frase está en pasado. Algo más natural para nosotros sería decir “¿Cómo has estado?”. Es una frase casual e informal, y se usa para preguntar cómo ha estado alguien en un pasado reciente o en un periodo de tiempo. 

4. ¿Cómo has estado últimamente? – Saikin wa dou desu ka? (最近はどうですか?)

🔊 Play 最近はどうですか?

Esta es otra forma de preguntar cómo estás en japonés. Al igual que en la frase anterior, se pregunta por un pasado reciente, y no por el presente. 

5. ¿Qué tal últimamente? – Saikin dou? (最近どう?)

🔊 Play 最近どう?

Esta frase significa lo mismo que la anterior, pero sin la parte de desu ka (ですか). ¿Ya aprendiste el patrón? La versión formal tiene desu ka y la informal no. Esto es porque desu ka (ですか) es una forma cortés de hacer preguntas en el idioma japonés. 

6. ¿Qué tal? – Dou yo? (どうよ?)

🔊 Play どうよ?

Esta pregunta es muy casual y tiene un significado similar a “¿qué tal?” o “¿cómo te va?” en español. Yo (よ) es una partícula que se agrega para añadir énfasis. 

7. ¿Cómo te sientes? – Kibun wa dou desu ka? (気分はどうですか?)

🔊 Play 気分はどうですか?

Kibun (気分) significa “estado de ánimo” o “sentimiento”, así que también podríamos traducir esta frase como “¿cómo estás de ánimo?”. En este caso, se pregunta más por el bienestar emocional que por cómo están las cosas en general. 

8. ¿Cómo te sientes? – Kibun dou? (気分どう?)

🔊 Play 気分どう?

De nuevo, esta es la misma frase sin desu ka (ですか), lo que la convierte en informal. 

9. ¿Cómo está tu condición? – Choushi wa dou desu ka? (調子はどうですか?)

🔊 Play 調子はどうですか?

Choushi (調子) significa “condición” o “estado”, así que solo debes preguntar esto en determinados contextos, no cuando conoces a alguien. Por ejemplo, si tu amigo está enfermo y le preguntas eso, te refieres a su enfermedad. 

10. ¿Qué pasa contigo? – Dou shitan desu ka? (どうしたんですか?)

🔊 Play どうしたんですか?

Aquí hay otra alternativa para preguntar cómo estás en japonés. Sin embargo, solo debes usar esta frase cuando sientes que algo no está bien.

11. ¿Qué pasó? – Dou shita no? (どうしたの？)

🔊 Play どうしたの？

Esta es una versión más casual de la frase de arriba. 

12. ¿Qué ocurre? – Nanigoto da? (何事だ？)

🔊 Play 何事だ？

Esta pregunta, que es muy casual, puedes usarla cuando quieres saber qué ha estado pasando o cuando quieres ponerte al tanto de las últimas novedades. 

13. ¿Qué estás haciendo ahora? – Ima nani shiteru no? (今なにしてるの？)

🔊 Play 今なにしてるの？

Este es un saludo común entre amigos. Si bien no significa realmente “¿cómo estás?”, es una buena forma de averiguar qué ha pasado en tu grupo de amigos, por ejemplo. 

14. ¡Cuánto tiempo sin verte! – Hisashiburi! (久しぶり!)

🔊 Play 久しぶり!

Esta frase tampoco significa cómo estás en japonés técnicamente. Sin embargo, suele interpretarse como “¿cómo has estado?”, así que puedes usarla cuando no has visto a alguien en un buen tiempo. 

15. ¿Ha pasado algo interesante? – Nanka omoshiroi koto atta? (なんか面白いことあった?)

🔊 Play なんか面白いことあった?

Otra frase muy casual, esta es como preguntar “¿qué hay de nuevo?” y se usa entre amigos o personas cercanas.

16. ¿Estás bien? – Genki kai? (元気かい?)

🔊 Play 元気かい?

Esta es quizás la frase más informal que puedes usar para preguntar cómo estás en japonés. Es una versión más amistosa y menos seria de genki desu ka? (元気ですか?) ¡Asegúrate de usarla solo con amigos!

Vocabulario: ¿Cómo responder a cómo estás en japonés?

Si vas a viajar a Japón, quizás necesites saber cómo responder a esta pregunta, aunque ya te contamos que no es tan común que los japoneses pregunten “¿cómo estás?”. Por si acaso, aquí tienes varias formas de responder. Y si quieres aprender más japonés, puedes echarle una mirada a la app de Ling, tiene lecciones breves y entretenidas, y mucho contenido.

Preguntas frecuentes sobre “¿cómo estás?” en japonés

1. ¿Cómo se dice “estoy bien” en japonés?

En japonés, “estoy bien” se dice genki desu (元気です) 🔊 Play 元気です.

2. ¿Los japoneses te preguntan cómo estás?

En Japón, preguntar “¿cómo estás?” no es tan común como en occidente, sobre todo a conocidos o personas que se ven frecuentemente. Preguntan “¿cómo estás?” solo si es que piensan que la otra persona está enferma o puede tener algún problema. 

3. ¿Cómo se dice “Hola, ¿cómo estás?” en japonés?

Una forma de decir “Hola, ¿cómo estás?” en japonés es Konnichiwa, ogenki desu ka? (こんにちは、お元気ですか？). Pero ten en cuenta que los japoneses no suelen saludar preguntando cómo estás, más bien lo reservan para cuando creen que la otra persona podría tener algún problema. 

¡Sigue practicando!

Vimos varias palabras y frases que sirven para preguntar cómo estás en japonés. O-genki desu ka? (お元気ですか?) te servirá en contextos con más formalidad, y genki? (元気?) es para los amigos. Pero te dimos varias opciones, como por ejemplo choushi wa dou desu ka? (調子はどうですか?), que se usa para preguntar por alguien que estuvo enfermo. 

Ahora solo te queda seguir practicando para que cuando visites este hermoso país puedas mostrar tu preocupación por el bienestar de los demás. Pero recuerda, como mencionamos más arriba, los japoneses no suelen preguntar “cómo estás?” cuando saludan a alguien, así que no es necesario que lo hagas a menos que creas que la persona se siente mal o tiene algún problema. 

Y si quieres aprender más japonés antes de viajar, o simplemente te interesa la cultura japonesa, puedes mirar nuestros posts sobre cómo decir gracias en japonés, o cómo decir “¡salud!” en japonés.